Задача трех комнат

Главное достоинство данной книги, которое одновременно является и её недостатком, то что она на любителя. На любителя загадок запертых комнат. Здесь их целых три, в смысле загадки. Для тех, кто не в курсе сообщу, что закрытая (запертая) комната - это классическая детективная схема, когда преступление (как правило убийство) совершено в помещении, откуда преступник, никак не мог выйти. Но каким-то непостижим образом вышел.

Самым большим мастером таких загадок был, думаю, что и остается, Джон Диксон Карр. У Маэстро даже есть лекция на тему  преступлений в герметичных комнатах (в романе  Три гроба ) . Второй "фишкой" произведений Карра является жутковая атмосфера сверхъестественного, которая на поверку оказывалась искусной мистификацией. Об этом, читателю,  рассказывается в весьма пространной аннотации к  книге. Также сообщается,  что Сунь Циньвэнь в своих произведениях, продолжает традиции писателей хонкаку-детективов.

Погружу ещё немного теорией (уж, простите, Остапа понесло). Хонкаку- это жанр интеллектуальных головоломок, построенных по правилам западного классического детектива, приправленных восточным (первоначально японским, так как Япония - родина хонкаку) колоритом. Повествование, в первую очередь, сосредоточено на решении логической загадки, в то время как психология мотивов персонажей, как бы помягче сказать, хромает.

От западной классики в книге старинный особняк, в котором проживает богатое, но со странностями, семейство Лу. Конечно же у них есть дворецкий. Читателю предоставлен список действующих лиц и план поместья. Замечу, книгу лучше читать, иначе можно запутаться в китайских именах, да и без визуализации схем, на слух, сложно будет разобраться со способами осуществления убийств (о них чуть ниже).

Величественный, хотя и обветшалый дом стоит на берегу озера Новорожденной. Легенда гласит, что раньше,  на этом месте находилась деревня, в которой существовал жуткий обычай. Если в семье рождался мальчик, то младенца оставляли в живых, а если девочка, то её убивали. Это было связано с проклятьем... Странно, что в семействе Лу рождаются только мальчики...

Теперь о убийствах (как и обещала), напомню у нас их три, вернее три загадки, убийств-то будет больше. Найден труп одного из членов семейства Лу в полуподземной кладовой, попасть в которую  можно только через дверь, но та была заблокирована водой.  Полиция в замешательстве. А убийства продолжаются. Вновь запертая комната и вновь труп. Кто же сможет вычислить злодея?

В полку экстравагантных сыщиков прибавление. Знакомитесь, Ань Чжэнь, тридцать три года (возраст Христа, думаю, что не случайно). Автор представил его, как начинающего мангаку (помните о списке действующих лиц?). Решить загадку? Легко!

Не сказать, что я фанат детективов с запертыми комнатами, решения  в них, как правило, технически сложны. Но не могла  не оценить изобретательность автора. Вкупе с мистическим антуражем, приправленным восточной экзотикой, рассказываемая история выглядела атмосферной. Если рассматривать её с точки зрения задачи, то с логикой решения все в порядке, но, опять таки, в пределах заявленного жанра. Любителям подобных вещиц рекомендую. Китайцы молодцы, они в любой отрасли, используя западные технологии, делают качественные продукты.

А мне только остается на последок вновь процитировать одно из своих любимых высказываний:

С жанром хонкаку я уже знакома, поэтому прекрасно представляла, что меня ожидает. Название книги подчёркивает, что читатели встретятся с задачей не одной, а трёх комнат. То есть, логическую загадку (автор хонкаку сосредоточен прежде всего на логической загадке), необходимо умножить на три. Итак, мы имеем три убийства в запертой комнате и три самых невероятных сценария. Когда писатель основное внимание уделяет замысловатости преступления, то не следует удивляться причудливости решения поставленных перед полицейскими задач. Но я всё равно удивлялась. Сунь Циньвэнь устами художника манги Ань Чжэня подробно нарисует картину каждого из преступлений, но поверить в реальную возможность описанных действий сложно – остаётся много вопросов.

Вопросы возникают с самого начала. Каждого, кто изучал математику заинтересуют отверстия в закрытых комнатах: как полицейский Лян Лян смог просунуть часть головы в вентиляционное окно площадью двадцать квадратных сантиметров?

Да в такое отверстие и руку сложно просунуть! О вентиляционном люке площадью 10 кв. см (меньше спичечного коробка!) рассуждают как о проёме, "через который пролез бы разве что младенец". Младенец в спичечной коробке!
Подумала, что глупо рассуждать о размерах и площадях, когда в расследовании принимает участие не математик (да-да, я имею в виду математика Чэнь Цзюэ, который раскрыл убийство в Обсидиановом особняке в книге Ши Чэнь - Шанхайская головоломка ), а "самый талантливый мангака Китая". К тому же, все подозрительные числа можно списать на совесть переводчика (вдруг он запутался в единицах измерений?).

Немного о сюжете.
Сунь Циньвэнь написал десятки детективных романов и получил имя "короля герметичного детектива" китайской остросюжетной прозы. Тема убийства в закрытой комнате для него особенно интересна, о ней можно судить по оригинальности придуманных сюжетов. В данном расследовании нам предстоит увидеть три совершенно разных помещения: под землёй, на земле у воды и в воздухе, к каждому из которых прилагается хитроумный план.

Расследованием занимается молодой полицейский Лян Лян, несмотря на возраст он уже успел проявить себя опытным, рассудительным, сдержанным специалистом: "Будучи человеком действия, обладающим чувством справедливости и незаурядным умом, он всего за несколько лет добился немалых успехов на службе, раскрыл множество крупных дел и вскоре был повышен до старшего лейтенанта полиции".
Видимо одним из признаков современного китайского детектива является неписаное правило привлекать к расследованию экспертов из других областей. Художник манги Ань Чжэнь не сразу согласился сотрудничать. Только личный интерес заставил его предложить свою помощь. Чётко, логично, обоснованно, а главное – быстро! Вот как работает учитель Ань. Наверное, таким специалистам место в полиции, но...

Повествование привлекает внимание уникальными головоломками и играми с запертыми комнатами, но мне в данном детективе больше по душе пришлись легенды. Старинная легенда о деревне, где новорожденных девочек оставляют на Кургане Плача, нашедшая продолжение в "проклятии младенца", придала истории особый дух гнетущей предопределенности.

Я понимаю тех, кто оценил книгу средне, но мне книжка понравилась. Да, она не блещет чем-то выдающимся на фоне известных и маститых детективных романов. Но в ней я нашла свою прелесть: необычные способы убийства, серийные убийства, необычный детектив-мангака и задел на интересного антагониста.
Начало вообще было странным, там идут рассуждения автора о детективах, особенно про герметичные детективы (что логично, исходя из названия и аннотации романа). Лишь потом начинается сам сюжет и то, где-то до середины идёт знакомство с жителями поместья, их прошлым и самими убийствам. Самое интересное идёт уже в последней трети книги, когда на сцену выходит собственно сам мангака. То, как он ведёт расследование, как ищет ответы на загадки, строит теории и находит доказательства - мне понравилось. Такая больше умственная работа, без сильной опоры и ожидания ответов от криминалистических анализов.
Ещё мне в книге есть семейная тайна, влияющая на сюжет. Она не то, чтобы непонятная и не очевидная для читателя, но когда открываются подробности, становится слегка жутко и неуютно. И становится так от осознания и понимания, какими злобными и жестокими могут быть люди и никогда не угадаешь рядом таких. Ведь они могут прятаться под благовидным видом.
В целом, роман понравился. Надеюсь, будет продолжение, потому что сюжетная линия с прошлым мангаки и давними убийствами оставило у меня огромное желание узнать что же будет дальше. Автор оставил огромную интригу, я аж запищала, дочитав роман. Рекомендую книгу любителям детективов, особенно герметичных и/или азиатских. Учтите, много китайских имён (что логично опять же), лучше выписать кто есть кто, а в идеале иметь перед глазами список персонажей и план поместья, так намного легче воспринимать сюжетные ходы и расследование в романе.

Прослушано в исполнении Павла Маслакова. Оцениваю читку как среднюю. Временами он как-то невнятно выговаривал имена двух персонажей, чьи имена похожи, это слегка мешало ровному прослушиванию романа, приходилось переслушивать, чтобы убедиться про которого из них говорится в данный момент. Читка средне-эмоциональная, голос и тембр приятные, но не особо запоминающиеся. Особых ошибок в читке не услышала. В книге есть небольшие музыкальные вставки между главами. Читает не так быстро, но слушала на скорости 1,5, чтобы легче было воспринимать китайские имена и другие подобные слова в повествовании.

Едва начав читать этот детектив, сразу же спотыкаешься. Предвкушение обещанных на обложке тайн и изящества разбивается о редакторскую мысль. Конечно, у каждого свое чувство равновесия художественной композиции, но четыре предисловия у одного романа - это слишком, пусть даже они совсем небольшие по объёму. Однако, чуть позже становится понятно, почему детектив предваряет такое разнообразие вступительных статей. По мере того, как достоверность рассеивается в прах, а происходящее окончательно превращается в балаган-лимитед, разум пытается найти хоть какое-то рациональное объяснение. Вот тогда и наступает самое время для того, чтобы обратиться к началу.

В первой статье говорится, что "Загадка трёх комнат" - шедевр, вобравший в себя новые концепции и приемы эпохи "революции герметичного детектива". То есть внимание читателей обращается на то, что новые технологии внесли свой вклад в банк вариантов совершения герметичного преступления. Детектив сравнивается с куском баранины, который теперь можно приготовить сотней способов. Во второй статье рассказывается, зачем маститые авторы, а за ними и Сунь Циньвэнь окрашивают свои произведения в чёрную гамму, дабы соответствовать эстетике ужаса. Создание готического стиля и тревожной атмосферы - неотделимый элемент герметичного детектива. В четвертой статье речь идет об эстетике запертой комнаты. Здесь все должны проникнуться тем фактом, что на страницах романа читателей ожидает такое количество красоты. Но и это еще не всё. В четвёртой статье нам рассказывают самое интересное. На примере восприятия современниками импрессионистского течения, пишущий утверждает, что в новом герметичном детективе - внимание! - реализм теряет значимость! На первый план выходят изобретательность и оригинальность. Ну вот теперь всё встает на свои места. Если вам неважны такие вещи, как психология и логичность, если вас больше привлекают смелость идей, артистизм и техничность, то этот жанр для вас. Остальные - улыбаемся и машем, это не наш вариант.

Впрочем, сама тенденция писать и то, что есть последователи этого узкого и сложного жанра, вдохновляет. Герметичный детектив не умер, нет. Он просто наполнился новыми смыслами. И кто знает, может, еще лет через 50 литературная мысль в частности и общество в целом сделают новый поворот, и жанр заиграет совсем другими красками. Главное - он жив. Но вернусь непосредственно к "Задаче трех комнат". На самом деле комнат и загадок в романе было четыре. Первая тут вырисована, можно сказать, походя, для затравки. Удивительно в ней то, что именно её разгадка была действительно элегантной и логичной во всех смыслах. Дальше же началась кадриль: пузыри с водой, распахнутые дверцы шкафов, подпиленные коммуникации. Не хочется спойлерить, просто скажу, что в романе присутствует такое нагромождение смехотворных действий, что импрессионизм со своими впечатлениями от закатов нервно курит в сторонке. Все решения, кроме первого, выглядят до крайности смешно. Технично - да, но смешно. Главная разгадка - личность убийцы - вообще вне логики и доказательств.

Мистика и ужасы тут тоже, разумеется, есть. Страшная легенда о новорожденных, тёмное озеро, в виде человеческого эмбриона, пуповины, разбросанные на месте убийств. Разгадка этих тайн была более-менее предсказуемой и вполне обоснованной, хотя и мерзкой тоже. На этом фоне довольно гротескно выглядят фигуры героев. Девушка Чжун Кэ, попавшая в странный дом семьи Ли, в которой происходят все эти страшные события, наивна настолько, что выглядит немножко не от мира сего. Полицейский следователь - знаток криминальных загадок и легенда полиции чуть получше, но до сверх разума тоже не дотягивает. Часто ходит с раскрытым ртом и удивляется миру. А вот частный детектив мангака Ань Чжень, напротив, умён настолько, что пером не описать. Не знаю, к чему был сделан такой сильный контраст. Он лишь сильнее оторвал происходящее от реальности.

Ну и лично мне не хватило поля для построения догадок. Конечно, преувеличением будет сказать, что обычно я сижу с карандашом и высчитываю варианты, но какие-то прикидки по ходу чтения всегда всплывают, мысль летит. В этом же детективе... море-океан нелепостей, которые даже в голову прийти не могут. То есть удовольствия от сопричастности нет. Здесь, видимо, задумывался только восторг от изобретательности автора. Не в моем случае, увы. Техничность и изощрённость не равно психологии и логике.

В моём рейтинге азиатской литературы Китай стоит на втором месте сразу после Японии. Но из-за странного выбора издательств того, что переводить на русский, сложно возлагать на него надежды, поэтому каждая новая прочитанная книга, как выстрел в воздух. Тут было стопроцентное попадание, приведшее к бессонной ночи и восхищению, продлившемуся от начало до самого финала. По атмосфере - это подобие классического детектива, по степени ужаса - это Долгая ночь . Последнее упоминаю не по той причине, что сюжеты схожи, а скорее потому, что оба писателя используют тяжёлые темы, завязанные на тёмных сторонах Китая. Единственное, данный роман читается куда легче и не погружает тебя в депрессию (ну, если не считать развязки, но благодаря стилю автора всё воспринимается легче).

Лян Лян и его коллега Лэн Сюань прибывают на место преступления и сталкиваются, казалось, с невозможным. Жертва убийства заперта в кладовой, но странно не это, а то, что всё рядом с кладовой было залито сильным дождём и убийца никак не мог открыть дверь, не принеся с собой водяной поток. Но мужчина мёртв, а внутри кладовой никого, кто мог бы это совершить. Так ещё и кто-то оставил рядом пуповину. Идеальное убийство в закрытой комнате, с которой не справляется даже Лян Лян, которому уже приходилось раскрывать такие дела.

Чжун Кэ вот уже как год снимает комнату в доме семьи, чьего члена и нашли мёртвым в запертой кладовой. Лишние волнения ей ни к чему, но один из младшей ветки семьи, обращается к ней со странной просьбой. Он рассказывает девушке о проклятии младенца, которое всегда считалось лишь страшной сказкой. Суть проста - перед тем, как проклятие наложено, колдун пробирается в дома спящих и оставляет на их подушках маленькие гвозди, которыми забивают детские гробы. Самое страшное заключается в том, что этот юноша нашёл такой гвоздь в кабинете убитого, а после и в своей собственной комнате. Он просит Чжун Кэ посидеть у его комнаты до двенадцати ночи и не дать никому пройти мимо неё. Но второе убийство происходит. Опять закрытая комната, непонятно куда девшийся преступник и очередная пуповина, найденная на месте преступления. Действительно ли на семью наложено проклятье и если да, то кто следующий?

Роман поделен сразу между несколькими персонажами. Лян Лян, появляющийся на страницах первым, но дальше мелькающий уж больно редко. Хотя, то, что писатель давал ему мало глав, никак не отразилось на мою в нём заинтересованность. Молодой полицейский, горящий своей работой, учтивый и приятный. Он настолько приятный, что придерживается одинаковой динамики со всеми персонажами. Чжун Кэ, внезапно перетянувшая на себя большую часть повествования, хотя поначалу мне не показалось, что она так уж важна для сюжета. Юная сэйю, старающаяся пробиться в компании, где работает и не ожидавшая, что жизнь в Шанхае будет такой дорогой. В романе вообще много хорошо прописанных персонажей: как мужских, так и женских, но Чжун Кэ заняла в моём сердце особое место. На первый взгляд она тихая, её даже можно назвать замкнутой, только молчать не станет, если это понадобится, а ещё добрая и искренняя. И Ань Чжэнь. Да здраствуют эксцентричные сыщики, которые вообще не заинтересованы в расследовании и мало того они любители и призвание у них другое. Ань Чжэнь популярный мангака, рисующий кровавые детективы и присоединяющийся к делу только по своим личным мотивам. Странный, себе на уме, с трудным детством и травмой, которую надеюсь раскроют дальше в продолжении. Этих ребят не назвать полноценным трио, но дуэт из Ань Чжэня и Чжун Кэ заслуживает всеобщего внимания.

Нельзя рассказать о сюжете одновременно не проспойлерив всю развязку, поэтому ограничусь пространственными фразами. О том, что происходит я начала догадываться на прологе, но это не сыграло никакой роли, так как отыскать преступника такое никак не помогало. И личность убийцы я узнала вместе с героями, отчаянно пытаясь выяснить причину до того, как о ней расскажут. Сами преступления восхитительные и эти три закрытые комнаты заставили понервничать, настолько писатель углубился в их прописание. После весьма неудачного китайского детектива, прочитанного на днях, я вообще ничего не ждала, но то, что получила, привело в непередаваемый восторг. И спасибо автору за то, что никто не стал затягивать с объяснением каждой запертой комнаты. Это было очень подробно объяснено, а ещё показано в зарисовках. Что до одного из мотивов, то это как раз тот случай из-за чего я в начале упомянула Долгую ночь . Из-за стиля писателя отвращение проявлялось не так явно, но эта та тема, которая не может оставить равнодушной. Мне, правда, нужна книга, где данная тема будет главенствовать. Ну, чтобы пострадать вдоволь.

И тут мы приходим к главному - это второй лучший роман, прочитанный в этом году. Я не проверяла есть ли у данной книги продолжение, но сам текст кричит о том, что тут оно жизненно необходимо. Причём, я хочу, чтобы эта серия насчитывала в себе книг десять (по возможности). Очень надеюсь, что писателя продолжат переводить.

Не оценила я сей детектив. Есть семья Ли, которая боясь какого-то проклятья убивают новорожденных девочек в семье и оставляют только мальчиков. Так происходит десятилетиями и спустя время проклятие начинает сбываться. Сначала нашли главу семейства мертвым и самое загадочное оказалось, что он был убит в абсолютно герметичной комнате, запертой изнутри и заблокированной снаружи водой. Следом происходят еще два убийства членов семейства, в каждом случае комнаты герметичны, но убийца находит способ добраться до выбранной жертвы.

Полиция не может решить эту головоломку и тогда им на помощь приходит художник манги, который очень хочет заполучить девушку для озвучки своего персонажа, а она настолько напугана происходящим, что мечтает уехать.

Версии выдвигаются разные, но в финале выбирают самое бредовое объяснение для мотивации убийств. Мне было не интересно, этот вид детективов азиатской культуры мне не заходит, я его не понимаю и не могу проникнуться происходящим.

Начну с того, что я ничего не имею против камерных и закрытых детективов. Как раз в этом ключе и написан данный роман. Камерный детектив с убийствами в закрытой комнате. Вот тут я не поверила в происходящее, ну разве что в убийство свидетелем которого стала Чжун Кэ. И ниже объясню почему.

Я не буду называть имён, кто и что и почему, но суть в том, что какой-то левый чувак, по какой-то своей левой причине решил тут убить членов семьи. Причина там реально, натяни сову на глобус. И мне она, категорически не понравилась. Но я понимаю задумку, типа вау этого никто не ожидал, а персонаж раз и оказался преступником, в то время как девицы тут стали своего рода козлами отпущения.

А теперь о том, что конкретно мне не понравилось. Как я уже сказала, самым простым и разумным преступлением тут было убийство по принципу домино, свидетелем которого стала Чжун Кэ. Там всё построено на иллюзии и убийство само по себе простое. Но вот остальные два из разряда очевидное – невероятное. Ну, вот представьте сами убийство в затопленном подвале. Во-первых, надо знать, что определённый человек в определённое место пойдёт на 100% и 100% что-то сделает. Во-вторых, нужно знать, что 100% пойдёт дождь подвал затопит, и надо будет надевать водолазный костюм. Нужно при этом протащить этот водолазный костюм к нужному месту, остаться незамеченным, а затем ещё и нырнуть. Как бэ ладно если ты в сговоре работаешь, но нет, девочки там своё делали, он своё, они не связаны в преступлении. Так каким образом чувак стал универсальным убийцей? Я уже молчу про то, что в Парящем доме было. Какой-то товарищ, залез на дерево, три часа лил туда воду шлангами, и никто ничего вообще не увидел, ну серьёзно? Такие методы работают, только если человек уехал в некое безлюдное место и там вот это проделал с жертвой, но не в доме же с кучей народу. И то, что товарищ хотел сделать высоколитературное убийство, это всё ну никак не объясняет. Ну ладно, герой раскрыл и раскрыл всё это, простим уж странные фантазии автору.

Замечу что к самим убийствам, и их разнообразию претензии нет, вопросы как раз к исполнителю и как это обосновали. Что мне ещё понравилось? Это Ань Чжэн и то что он совмещает работу в полиции с работой мангакой. Второе их взаимоотношение с Чжун Кэ, которое пока что как дружба, но потом явно перерастёт в нечто большее. Намёк на то, что у нас ещё должна быть история Ань Чжэна в каком-нибудь романе – продолжении. Ну и плюс то что написано действительно хорошо и читается быстро.

По итогу, средний роман, но думаю автор будет стараться и дальше и станет поинтереснее.

Когда открываешь книгу любимого жанра с многообещающей аннотацией, ждёшь чего-то невероятного. Ан нет, в этот раз азиатский детектив оказался не таким захватывающим. Более того, все разгадки, предложенные одним из персонажей, мне показались сильно притянутыми за уши. И как я ни силилась представить себе всё, что напридумывал добровольный помощник расследования, как ни вертела туда-сюда его версии, до конца убедить меня ему так и не удалось. И получилось, что загадка выглядит убедительнее, чем разгадка.

Нельзя было не соблазниться историей, выстроенной на легенде одного рода, в котором рождались только мальчики. Озеро Новорождённой, на берегу которого построено имение многочисленного семейства Лу, хранит много тайн. И если бы не три подряд убийства, совершённые в этом доме, страшная легенда так и оставалась бы легендой. Все убийства объединяет одно - мёртвое тело находят в закрытой комнате, и выяснить, кто убил и каким образом не представляется возможным. Герметичный детектив всегда привлекателен, а от автора требуется не только изощрённая фантазия, но и продуманность. И мне всегда казалось, чем изящнее автор обыграет выполнимость преступления в закрытой комнате, тем лучше он справится с поставленной задачей. А читателю от этого радость. У Сунь Цинвэня совершенно не верится в реальность происходящего, которое постепенно теряет смысл. А потом теряешь доверие ко всему остальному: причинам убийств и исполнителям. Был ли смысл так заморачиваться и действительно ли убийцы были способны на такое?

Походу я нашла себя в детективах, вот такие истории мне начали нравится .Когда тайна оказывается в закрытом помещение и разгадать её может даже сложно. Но здесь мне кажется из-за психологических соображений можно прийти к загадке. Не спорю , что появление посторонних людей в сюжете, как бы новый взгляд на картину происходящего и порой именно такой взгляд помогает открыть нам те тайны , которые мы не могли увидеть изначально.
Еще как показалось мне автор попытался включить в книгу все приемы детектива, чтоб больше запутать нам все следствие. Тем самым наложить пару ложных следов на происшествие.
На мой взгляд это прекрасный детектив, который нам поможет скоротать время.

Сунь Циньвэнь «Задача трех комнат»

Китайского автора Сунь Циньвэнь-я на родине величают преемником незабвенного короля «запертых комнат» Джона Диксона Карр-а, и нужно сказать, что на мой скромный взгляд такое сравнение вполне оправдано, но обо всем по порядку. Домочадцев роскошного особняка уважаемого семейства Ли расположенного на берегу озера Новорожденной потрясает находка безжизненного тела патриарха семейства. А самое поразительное заключается не только в том, что его смерть была насильственной, а еще и в том, что главу семью обнаружили в герметически закрытой полуподвальной кладовой, заблокированной дождевыми массами за два дня до убийства. А значит по логике вещей и физическим законам убийца при всем желании не мог проникнуть внутрь. Дальше больше, вскоре погибает его племянник, причем и на сей раз его бренные останки обнаруживают в комнате наглухо запертой на ключ, причем дверь комнаты все время охраняла девушка снимающая жилье в особняке, которая не заметила ничего не обычного. Стоит ли говорить о том, что и третье, еще более невероятное убийство не заставило себя долго ждать? К тому-же все три убийства оказываются связаны со старинным проклятьем озера, окружающего злочастный особняк, но только как? Молодой полицейский Лян Лян топчется на месте и вот тут то за дело берется молодой, но уже известный художник манги Ань Чжэнь, который начинает собственное, весьма успешное расследование. Данное произведение относится к разделу «син-хонкаку», и я не в курсе, что означает сей мудреный термин, однако от этого детектива я осталась в полном восторге, ведь автору удалось не только изобрести по-настоящему хитроумные комбинации, но и в конечном итоге четко и логично разложить все «по полочкам». Кроме этого в сюжет оказались вплетены и пугающие мистические составляющие, непрестанно подогревающие интерес и навевающие мысли о вмешательстве потусторонних сил, но нет, в конце повествования как в лучших английских детективах собрав всех (оставшихся в живых) действующих лиц, хобби-сыщик виртуозно убедит нас в том, что корень преступлений вовсе не в проделках бестелесных духов, а деяниях вполне реальных людей из плоти и крови, не всегда руководствовавшимися низменными порывами или страстью к наживе...