Искусство войны

Несомненно, когда-то этот труд был фундаментальным откровением, достойным стать походной книгой любого генерала. Сейчас, конечно, многие вещи уже не так актуальны. Иные кажутся обычной логикой или здравым смыслом. Однако полагаю, что для того, чтобы в нужный момент этой логикой воспользоваться, она должна быть буквально зарублена на носу и выучена наизусть.
То, что добавляет веса этому военнму учебнику, это его возраст. Тот факт, что вещи, сказанные Сунь Цзы, пережили столько веком и все еще актуальны, подтверждает их истинность.

На пальцах не пересчитать, сколько вариантов у этой книги: бесчисленные переводы, комментарии, анализы... Что касается именно этого издания, оно досталось мне в подарок — если бы знала, сколько тут глупых опечаток (причём с самой первой страницы!), то вряд ли бы купила его сама.

Есть ли смысл говорить о содержании, про которое и так все уже слышали? Полезных мыслей в книге полно, читать её нужно вдумчиво (я растянула где-то на месяц, и не жалею). Оспаривать значимость трактата смысла не вижу, но вот издание меня расстроило.

Плюсы:

— внешнее оформление. миниатюрный формат, вполне приятная глазу и на ощупь обложка, симпатичные (хоть и не очень качественные) иллюстрации на страницах;

— содержание трактата;

— цена (вполне оправдывает качество).

Минусы:

— бумага. плотная, шершавая и с жёлто-серым оттенком. очень тускло на ней отображались чернила при подчёркивании, обидно;

— слишком много комментариев, некоторые из которых были абсолютно бессмысленными в контексте темы (например, десять вариантов перевода одного и того же символа, никак не влияющих на понимание фразы);

— опечатки сплошь и рядом.

Как итог, всем интересующимся «вечной» мудростью китайской философии советую очень тщательно подходить к выбору издания, перед покупкой изучить различия стилей разных комментаторов-переводчиков, ибо есть риск остаться в смешанных чувствах, как это случилось со мной.

увидел в буккроссинге, сунул в карман и за несколько дней прочитал в транспорте.

книжка-то, может, и полезна не только воякам, но издание - полный швах:
- перевод с неавторитетного английского издания;
- очепятки (хотя чего ждать от книги, у которой не указаны ни редактор, ни корректор?);
- внезапные повторы отдельных фрагментов (то же самое в скобках);
- явно выбившиеся из раздела примечаний куски в основном тексте (то же);
- катастрофически-отвратительно неэкономное использование печатной полосы (а вот технический редактор у книги есть - и он зря ест хлеб свой);
- дурацкие виньетки и "колонтитулы" на полях, из-за которых неудобно делать пометки.

Данный трактат Сунь-Цзы о ведении военачальником войн рассказывает как правильнее, где и как нужно расставлять свое войско. Так, чтобы уже до начала боя можно было сказать победишь ты или нет; когда нужно отступать и когда следует нападать.
Я интерпретировал военачальника, как себя. Как мне правильнее будет общаться с друзьями/врагами, как ввести разговоры, какие уловки давать и на какие трюки ни в коем случае не поддаваться.
Конечно, сейчас методы ведения войны совсем другие, многое уже поменялось и добавилось. Однако, это основа основ. Фундамент, в котором нельзя не разобраться. Важные аспекты нужно уметь замечать и запоминать для себя. Они там безусловно есть.

Это было совсем другим в отличие от прошлых прочитанных произведений книгой. Мне интересно читать не всегда жанровую литературу и позволять себе на недолгое время занимать себя такими отличительными произведениями прошлого. Это было увлекательно и интересно