Сто тайных чувств

— Сначала я должна сообщить Тоби, написать ему мысленное письмо… — Она зажмурилась и постучала себя по голове. Потом широко раскрыла глаза. — Послать в Мир Йинь. Всем разумом и сердцем, используя сто тайных чувств.
— Каких таких «сто тайных чувств»?
— А! Я уже говорить тебе много раз! Ты не слушать? Тайное чувство — не такое уж и тайное. Мы называем его «тайным», потому что оно есть у каждого, только он забыл. Это такое чувство, как лапки муравья, слоновий хобот, собачий нос, кошачьи усы, уши кита, крылья летучей мыши, раковина моллюска, жало змеи, лёгкий пушок на цветке. Много-много вещей, но все перемешаны.
— Ты имеешь в виду чувства, которые даны нам от природы? <...>
— Как объяснить? Память, зрение, слух, ощущение, всё вместе, и тогда ты узнать правду в твоём сердце. Как одно чувство, не знаю, как сказать, может, колотьё? Ты знаешь: кости ломит — к дождю, а дождь освежает разум. Покалывает руки — значит, ты напугана, покрываешься «гусиной кожей». А покалывает в макушке — ой-ой, теперь ты знаешь правду, правда находит дорогу в твоё сердце, а ты всё не хочешь поверить. Может пощипывать в носу, под мышками… А если ломит затылок, вот здесь, значит, ты неосторожна, тебе грозит большая опасность, угу. Ты использовать свои тайные чувства, можно обмениваться информация — туда-сюда, очень быстро, между двумя людьми, мёртвые, живые, нет разница, то же самое чувство.

— Либби-я, я должна тебе что-то сказать, — сообщила она мне сегодня по телефону. — Что-то очень важное. Это утро я говорить с Лао Лу. Мы решили: вы с Саймоном не должны разводиться.
— Как это мило, — сказала я, — «вы решили». — Я в это время пыталась подвести баланс в своей чековой книжке, слушая вполуха её трёп.
— Мы с Лао Лу. Ты его помнить.
— Двоюродный брат Джорджа? (Такое впечатление, все китайцы в Сан-Франциско — родственники Джорджа.)
— Нет-нет! Лао Лу не брат. Как ты могла забыть? Сколько раз я тебе говорить о нём! Старик, лысая голова. Сильная рука, сильная нога, сильный характер. Один раз потерять терпение и потерять голову! Отрубили! Лао Лу говорит…
— Погоди минутку. Некто без головы даёт мне советы по поводу моего брака?
— Ш-ш! Отрубили голову сто лет назад. Теперь выглядит хорошо, нет проблем.

"Я научила её распознавать пять элементов, составляющих материальный мир: металл, дерево, воду, огонь, землю. Я научила её тому, что оживляет мир: восход и рассвет, жар и холод, жара и пыль, пыль и ветер, пыль и дождь. Я научила её слушать то, что должно быть услышанным в этом мире: ветер, гром, цокот лошадиных копыт по пыльной дороге, камешки, падающие в воду. Я научила её, каких звуков надо опасаться: быстрых шагов в темноте, лая собак, молчания кузнечиков, треска разрываемого полотна. Я научила её тому, как взаимодействие двух элементов приводит к образованию одного: вода и грязь образуют слякоть, вода и пар образуют чай, чужеземцы и опиум - несчастья. Я научила её распознавать пять вкусовых ощущений, благодаря которым мы помним о жизни: сладость, кислота, горечь, острота, соль."

"- Может, разнообразие мнений в американских традициях. Мне кажется, что китайцы не очень любят иметь много разных мнений в одно и то же время. Когда мы верим во что-то, то верим в это сто, пятьсот лет. Так меньше путаницы. Я, конечно, не хочу сказать, что китайцы никогда не меняют своих убеждений. Это не так. Мы можем изменить наше мнение, если есть веская причина. Я просто хочу сказать, что мы не мечемся туда-сюда, вправо-влево, чтобы привлечь к себе внимание. На самом деле сейчас, вероятно, китайцы очень изменились. Они смотрят туда, где пахнет деньгами, их мнение теперь определяют деньги. ... В Китае сейчас взращивают больше капиталистических идей, чем поросят. Они уже позабыли о тех временах, когда капитализм был врагом номер один. Короткая память - большая выгода."

"- Люди Йинь спустя некоторое время говорят только на языке сердца. Так быстрей и проще. Никакой путаницы, как со словами.

• Как звучит язык сердца ?
• Я уже говорить тебе.
• Разве ?
• Много раз. Говорить без языка, губ, зубов. Только сто тайных чувств.
• Тайные чувства, - говорю я, - это когда волосы встают дыбом, оттого, что ты напуган ?
• Это когда кто-то, кого любишь, напуган.
• Кто-то, кого любишь ?
• Да, тайное чувство всегда между двумя людьми. Как ты можешь знать тайна, которая известна только тебе, а ? Твои волосы встать дыбом - ты знать чей-то секрет.
• Я думала, они называются тайными, потому что люди давно забыли, что они у них есть.
• Ну да. Люди часто забывать, пока не умереть.
• Так, значит, это язык призраков ?
• Это язык любви. И не только между возлюбленными. Это может быть любая любовь: мать-дитя, тётя-племянница, друг-друг, сестра-сестра, незнакомец-незнакомец."