Детская площадка

что могу сказать? я прочитала на одном дыхании. вообще, если в двух словах, то это "вилли вонка с привкусом пилы". меня сильно не впечатлило мясо на страницах, а на минуточку, там убивают детей мучительными способами. персонажи простые как пять копеек, но мне они запомнились. особенно полюбились сиджей, айзек (в переводе иисак) и рок.

до последнего думала, что сиджей — дитя сюжета, ибо автор на нём ставит жирный такой акцент. но мне дали тапком в лицо и сказали нет. антагонистка, она же джеральдин, — мерзкое подобие на человека, которое вызывает лютое отвращение. она нарцисс, сексуально озабоченная бесплодная богатая бабка, которая бесится, что люди классом ниже имеют детей. она буквально возбуждается от смертей бедных детей, поглаживая свой клитор. нужно ли ставить триггер на пдф? меня воротило от её мыслей насчёт девочки по имени таня. она хотела себе не просто наследницу, она хотела себе игрушку.

рок — моя боль. поначалу даже мерзко от него, но по ходу истории его жалко. он жертва этой ведьмы, и только под конец книги, наблюдая, как дети умирают, он смог побороть себя и отомстить. мне было искренне жаль большого дядю и хотелось бы его пожалеть.

финал истории, как по мне, главная изюминка со вкусом горечи. этот финал нельзя назвать хэппи-эндом лично для меня. пока я читала, мне было больно за персонажа, который стал мне близок что ли... все травмы и боль...

а вот перевод немного расстраивает. он словно машинный, и меня он периодически смущал. но это любительский перевод, и ругаться смысла я не вижу, ребятам бесконечный респект.

скажу так: добротный такой слэшер на один вечер, чисто разгрузить мозг после умного чтива. он может быть и клишированным в чём-то, но для разгрузки самое то. 400 электронных страниц летят на одном дыхании. концовка — моё почтение. не шедевр, но внимания стоит. от себя точно поставлю твёрдую пятёрочку. я люблю такое. надеюсь, мой отзыв вам понравился, я в них не сильна.