Рыбки в пятнах света

Фрагменты подавленных эмоций и желаний, которые мы не облекли в слова, скользят в мерцающих лучах, на мгновение пересекаясь, словно тени. В ультрамариновых глубинах пруда, гладь которого испещрена пятнами света, на самом дне суетятся рыбки

Под эту книгу я засыпала несколько раз. Давненько со мной такого не случалось.) По ходу азиатская литература, и в частности японская - не совсем моё. И вроде как написано складно. Респект переводчику! Но, так утомительно неспешно и тихо... что даже сейчас, пишу рецензию, и засыпаю на ходу.

О чём роман:

Аки и Хиро проводят последнюю ночь вместе в своей общей квартире. Все вещи уже вывезены, и они используют чемодан Аки в качестве импровизированного стола. У них достаточно еды, сигарет и алкоголя, чтобы ночь не была в тягость. Единственное, что им осталось сделать, это определить, кто из них убийца. Так как во время пешей экскурсии в горах (которая случилось год назад), их гид упал со скалы и погиб. Аки и Хиро подозревают, что виноват другой.

Мне эта книга напомнила фильм в стиле артхаус . Хронометраж длинный, завязка интригующая, сюжет происходит в одной комнате...диалоги-диалоги-диалоги...воспоминания...снова диалоги... и бам-с... просыпаешься, и уже титры. Чего там было - непонятно, но очень интригующе))

Два героя - мужчина и женщина говорят от своего лица в чередующихся главах, постепенно давая сведения не только читающим, но и самим себе. У них много общего между собой, и есть между ними что-то особенное. Это "особенное" меня поначалу взбодрило. Но, ненадолго.... потом снова стали "мельтешить тени", и я убаюкалась.

Ближе к концу книги, когда события начинают чуть-чуть развиваться быстрее, один из персонажей доходит до того, что лишает другого информации, в которой тот отчаянно нуждается. И мне понравилась эта часть и её психологическая составляющая. Сложно сплетённая идентичность, вина, отчаяние, обида и, главное, семейная драма - всё это есть в романе. А поворот сюжета с разгадкой тайны, раскрытое через размышления, ищущей откровения Аки - было необычно. Этот ход мне понравился. Хотя, возможно её "прозорливости" больше помог алкоголь и.... вентилятор ;) не в этом суть.

Для заявленного жанра "триллер" этот роман слишком спокойный. Медленный темп повествования с замысловатыми эмоциональными переживаниями, которые чередовались между Аки и Хиро, местами сбивали с толку, но... привлекательная, герметичная обстановка, мрачная и мечтательная, с тревожной и таинственной атмосферой получились великолепно. Последняя сцена с фоторамкой - шикарная! Ради неё стоило прочитать всю книгу!

В общем, что прочитала - не жалею. Это тоже интересный опыт знакомства с литературой страны, о которой я почти ничего не знаю. Поставлю "хорошо". Рекомендовать если и буду эту книгу, то любителям азиатской литературы и неспешных сюжетов.

В реальном мире финал редко бывает драматическим. В большинстве случаев он случается расплывчатым и тусклым

Спасибо!

Какая интересная психологическая драма оказалась. Может и понравилась мне книга именно поэтому, ведь триллер она весьма условный, но с триллерами у меня как раз всё сложно. Перед читателем протекает неспешно одна ночь в начале лета, последняя ночь совместной жизни двух людей, которые проводят её в опустевшей от вещей квартире. Хиро и Аки думают и беседуют о том, что привело к разрыву их отношений, попутно открывая триггерный для многих факт, хотя я к нему отнеслась спокойно.

От триллера же тут только две взаимосвязанные загадки из прошлого: годичной давности и где-то двадцати-тридцатилетней. Такой диапазон связан с тем, что что я не поняла сколько лет героям, только ли они начали работать или уже зрелые люди, а вторая загадка из их раннего детства. Ещё от триллера может быть финал, если его додумать по примеру Аки, которая со своими провалами памяти и выпадениями из реальности становится ненадежным рассказчиком. Хотя может я увидела то, чего нет. Может в книге герои поставили точку в своей прошлой жизни и начали новую без лишней крови. Как написана история мне понравилось, не хотелось отрываться от книги на всём протяжении, приятный текст. Да и как автор постепенно открывала картину заинтересовало.

Все-таки это очень японский талант - написать целую, хотя и небольшую, книгу по сути ни о чем. По сюжету двое в ночь перед тем, как их пути должны разойтись, должны выяснить в проникновенном разговоре, кто убил человека. А на деле ворошат очень этнический муравейник семейных секретов. Да, тут есть неожиданные вещи. И по японским меркам это, наверняка, очень насыщенное повествование, но по моим - динамики нет настолько, что будто я не книгу читала, а с ленивцем из Зверополиса разговаривала. Не смотря на флэшбэки, герои буквально проводят практически все время на одном месте. Да, это было довольно интересно. И читается очень быстро и легко. Но не в коня корм. Мне было заунывно. А во внезапные повороты не очень-то и поверилось. Как-то из пальца высосано. Как в мексиканском сериале, только в японской книге. Сопереживания тоже в себе не нашла. Да, запутались герои, но мне как-то пофиг и вообще - сами виноваты! К тому же основной секрет довольно мерзковатый на мой вкус. Не прям "фу, гадость", а скорее "фу, сочувствовать тут нечему". Но опыт чтения был интересный. Книга не раздражала, старалась удивить и не затянуть повествование. Так что в рамках национальный литературы - вполне достойно.