Рецензия на книгу

• 

  RedSunset7 января 2023 г.

  ..

  Я очень люблю книги, похожие на списки. И не менее люблю вселенную Гарри Поттера.
  И все вместе - тоже.
  Очень даже интересные и с фантазией придуманные твари, также могу отметить то, что автор пишет так, как будто все, что он пишет - реально(я не знаю как это правильно называется).
  Ещё из плюсов выделяю категории опасности.
  Минусы.
  Перевод названий тварей.
  Hidebehind(дословно - "прятаться сзади") переведён точь в точь, когда как dugbog (буквально - "копал болото") превратился, в, прости Господи, жрыля. Мне даже страшно подумать, каким способом Мария Спивак получила этого самого "жрыля".
  Впрочем, я придираюсь. Очень даже неплохая фанатская книжка.

  4

  1K