Задача трех комнат

Читая этот роман, все время вспоминала Александра Маринина - Стилист . Помните фабулу? В Японии жил автор детективных романов, с богатой фантазией, но со скудным словарным запасом. Он придумывал головоломные сюжеты, но описывал их примитивно. А в России талантливый переводчик превращал эти романы в конфетку.

Тут то же самое, только без талантливого переводчика. Идей у автора - на пять книг. Три нетривиальных разгадки «запертой комнаты», особенно мне понравилась «подвальная» версия. Но написано так убого и кустарно, как пишут любовные романы барышни на Дзене. Это не роман, а схема, скелет, так и не превратившийся в полноценное произведение. «Он сказал», «она сказала», автор путает ничком и навзничь, сброшенные с крыши доски точно попадают на поясницу (!) героя – вы это как себе представляете? Психология? И рядом не стояла. Поступки героев прямолинейны и однозначны – меня обидели, я приду и отомщу.

А может быть дело в переводчике и это просто подстрочник?

Вот вы представляете, как можно «быстро выскочить сквозь толпу», если у двери «собирается все больше и больше людей»?

А ведь все хорошо начиналось. Книга заботливо снабжена схемами с места преступления, в них четко видно, как организованы преступления, легкий криминально-мистический колорит – да мог получиться эталонный роман. Замысловатое семейное древо, семь человек с фамилией Лу, но и древо приложено.

Правда смущает преувеличенное внимание, отданное главному герою, знаменитому мангака, художнику манги. Хотя манга тут ни при чем. Никакой связи с раскрытием преступления и умением рисовать нет. Скорее это просто использование заведомо приманочного героя – в Китае тоже любят мангу.

Герметичный детектив в его классической интерпретации предполагает замечательную разминку для ума, когда предлагается на первый взгляд невозможная, или трудно выполнимая загадка и масса улик. И читателю, вслед за сыщиком, следует быть невероятно внимательным, верно все интерпретировать и найти объяснение, логичное и неопровержимое. Тайна запертой комнаты - максимально если не надуманное, то в любом случае тренировочно-сложное событие, когда перед нами неразрешимое убийство человека в комнате, куда нет доступа по разным причинам. Более всего такие тайны любил описывать Карр.
Эта история - дань памяти Карру, все атрибуты тайны запертой комнаты тут в наличии, и даже в кубе. Но вот только достоверности тут оказалось как-то маловато. Ведь столько технических ухищрений, прикрытых специфичными легендами и намеками на то, что убивают младенцы - очень удивительно сочетание вышло. Для тех, кто начнет вдаваться в детали - вопросов будет гораздо больше, нежели ответов, которые готов дать автор. Но получится очень и очень зрелищно...
Три комнаты, а трупов тут будет гораздо больше. Что будет очень ново и интересно - культурный код. Как они между собой общаются, что им дозволено, а что нет, как относятся к расследованию, а как, например, к художникам-мангака. От чего фанатели, как относились к работе, как общались с родителями, а как с детьми, чем интересовались и чем жили тоже интересно было. Удивительно было, например, увидеть объяснение о прикрепленном фрагменте к спине одного героя, который потом, оказывается, не снимая уличной одежды, спокойно ложиться почивать на ночной сон - и это нормально в книге; или еще, когда актриса озвучки настолько нежна, что впадает в стресс от каждого проблемного момента буквально как принцесса на горошине; или что стажер местной полиции настолько наивна, что не в курсе о многих сторонах отношений между людьми. Это, как и многое другое, позволяет увидеть иное мировоззрение. Это, кстати, также и мешает без дополнительных знаний успешно и быстро решать предлагаемые загадки, ибо мотивация предложенных персонажей тут может быть сугубо иной... Мне показалось, что автор не шел по пути логичного разбора событий, а как бы втискивал придуманную историю в заданные рамки квазиневозможных преступлений (к слову по большей части так и оставшихся возможными только в фантазии автора, представляется, что как-то законы физики немного иначе реагируют в предложенных описаниях - особенно в первом и третьем случае). Оригинальной показалась история второй комнаты и ее разгадки, и очень помогла, кстати, схема-карта, с ней объяснения было легче воспринять. Схемы, тоже реверанс творчеству Карра, в целом очень помогали, как и семейное древо, приведенное в начале, не раз пришлось к нему обратиться - это будет полезно. Разгадки будут многослойны, но аргументы не всегда научны - тоже любопытный штрих к пониманию иного подхода. В любом случае, это было полезное знакомство для представления того, о чем пишет автор.

Ух, сказала я себе, когда закрыла книгу. Что это было. Не в том смысле, что это было что-то плохое. Как раз наоборот. Это какой-то взрыв мозга. Такой китайский детективный фейерверк. Если все современные китайские детективы похожи на этот, то я буду их фанатом, ну или возможно отаку.

В особняке живет одна большая семья Лу. Главу семейства находят убитым. Есть в его убийстве одна странность, труп находится в герметичном помещении, но о самоубийстве речь не идет. Человек задушен. И дальше сюжет раскручивается с неимоверной скоростью. Это убийство оказывается не последним.

Особенность всех остальных убийств также герметичная обстановка. Все это имеет мистический облик. Но в то, что здесь замешаны потусторонние силы не верит ни сыщик Лян Лян, ни его друг мангака Ань Чжэнь.

Детектив очень захватывающий, куча событий. Автор ничего не скрывает. Все нюансы расследования перед читателем как на ладони. Даже есть зарисовки к каждому из преступлений.

Герметичное пространство для этих убийств обязательный атрибут. Автор нигде не уводит в сторону, методично рассказывая и о происшествиях, и о расследовании. События связаны с прошлым и даже с мистикой, но и тут детали очень точны.

Интересно как автор рассказывает о жизни в Китае. Тут как раз речь о современном Китае с особенностями, быта, еды и обустройства жизненного пространства. Главные герои имеют необычные профессия для европейцев – мангаки и актриса озвучивания. А сын Лу Чжэнань отаку (это больше чем просто фанат) и имеет коллекцию фигурок.

Если говорить о нюансах китайского расследования, то очень странным может показаться настойчивое приглашение полиции присоединится к расследованию гражданским лицам, никакого отношения к полиции не имеющих. Но ты думаешь, что возможно это в порядке вещей для Китая и принимаешь все как есть.

Я первый раз знакомлюсь с китайским современным детективом. Надо сказать мне очень понравилось. Я готова читать еще и еще.

Сюжет книги вращается вокруг загадки герметичных комнат: человека убивают внутри комнаты, которая закрыта изнутри и туда якобы невозможно войти или выйти. Как туда пробирается убийца, а потом выбирается - необходимо разгадать, чтобы понять, как совершилось преступление и кто убийца. Судя по предисловию, загадки герметичных комнат - это своеобразная субкультура, в которой уживаются и "творцы" (авторы детективов) и разгадчики загадок. Помимо основных трех комнат, загадку которых должен разгадать учитель Ань, в книге мельком упоминается еще несколько второстепенных комнат, что очень впечатляет, потому что кажется, что автор с легкостью придумывает эти невероятные загадки.
Основной сюжет рассказывает о богатой семье Лу, которая живет в гигантском особняке, в котором происходит убийство в затопленном подвале. Пока полиция разгадывает эту загадку, пользуясь помощью эксперта по этим загадкам - Учителя Ань, совершается еще одно убийство. Все они связаны с проклятием семьи Лу, в которой по какой-то причине рождаются одни мальчики.
Развязка мне не особенно понравилась, показалось, что убийца немного притянут за уши. Однако сам сюжет и постановка убийств в комнатах меня очень впечатлили.

Читая предисловие к детективу, я всё богам молилась, чтобы такой восхваляемый Карр не стал вдохновителем Сунь Циньвэнь и я не получила не герметичный детектив, а цирк на выезде.
Таки цирк...

Я не люблю герметичные детективы, которые выстраиваются из каких-то фокусов, из миллиона составляющих, так что ты поверить не можешь, что всё это вообще можно было проделать и в отведённое время, и одним человеком. Двери, зеркала, газовые или ещё какие горелки, а ещё терпение — чтобы довести кого-то, чтобы он запаниковал и сделал то, что требуется, и пока в другом месте не успели найти доказательства, что ты наркоторговец... И как вишенка на торте: ты понял — что один из разгадывателей твоих загадок, зеркал не любит... Ну да, именно по озвученным причинам люди о таком и догадываются. Тут своим, которые тебя любят годами, повторяешь: «У меня аллергия вот на это», — и к третьему году они запоминают, что, кажется, перец ей нельзя, и на всякий случай — всю зелень. Можно, конечно, сказать, что человек был на таких нервах и от знаний, что беда у порога, сейчас посадят, у него обострилась внимательность, но точно надо обладать дьявольским умом, чтобы понять, что происходящее с мужиком — это боязнь зеркал или даже отражений.
Короче, не люблю я тех, кого вдохновил Карр, как и его детективы не люблю. А тут как бы ещё раз в этом убедилась.

Причём в самом начале книги было очень изящное решение с загадкой самоубийства, так просто, легко, без выпендрёжа — кажется, в том самоубившемся писателе мы потеряли гения герметичного простого детектива. Хоть это нам и не помогло бы — всё же он выдуманный и ничего бы нам не написал. А жаль, а жаль. Вот такую простоту я люблю. Ну ладно, ещё я люблю игру со временем, но опять же — изящную, без нагромождений деталей - это для меня красиво. А тут всё было тяжеловесное, нереальное и поэтому скучное, ненастоящее, как сериалы смотришь, у которых закон: «Чего не видно за кадром, того не существует». Ну вот как в сериале «Уэнсдей» не существует запаха солярки, которая на самом деле так воняет, что рядом сидеть не хочется, а люди сидели и пожара дождались... Так и тут — нет веры. А для меня прелесть герметичного детектива — в вере!

А здесь у нас цирковое шоу.
Идея использовать легенду, чтобы творить преступления, — хороша. Мне у Роберта ван Гулика в «Убийство в цветочной лодке» очень нравится начало — оно как раз из старых легенд, а потом начинается настоящее, как бы переосмысляющее легенду. И мне казалось, что Сунь Циньвэнь собирается сделать нечто подобное, но получилось сухо, суетно местами и как-то похоже на всё китайское, что я из современного читала, даже немного на японское современное («Странный дом»), теперь, кажется, их будет не отличить. А да, никакого переосмысления тоже не было.
Просто решило семейство без рождения девиц обходиться — ну и обходилось. А кто запретит, если никто не узнает? Просто потом их (семейство) всех легче убивать было, чтобы страху нагонять. По идее, остановиться бы и не плодить ничего подобного, но когда у тебя не только жажда денег, но и славы — то беда, которая и довела до тюрьмы.

Не всё, конечно, в книге плохо, были хорошие моменты. Мне вот понравилось — про «разделить задачу на маленькие подзадачи» и так решить загадку запертой комнаты. Вообще отличный пример, чтобы с чем угодно разобраться!)))) Местами хорошо была передана мистическая атмосфера, но автор в какой-то момент скуксился и перестал о ней писать. Даже сами задумки загадок были хороши, просто автору надо было в какой-то момент остановиться и, как говорила Коко Шанель, снять последнее, что вы на себя надели — глядишь, и детектив от этого вышел бы изящнее по решениям, не было бы нагромождений и перегрузов. А то и провода тут, и лёд, и упавший дом, и горелка, а ещё водолазный костюм — мне кажется, он меня особо добил)

И это опять книга от «Inspiria», а у них всегда очень странный выбор книг, никогда не знаешь, что ты там найдёшь. Чаще всего книги попадаются так себе. Вот и тут — так себе. И написана она, надо сказать, так себе: очень много лишних деталей, хотя, кажется, сейчас в Китае это стало как новым книжным стилем (ну и не только у них). Подозреваю, что виной тому вебтуны. Даже не удивлюсь, если и эта книга выходила по главам каждую неделю, а потом была собрана в книгу — что и повлекло за собой несобранность на самом деле. Потому что в главах ты можешь себе позволить такие штрихи, как что и когда, да и как съела героиня, несколько раз назвать какую-то группу, потому что ты её придумал и тебе кажется, это добавляет реальности, можешь позволить не обращать внимания на своих героев, когда у них идёт диалог. А книга себе такого позволить не может. В хороших книгах одно вытекает из другого. Не бывает «один просто перекус для показа жизни в книге» — он дополняется шумом улицы, морозом, прохожими. Описываемая жизнь не кроется в одном эпизоде — она идёт дальше. Она построится и при подъезде к дому, и с выдохом, что ты его покинул и слышишь людей, в постукивании приборов или напольных часов, может быть, в шуме работы кондиционера — чтобы подчеркнуть тишину. Опять же в героях — они живут, они кутаются в шарфы, они дуют на пальцы рук, раз уж у вас тут зима и ночь была до этого очень холодной. Оооочень холодная ночь не может возникнуть как рояль из кустов — ты как-то заранее её демонстрируешь.
И даже если взять историю наоборот — что тут как раз нет ничего лишнего, только факты, мол, не надо этой атмосферы отдельно, — тогда и еды не надо, и переживаний, и мистических домыслов. Прибиться надо к одному берегу какому-то. Ну и редактора хорошего нанять, который как раз и уберёт то, что отвлекает, или заставит дописать то, что саспенса задаст. И не в одном моменте, а по всей книге — чтобы кульминацией было то, что всё это сделано руками одного человека, который был просто очень жадным.

Для любителей детективов от Джона Диксона Карра — эта книга вот в самое сердечко должна быть. Кто больше по Агате Кристи — тем не советую, одно расстройство будет.

В доме Лу уже около 50 лет живет 4 поколения семьи. Семья хоть и при деньгах, но не отсвечивает. И вот особенность (скорее всего, это не спойлер, но на всякий случай скрою)

В начале даже не понятно, где же эти 3 комнаты, потому что есть и воспоминание о маньяке художнике, и смерть писателя, и сметь в доме Лу - сплошные закрытые комнаты, но в итоге все будет крутиться вокруг дома Лу.
С азиатскими авторами герметичный детектив выходит на какой-то невероятный уровень. Онипостоянно придумывают что-то новое и необычное. Из текста книги можно предполжить, что у авторов таких детективов своя тусовка, потому что в книге упоминается герой другого автора Чэнь Ши - гениальный математик Чэнь Цзюэ. Кроме комнат, автор нас еще и водит за нос с тем, кто же будет решать задачу трех комнат, в начале мы знакомимся с полицейским, который имеет репутацию распутывателя герметичных дел, и он даже успешно решает одно простенькое дело (если вы читали Ши Чэнь - Шанхайская головоломка , то вы тоже с легкостью его решите). Столкнувшись с проблемой в доме Лу, полицейский Лян Лян начинает перечислять тех, кто мог бы ему помочь (и тут он объединяет свою вселенную со вселенной Чэнь Ши и другим своими работами - очень круто это! ), но все как-то сливаются и дело тоже сливается, пока не происходит новое убийство. Тут уже пора вводить того самого гения Ань Чжэня, который сможет решить все загадки.

Здесь нет какой-то глубины и психологии геров, потому что главное, конечно, убийства в закрытых комнатаъ. Можно даже сказать, что убийства здесь как сферический конь в вакууме, они служат только для того, чтоб разминать ум и придумывать невероятные решения. Логика присутсвует, но всё очень необычное, позволяющее дать волю фантазии!

Поначалу меня привлекла аннотация. Как никак герметичный детектив, а я такое люблю.
Имя богатого семейства Лу широко известно в Шанхае. Они живут в величественном особняке на берегу озера Новорожденной. В окружающем особняк заброшенном парке ночью можно услышать детский плач… И почему в этом семействе рождаются только мальчики... Говорят, что это проклятие. Слухи только усиливаются, когда в особняке происходит невозможное убийство.

Как труп, которому менее суток, мог попасть в полуподземную кладовую, вход в которую два дня назад был заблокирован застойной водой? А на вентиляционном окошке обнаружена пуповина. За дело берётся полицейский детектив Лян Лян со своей помощницей. Ну, как вы уже моги догадаться, дело у них стопорится. А тем временем опять таки в запертой комнате происходит ещё одно убий...ство. А потом и третьей, но уже в "висячем" домике. Это такой домик, подвесной со стеклянный полом, а под ним воды озера. И здесь тоже находят обгоревшие пуповины...
Как и следовало ожидать на помощь полиции приходит гражданское лицо в виде гениального художника манги Ань Чжэнь, или мангака. Его поразительный талант к рисованию уже не раз помогал в раскрытии дел. Впрочем, и в дедуктивных способностях ему практически нет равных. Только он может решить "задачу трех запертых комнат"…
Данный детектив относится к жанру син-хонкаку, "новый детектив" из Японии. Как и просто хонкаку, и иямису-хонкаку. Почитала я про них и пришла к выводу, что в принципе эти поджанры мало чем отличаются друг от друга. Везде Автор предлагает сыграть в игру и устроить битву разумов. У героя романа и у читателя одинаковые исходные данные и зацепки для того, чтобы разгадать загадку и вычислить убий...цу. Однако это часто оказывается трудной задачей.
И снова вспомним Содзи Симаду. Хочешь не хочешь, а вспоминается именно он. Так и в этой книге даже есть отсылки к нему. Как и к Эдогаве Рампо, которого по праву считают родоначальником этого жанра.
Но я отвлеклась, но хочется же поделиться. А теперь вернёмся к "Задаче трёх комнат". Нам предложено разгадать три загадки трёх "запертых комнат". Каюсь, я не разгадала, но того, кто совершил эти три преступления начала подозревать уже в середине истории. Но подозрение это одно, а угадать - другое. Я не угадала. В чём суть преступлений это понятно из без полиции и художника, а вот кто это сделал...

Хотя, когда художник манги Ань Чжэнь объяснял семейству, как были совершены убий...ства, у меня закралась мысль, что как-то это всё нереально. В первых двух - соглашусь, можно было так сделать как было. А вот третье вызвало много вопросов.

Всё вышесказанное говорит о том, что детектив удался. Интересный, динамичный, захватывающий.

Поклонникам Джона Диксона Карра точно должно понравиться)), но так как я к ним не принадлежу, то даже самая отличная сторона детектива оказалась мимо. Преступления в запертой комнате действительно выполнены с огоньком и фантазией! Тут автор постарался на совесть как с «невозможностью», так и с ее разоблачением. А вот все остальное, начиная от мотивов и заканчивая психологическими нюансами – совсем мимо. Вернее, если бы автор остановился хоть на более-менее внятной «первой» версии разоблачения, можно было бы сказать: «сказочная хрень, но мало ли что там у китайцев», но окончательная версия – просто несуразица с торчащими нитками.
зы. отдельное горе - китайские фамилии((

Все-таки наверное восточная (в частности японская, китайская) литература это не мое.
С одной стороны вроде бы и интересный детектив: и загадки/разгадки интересные, и легенда тоже, и разгадки интересные, но в целом как-то хоть и слушала с интересом, но сказать, что мне детектив доставил удовольствие, не могу.
Во-первых, я путаюсь в их именах. Так до конца и не уложилось кто есть кто кому.
Во-вторых, как-то много всего накручено и придуманного, и то, что действительно было... Мало того, что в одном преступлении три закрытых комнаты, фактически три преступления, но еще и нерасследованные преступления были.
В-третьих, уж больно сложные технически были преступления.
Ну а в-четвертых, то, что меня заинтересовало чуть ли не больше всего, оно осталось прям совсем открытым, не так как в жизни, а подразумевающее продолжение, то есть следующую книгу, а я такие окончания не люблю, слишком уж это откровенный коммерческий ход.
Но это мои претензии, кто нормально все это воспринимает, будет, наверное, интересно читать.

Сунь Циньвэня - автора романа на родине прозвали королём запертой комнаты, а роман "Задача трёх тел" как раз в этом жанре. Детектив читается залпом - за один присест можно прочесть страниц 50, в нём есть та самая загадка, да что там! В романе целых три убийства в запертой комнате. В нём есть колоритные герои - чего стоит один мангака Ань Чжень (чудак-детектив, который боится зеркал), есть незримая общность героев (все связаны между собой - через тайны, семейные или дружеские узы) и дух Китая. Преступления и правда придуманы здорово, а ещё автор рисует нам планы помещений и усадьбы Лу, чтобы нам было интереснее расследовать. Но есть одно но:

- сюжетные дыры. В романе то ли намёки на (не состоявшееся) продолжение, то ли авторские упущения: рассказы о другой серии убийств, недобросовестные допросы и надуманные мотивы. Казалось, если докрутить, то сообщником убийцы окажется дворецкий.

- расследования. Это я специально вынесла отдельно. Либо нам нарочито рисуют детективов-недотёп, либо автор никогда не имел дела с настоящими расследованиями, а видел их лишь на бумаге (своей). Мне не верилось в такое нетщательное расследование первого дела лейтенанта Лян Ляна. Очень уж быстро он всё свернул. Да и Ань Чжень отмахнулся от слов симпатичной ему девушки Чжун Кэ, когда она говорила про тень - не по-мужски как-то. И при том, если проверить её версию, убийца или его сообщник - дворецкий.

- очень быстрый сброс со счетов прислуги, разработка только некоторых возможных версий развития событий. После второго убийства их будто бросили, сосредоточившись только на части всех домочадцев. Да как при таком раскладе вышли на служанок? А дворецкий? Он-то по дому делал больше всех и работал дольше всех. И знал о всех тайнах семьи Лу (не мог не знать в силу должности). И скорее всего, был причастен и к бизнесу Лу Женя и писал таинственные письма служанкам. При чём редактор не мог в одиночку сделать столько физической и сложной работы: монтаж труб, сварка, работа по металлу. Да и кто-то должен был во время убийства Лу Чженаня отвлечь Чжун Кэ от двери? Хотелось самой порасследовать на месте.

И потом, в начале все всё пытались свалить на призраков.

- третирование. В произведении есть пара мест, где описано третирование Чжун Кэ (отмахивание от её показаний и покровительство актрисе-зазнайке). При том, что кроме девушки, видевшей тень, есть ещё мальчик, видевший инопланетянина и мужчина, видевший призрака. Их-то показания учли! Получается, в Китае женщины - второй сорт.

- социальное неравенство. Кто-то живёт в особняках и держит прислугу, а кто-то ютится в заплесневелых подвалах в компании с соседями.

Но не всё так плохо: в романе чувствуется экспрессия, подробно описаны здания и внешность персонажей.

Не смотря ни на что, мне кажется, любителям детективов и необычных загадок "Задача трёх комнат" всё же найдёт своего читателя, я и сама нахожу в нём не мало плюсов. Кстати, читала его в рамках литературного клуба в тг. Одноклубникам-то понравилось!