Мне правда очень нравится идея адаптации классических произведений в новые, современные формы. Не потому что "бу-бу-бу, молодежь не в состоянии осилить классический текст", а потому что классика потому и классика, что жива и актуальна во все времена. По этой причине я подходила к этому графическому роману с большим воодушевлением. Обложка у него еще такая красивая и криповая - я приготовилась восхищаться и пугаться.
Первый десяток страниц действительно очень красивый: солнечные лучи в высоких окнах учебного зала и оранжевое закатное небо над деревней отрисованы великолепно и мне все равно, использовали ли при этом ИИ, это в любом случае просто очень красиво.
Но где-то в конце второго десятка страниц у меня появилось смутное ощущение неправильности происходящего. Наверное, это из-за анимешного стиля рисовки персонажей, подумала я, все-таки не очень-то он подходит повести с ярким славянским колоритом. И да, и нет, что-то еще не давало мне покоя.
И где-то к станице 30 я поняла в чем дело - усы! Усы Хомы Брута в каждом кадре разного цвета! На одних кадрах они такие же светлые, как и волосы, на других немного темнее, а на третьих и вовсе черные! Дело, конечно, далеко не только в усах, а в том, что комикс явно сделан на отвали: тут как-то странно, там как-то непонятно.
Работа с текстом оригинала, на мой взгляд, не очень удалась. Понятно, что нельзя было перенести всю повесть в комикс - на то он и комикс, претензия не в этом. Просто в итоге повествование получилось каким-то неплавным и скомканным, с резкими неясными переходами. Очень не хватало гоголевского текста.
Из плюсов - арты красноглазой панночки очень хороши. Допускаю, что этот комикс родился на свет только из-за этого концепта и вокруг него, потому что он очень выгодно отличается от всех остальных рисунков.
В общем, к тому моменту, как картиночки закончились, я была настроена к комиксу нейтрально. Ну, не зашло, конечно, но особого негатива у меня не было. К сожалению, это был не конец - на последних десяти страницах книги составители напечатали огромное эссе о творчестве Гоголя в стиле школьных сочинений с сайта готовых домашних заданий. Господи, какое же это лицемерие: делать осовремененную адаптацию классического произведения, чтобы в том числе привлечь внимание молодой аудитории, и лепить к нему абсолютно не воспринимаемый обычным человеком литературоведческий текст обо всем и ни о чем.
Стиснув зубы и дочитав это эссе, я окончательно поняла, в чем проблема этой книги - это халтурная работа, работа, над которой не старались, работа, которую не проверили перед печатью лишний раз. И меня такое откровенно бесит, потому что (извините) взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Резюмирую. Лучшее, что есть в этом комиксе, - это арты красноглазой панночки и несколько пейзажей. А помимо этого вас также ждут неподходящий произведению анимешный стиль, разноцветные усы Хомы Брута и эссе на 10 страниц в конце, которое вам не нужно читать.
18 понравилось
