Friends, Lovers and the Big Terrible Thing

Сначала о хорошем - книга легко читается. Во всяком случае, на языке оригинала. Пополнила свой вокабуляр набором терминов на тему зависимости и трезвости. Хотя ждала от Мэтью Перри больше юмора в тексте - не раз слышала, что он часто импровизировал на съёмках Друзей, и его шутки заходили идеально. В книге юмор кажется довольно вялым и однообразным. Оно и понятно: в книге мало весёлого. По сути, первые два слова из названия можно выбросить, потому что она ни про друзей, ни про любовников или любимых, она только про Зависимость. С заглавной буквы, потому что она - Самая главная героиня. Всё остальное - невнятный фон. Друзья: что Дэвид Швиммер, что Брюс Уиллис - всё одно, они лишь третьестепенные персонажи в книге про Зависимость. Женщины, сменяющие друг друга: Джулия Робертс и официантка из голливудского ресторана равно не важны, книга не про них. Про сериал Друзья лишь статистика: в каком сезоне от какой зависимости страдал автор. И его постоянное напоминание: ребята, это не я плохой - неуравновешенный, жестокий, завистливый, жадный, обманывающий - это Зависимость такая. Ни у кого такой нет. Только у меня. Я исключительный в ней, хоть в этом я достаточно уникальный. И порой он страшно этим раздражает: чувак, я уважаю твою борьбу, но давай же, возьми на себя долю ответственности за т в о ю Зависимость. Но чаще его до слез жалко: когда он уверовал, что победил свою исключительную пугающую превосходящую всё Зависимость, а я читаю в новостях, что вскрытие показало лошадиную дозу кетамина в крови. И тоска, и безысходность. В общем, перечитывать точно не стану - слишком грустно, как и рекомендовать кому-то. Но Друзей, наверное, пересмотрю при случае.

Я с большим воодушевлением принялась читать автобиографию одного из моих самых любимых актеров. Я была уверена, что это будет что-то смелое и откровенное о долгой жизни, наполненной событиями и людьми. Мэтти - легендарная персона, известная по всему миру, ну как у него может быть посредственная жизнь? А вот так. Я не возьмусь оценивать жизнь другого человека, поэтому моя оценка сугубо для этой книги.

Я не понимаю, для кого она написана. Если для фанатов актеров, то они скорей всего разочаруются, потому что вместо удивительной истории жизни они будут читать 300 страниц о рехабах и 100 видах наркотиков на любой вкус. Если книга написана для людей с зависимостью, то это может быть интересно как чужой опыт длиною в полвека. Так как я являюсь скорее фанаткой актера, я расстроилась узнать, что Мэтти и Чендлер - две прямые, которые никогда не пересекались, и мне тяжело это принять.

По итогу прочтения я сделала вывод, что Перри - инфантильный эгоистичный богач, который всю книгу винит других людей в своих проблемах, получая от этого удовольствие. И родители подлецы, что развелись, и врачи подсадили на опиаты, и девушки недостаточно сильно им восхищались, и рехабы плохо его лечили. Один он в белом фраке с блестками.

Основной минус этой книги для меня оказался в том, что заявленная биография актера оказалась биографией зависимости. Про самого Пэрри здесь было очень мало: про счастливые моменты, приятные воспоминания, в конце концов про легендарный сериал и его коллег-«друзей». В названии мне обещали друзей и любимых, но в книге ничего такого нет. Я отказываюсь верить, что человек потратил 52 года на кайф и борьбу без малейшего просвета на достойную жизнь.

Я поставила книге 2 балла за невероятную смелость и честность признаться во всех грехах своим поклонникам, и 1 балл за культовый сериал, который подарил нам этот актер. В остальном, для меня это посредственная биография с примитивным языком и скучными описаниями жизни в бесконечном алкогольном и наркотическом трипе.

Эта книга подарила мне странное, никогда ранее не испытываемое ощущение. Будто бы на похоронах речь предоставили самому близкому человеку - самому покойному. И вот он рассказывает: было так и этак, были люди, были мечты, и были проблемы, но вот я прощаюсь с этим миром и вот, что я чувствую... Морозец по коже.
Спасибо за книгу. Она осталась во мне.
Хочу сказать тем, кто осуждает автора за слабость - ну что вы, право, он же человек... Наверняка вы и не знакомы с тем, о чем писал Мэттью. Ну, может, курите сигаретки да еще считаете, что вам это не вредит, и бросить вообще раз плюнуть. Не аргумент? Ну хорошо, тогда судите его не по слабости, а по поступкам. Перед вами не потерявшее сердце человекообразное существо, ничего не добившееся в жизни и, возможно, способное на любой из смертных грехов... Перед вами человек, ставший знаменитым тем, что нес в этот мир свет, что умел смешить и радовать, что и сейчас греет своими словами и улыбками из сериала, что книгу написал, в конце концов! Многие тут книгу свою написали? Да еще хорошую, чтобы было после прочтения и о чем подумать и что почувствовать. Мэттью, Мэттью...
Ты был сильным, ты жил вопреки и даже горы таблеток тебе были нужны не для того, чтоб тупо словить кайф, а чтоб делиться собой с людьми, что вокруг. В той книге, что ты нам оставил, немало света и веры в лучшее. Ты боялся умереть, но и этот рубеж тобою уже взят. А мы тут остались новости читать о пяти обвиняемых по делу о твоей смерти...
Почему именно так все закончилось? Почему ты не обратился к любой из христианских церквей, которых так много в Америке? Почему твоя история не стала рассказом верующего человека, который в прошлом был зависим от медикаментов? Почему ты все же ушел именно так?
...Сквозь страницы автобиографии с нами говорит невероятно добрый человек, любивший этот мир и желавший света.

При всем уважении. При всей любви к деятельности актера и проекту «Friends». Мне решительно не понравилось то, что я прочитала. И я постараюсь объяснить вам почему.

Во-первых, переводчик Евгений Кручина, судя по конечному результату, был поставлен в очень сжатые сроки. Издательство явно хотело заработать на волне скорби фанатов и подгоняла работу. Всю книгу я читала русскими словами, но будто на английском языке. Порядок слов, отсутствие местоимений, дословный перевод речевых (английских!) оборотов… Это прям плохо. И мозгу от этого чтива тоже плохо. Как дипломированный филолог, я убеждена – художественный перевод не должен быть таким. 

Далее, многие желают прочесть эту книгу из-за любви к сериалу «Друзья», а еще чтобы воочию увидеть как на страницах своей автобиографии Мэттью признается Дженнифер Энистон в своей влюбленности. Но это 5% книги. Остальное - это не автобиография актера, это автобиография его наркозависимости. И многие справедливо отмечают, что мол болезнь - это большая часть его жизни, имеет право, а поклонники сериала пусть пересматривают reunion. Всё так. Но тогда стоило поработать с названием книги по-лучше и не спекулировать на фанатских чувствах :) 

Из книги мы узнаем много подробностей о зависимости Пэрри, в том числе, что он был зависим от наркотических веществ и от алкоголя примерно с 18 лет, а то и раньше. Множество раз в книге он подчеркивает, что всю жизнь понимал, что болен, что у него ‘воспаленный мозг’, он слышал голоса и испытывал иррациональный страх. А теперь представьте, что человек с ментальными проблемами и зависимостями написал 240 страниц текста (причем листы крупноформатные). Читая его исповедь, ты соприкасаешься с умом, который годами был подвержен воздействию веществ и алкоголя: повторение одних и тех же мыслей множество раз (и это не литературный прием), даже повторение уже рассказанных ранее историй, скачки мыслей и идей… Ну и добить нас решил переводчик абсолютно нелогичным устройством текста. Мне было тяжело читать конечный результат, это похоже на черновик или невычатанный редактором пост в ЖЖ.

Изначально мне хотелось больше узнать о жизни Пэрри, о съемках в сериале. Но раз уж оказалось, что его жизнь на большой процент состояла из борьбы с приемом таблеток, то я, как НЕзнаток, хотела бы понять механику этой болезни, с которой ему пришлось столкнулся. Я бы хотела понять эту Большую Ужасную Вещь, но не смогла. В результате, приходилось снова и снова читать описания его опыта срывов. Но я так не поняла, что испытывает зависимый человек, что срывается вновь и вновь. Вероятно, эта книга будет интересным прецедентом для психологов/психиаторов, и будет понятна тем, кто лично знаком с зависимостями. 

Я могу предположить, что как сценарист (а Пэрри писал множество сценариев) он создал автобиографичный сценарий для фильма о себе же и его болезни. В стиле кинофильма «99 франков», в котором от калейдоскопа событий, образов, больных мыслей, фантазий сам становишься будто под кайфом. А потом у тебя у самого «отходняк», как и у героя фильма. Но в текстовом формате автобиографичный «сценарий» Перри воспринимается очень тяжело. 

Тем не менее, советую вам прочитать самим и составить собственное мнение. 

Я очень люблю сериал "ДРУЗЬЯ", я пересматривала его множество раз. И Чендлер всегда был моим любимым персонажем. Поэтому, когда вышла книга Мэттью Перри, я решила обязательно ее прочесть. А потом случилось непоправимое - Перри умер.

Сразу скажу, что биографии и мемуары это совсем не мой жанр, отчасти поэтому моя оценка такая низкая. Но и сама книга мне показалось сумбурной, путанной, похожей на поток сознания автора, в котором он хотел донести до читателя какую-то мысль, но какую именно так до конца и не определился.

Да, я как поклонница сериала, выискивала в строках Чендлера, а не человека, который его создал, и не находила. Но не считаю это недостатком книги.
Автор имеет право писать в своей биографии то, что считает для себя наиболее важным. Для Мэттью это была его зависимость. Да и какой человек бы на его месте во главу угла поставил роль в сериале, когда всю сознательную жизнь боролся с ужасным недугом.

В книге было очень много жалости к себе, этой жалостью сквозила буквально каждая строка, и это, на мой взгляд, основной недостаток данного произведения.

Но параллельно с жалостью читалась и огромная тяга к жизни , обычные человеческие  мечты, сожаление  о том, что что-то  не успел и надежда, что все ещё можно наверстать.
Т. к. я читала книгу уже после смерти автора, то эти "надежды" (встретить женщину, завести детей, дожить до 80 и т п..) просто резали ножом по моему сердцу.
Мне искренне жаль, что у Мэттью Перри и Чендлера Бинга схожи были только шутки и манера речи, а судьбы сложились совершенно по-разному.

В завершении хочу сказать спасибо Мэттью Перри за его откровенность и, конечно же, за моего любимого Чендлера. Это была не просто роль, это был подарок миллионам людей, который они навсегда сохранят в своей памяти.  Спасибо...

Автобиография Мэттью Перри обнажает глубокие внутренние переживания автора, скрытые за маской успеха. Книга демонстрирует, как за фасадом известности и славы могут скрываться одиночество, страх и боль.

Особенно впечатляет контраст между блестящим стилем повествования и мрачными темами, которые затрагивает автор. Это не просто автобиография, а крик души, искусно прикрытый шутками.

Книга напоминает о важности эмпатии и внимательного отношения к другим людям, подчёркивая, что за улыбками могут скрываться серьёзные душевные драмы. Заставляет задуматься о хрупкости человеческой души и необходимости сострадания.

Вот так вот живешь с теплой памятью об актере, зная по сути его лишь в одной роли, знаешь, что там точно есть своя какая-то история, но ты ей не интересуешься, а потом просто отдавая дань памяти открываешь автобиографию и чуточку шокируешься. Нет, не его пристрастия вызывали такую реакцию (сейчас этим как будто и не удивишь), а просто само течение жизни, подъемы и падения и их влияние на Мэттью, его осознание происходящего с ним и некоторые откровения.

Отдельно пару строк о чтеце аудиокниги. У меня нет уверенности, но кажется, что читал актер озвучки Чендлера или очень схожий. С одной стороны это было здорово, ведь можно провалиться в ностальгию, а интонации создавали впечатление, что ты сидишь с ним в баре и он рассказывает тебе всякие истории, по факту не очень забавные, но его ирония передается тебе и ты улыбаешься в ответ. Тебе тепло, слушая эти истории, не смотря ни на что. Но с другой стороны я слышала Чендлера и не воспринимала это все как настоящего человека, как будто персонаж продолжал жить дальше в реальном мире и это была история после Друзей.

Я знала, что Мэттью Перри боролся с наркоманией, но книга раскрыла всю глубину и тяжесть его зависимости, у меня чуть ли не волосы шевелились на голове от подробностей.  Можно по-разному относится к его пристрастию к наркотикам, вот он "богатенький Ричи", родился с золотой ложкой во рту, все в жизни есть, а главного -счастья,нет. Очередное доказательство, что это самое счастье за деньги не купишь.
Особенно жутко читать, зная как в итоге закончилась его жизнь, он много раз был на краю, в "аду" о котором он писал, но наркотики в итоге победили. Он боролся с жизнью за жизнь, как мог и умел, хоть и получалось паршиво. В итоге-проиграл.
Как теперь смотреть друзей, зная как он жил, нет, нет, даже существовал в своей личном аду? Для фанатов, для таких как я, для которых друзья всегда: в горе, радости, успокоения души, очень сложно вернуть свое восприятие сериала после прочтения книги..

До чего удивительно однообразная жизнь была у человека. Это практически "украл, выпил - в тюрьму" на американо-миллионерский манер. Только вот никакой романтики в этом нет, а есть перфорация желудочно-кишечного тракта и ношение калоприемника в течение 9 месяцев.
Вереница бесконечных попаданий в рехабы без каких-либо надежд на избавление от зависимости.
Да, как многие уже отметили, книга довольно откровенная, мы погружаемся в мир алгоколика и наркомана со всеми сопутствующими обстоятельствами такой жизни. Но понять его мне было очень сложно. Зачем так жить? Это же невыносимая жизнь.
С читательской точки зрения это довольно пресное чтиво: ни захватывающей истории любви, ни интересных событий, ни увлекательных путешествий, ни мудрых мыслей. Меня на протяжении всей книги мучил один вопрос: как, имея столько денег, можно прожить такую унылую жизнь?
Самое удивительное, что говоря о том, что он бывал на бесконечном количестве собраний анонимных алкоголиков и теперь помогает таким же несчастным, Мэттью Перри не раскрывает эту сторону своей жизни. То, что действительно кажется важным из того, что он делал, остаётся неизвестным.
Жалкие потуги на юмор. Но смешно не было.
К тому же, как оказалось, Чендлер Бинг значительно приятнее и интереснее, чем Мэттью Перри. Да, они похожи. Но слабовольный алкоголик и наркоман сильно проигрывает в сравнении с персонажем ситкома. Это грустно, если подумать.
Деньги в итоге разрушили ему жизнь. Ну или продлили страдания. Это тоже грустная мысль, подтверждающая расхожую истину, что деньги портят людей.