Fantastic Beasts and Where to Find Them. The Original Screenplay (HB)

Я очень отрицательно отношусь к таким попыткам срубить бабла. С пьесой провал. Тут то же самое. Фильм вышел отличным, герои, сеттинг начала века, немножко арт деко и ещё меньше маг. существ, но все-таки. Это уже более взрослая сказка, отличная от ГП, но рассказывающая нам нечто новое про Wizarding World, и напоминающая то, что уже мы и так знаем.

Сценарий сам по себе - это схема, которую оживляют и воплощают трудом целой команды - сценической или съёмочной. Продавать это в неизменном виде, даже не адаптировав в формат книги,  просто преступно. Мне очень нравятся некоторые работы мадам Роулинг, но я не люблю её за это. За её жадность.

Это все равно, что продавать (причём дорого! По цене полноценных прекрасно написанных книг в чудесном оформлении!) раскадровку комикса, грязные скетчи персонажей (создатели энциклопедии мира Варкрафт так делают в 2021....) , записки на туалетной бумаге... А, стоп, Роулинг и так продала такую типо предисторию ГП про Джеймса, Сириуса и мотоцикл за ван хандред миллион долларс на аукционе........ У меня все.

Категорически не рекомендую потворствовать жадности писательницы и приобретать данную мукулатуру. Это не стимулирует автора делать хорошо и интересно свои работы, а наоборот вселяет уверенность в то, что имя и франшиза сработают в её пользу, а выдавать она будет любой чих-пых жук-пук.

Книга "Фантастические твари и где они обитают" автор Джоан Кэтлин Роулинг, оригинальный сценарий.

Шикарнейшее издание от "Махаон", переплёт с золотым тиснением, оформление, рисунки, вторая обложка... Мечтая об этой книге в совершенно волшебной обложке, я упустила из виду, что это "сценарий"...
Т. е. это реальный сценарий фильма "Фантастические твари и где они обитают" режиссёра Дэвида Йейтса, вышедшего в 2016 году. Это было для меня совершенным открытием, такого я не ожидала. Там даже есть словарь кинематографических терминов. Я даже представить не могла, что "сценарий" можно продавать вот так просто и для всеобщего обозрения. В голове не укладывается...

Поэтому, меня терзают смутные сомнения в своих ощущениях. Читать легко, быстро, буквально заглатываешь текст, совершенно ничего лишнего. Вы смотрели фильм? Вот книга=фильм, они идентичны на 100%, слово в слово)))

С одной стороны это интересный опыт, с другой, мне не хватало мелких подробностей и описаний, той самой воды, в которую ты погружаешься с головой, и которую с большой буквы можно назвать Книгой.

Пощупать фильм руками — реальность? Да, такое возможно. Мы привыкли вспоминать или пересматривать полюбившуюся нам кинокартину. А как насчёт того, чтобы ощутить её кончиками пальцев? И я вовсе не имею в виду лицензионный диск с записью. В этом всё также помогают книги.
Конечно, с выходом очередного фильма, а за ним и книги по Волшебному Миру, многие поттерманы вознегодовали. Джоан Роулинг, подарившая нам детство с мальчиком, который выжил, решила безбожно нажиться, создавая халтуру на любви поклонников. В какой-то степени все эти недовольства будут верны. А с другой стороны я была рада держать в руках книгу с сценарием. И у меня было два приятных вечера, пока читала её.
Можно узнать что-нибудь новое из книг-сценариев? Конкретно из этой вряд ли (это уже не первый прочитанный мною сценарий, поэтому знаю, о чём говорю). Но лично мне было приятно читать подробные заметки о том, что чемодан Ньюта уже старый и потрёпанный. Или как тот или иной герой улыбался, приходил в замешательство, врал. И разумеется всевозможные проказы магических существ: куда же без Niffler (нюхлер) и Bowtrukle named Pickett (лечурка по прозвищу Пикетт). А ещё читать такой сценарий было прекрасной возможностью насладиться диалогами. Например, получала двойное удовольствие от ужина у двух сестёр-ведьмочек (Queenie & Tina).
Подводя итог, могу с уверенностью сказать: если вы не ярый поклонник Волшебного Мира, то можете легко обойтись без этой книги. А вот для поклонников сценарий Фантастических Тварей станет хорошим пополнением коллекции. Тем более, что обложка книги и графические иллюстрации в ней выполнены в декоративном стиле 1920-х годов.

Я долго залипала на этот экземпляр в магазине, но отговаривала себя от покупки тем, что у меня уже есть в электронном виде эта книга. А так как я не собираю библиотеку и не коллекционирую книги, то и приобретать смысла не было.
⠀
Итак книга, с помощью которой я будто снова пересмотрела этот чудесный фильм в двадцатый уже, наверное, раз. Все эти эмоции, персонажи... И все они внутри твоей головы - бомбически! А вы когда читаете книги видите фильм в своей голове? Я-да.
⠀
Моим любимым героем является Ньют и Нюхль, ну, как же без них! Нюхля я бы вообще завела себе в виде домашнего питомца, которому я каждый день бы подкидывала монетки, зато знали бы где все блестяшки спрятаны - у Нюхля.
⠀
А вы бы какого питомца себе завели из фантастических тварей?

Сразу скажу, что это сценарий чистой воды и ждать от него художественных прикрас не стоит. Книга слово в слово повторяет фильм, и ничего нового она вам не принесёт, поэтому в вопросе нужна она вам или нет, следует подумать как следует.
Алохомора, Хогвартс, Дамблдор и прочие знакомые нам названия остались целы и почти невредимы).
Перевод предоставлен Warner Brothers, которые занимались лицензионным переводом фильма, и выходит нам действительно сказали правду, что переводом данной книги занималась не Спивак.

Я очень люблю книги, похожие на списки. И не менее люблю вселенную Гарри Поттера.
И все вместе - тоже.
Очень даже интересные и с фантазией придуманные твари, также могу отметить то, что автор пишет так, как будто все, что он пишет - реально(я не знаю как это правильно называется).
Ещё из плюсов выделяю категории опасности.
Минусы.
Перевод названий тварей.
Hidebehind(дословно - "прятаться сзади") переведён точь в точь, когда как dugbog (буквально - "копал болото") превратился, в, прости Господи, жрыля. Мне даже страшно подумать, каким способом Мария Спивак получила этого самого "жрыля".
Впрочем, я придираюсь. Очень даже неплохая фанатская книжка.