Бей. Беги. Замри

Какая уже по счету писательница-француженка удивляет меня описаниями (подробностями) своей детско-юношеской жизни (как правило, в какой-то провинции). То есть, когда она (в данном случае, конкретно эта авторша) где-то в начале книге говорит, что, мол первый, десткий период её жизни, который она вспоминает как "жестокую и беспощадную борьбу, которую приходилось вести, чтобы выжить" , думаешь, да, ладно, что уж прям вот так вот даже, это же не дикие какие-нибудь джунгли, наверняка, какой-нибудь выдуманный пафос... Но потом, далее, в ходе повествования, узнаешь подробности той жизни и... вот как раз и удивляешься: действительно, беспредел какой-то (подробностей озвучивать не буду, так как некоторые сильно обижаются за "спойлерство")... Второй момент (который идет главным контекстом всей книги) -это сдерживаемая или плохо сдерживаемая (сжатая) агрессивность, которая, рано или поздно всё-таки проявится и вот она проявляется как раз, и вроде как, вполне справедливо -особенно в финальной сцене... Там правда непонятно, что (потом) дальше будет, но предполагается, что в любом случае, мол лучше так, чем никак... хотя можно было и так, как есть всё оставить, но уж если случай подвернулся, почему бы и не...
А общая идея проста и банальна: за красивым фасадом (почти) всегда кроется нечто, что кого-то гложет и мучает... терзает воспоминаниями, или ударяется (вдруг) неожиданностями в текущие дни..

С автором знакома и была немного удивлена, что занимается романом издательство "Бель Летр". Все, что у них читала действительно было из прозы для женщин, но с воодушевляющим финалом и сентиментальными нотками. А зная, как пишет Валери Куонг, какого-то позитива не ждала и не ошиблась. Это драма, причем с очень жестким рассказом главной героини о травле в школе и непредсказуемым финалом.

По сюжету рассказывается о счастливой, на первый взгляд, семье с достатком выше среднего. Анна владеет аптекой, отец семейства архитектор, приближен к мэру и сын Лео выпускник готовится к поступлению в университет. Жизнь налажена и все неплохо, пока к ним в дом не приходит полиция, забирают сына за нападение на полицейского во время очередного протеста. Парню 18 лет и ему грозит реальный срок.

Повествование от лица Анны в виде потока сознания, когда мы слышим ее переживания, сомнения и воспоминания. И постепенно картина из жизни приличной семьи превращается в совершенно не то, чем кажется. Как часто бывает, за дверью нормального дома скрываются проблемы: недосказанность, неудовлетворенность, тревожность о будущем и мрачное прошлое, которое не может не оказать влияния. И по большей части, роман именно о том, можно ли построить счастливую жизнь на руинах чудовищного прошлого.

Концепция из заголовка книги "бей, беги, замри" это основной принцип выживания любого живого существа. Независимо от происходящего нужно принять решение, бежать или атаковать. Тяжелое детство Анны, в котором она даже убежать не смогла, не сделало ее бойцом, противостоящим трудностям и больше всего она боялась, что сын будет таким же, ранимым и незащищенным. Она испытывает невероятные душевные муки, представляя как ее сыну тяжело в условиях заключения, ведь он не приспособлен к трудностям.

В романе много Франции, но не той прекрасной, когда "увидеть Париж и умереть". Толпы протестующих, перекрывающих движение, разгоняемых слезоточивым газом и дубинками, причем повод может быть самым разным. После заключения Лео было неспокойно, дело стало резонансным и студенчество вышло в защиту.

Показательны так называемые "дружеские отношения" между семьями, которые встречались, обсуждали окружающую действительность, а когда дело коснулось их ребенка, от которого нужно было свидетельское показание для Лео, дети дружили с детства, полностью обрывают отношения и отказываются помочь.

Невероятно раздражающий персонаж, муж Анны Юго. Эгоистичный инфантил, причем Анна знала об этом и осознанно сделала выбор в надежде, что появление ребенка что-то изменит. Удивительно, как быстро человек может отречься от собственного сына, чтобы не испортить свою репутацию и карьеру.

В целом, это очень тяжелое для восприятия произведение, давящее на психику, но читать было интересно до последней страницы, так хотелось узнать, как поступит автор со своими персонажами. И я не разочаровалась, финал получился интереснее, чем ожидала.

Роман не для всех, но если нравится драма, сложные эмоциональные качели главного героя, много переживаний матери о ребенке, то рекомендую.

Для современного аналога грибоедовских княжон Франция, тоже должна быть чудесным краем. Когда можешь позволить себе отели класса Oetker, шопиться в бутиках модельных домов, обедать и ужинать в ресторанах - любое место порадует, что уж говорить о гастрономическом рае и чарующих пейзажах ля бель Франс. Жители страны смотрят на нее с другого ракурса, даже те из них, кто ведет вполне респектабельную жизнь, как Юго и Анна Готье. Он помощник мэра их небольшого городка, она совладелица крупной аптеки, их сын Лео заканчивает школу и собирается поступать в престижный ВУЗ. На Лео семья Готье возлагает большие надежды, парнишка симпатичный, общительный, они с детства выстраивали его жизнь так, чтобы в круг общения мальчика входили отпрыски лишь элитных семейств - горизонтальные связи формируются в детстве, а служат потом всю жизнь.

В теннисном клубе Лео, общаясь с родителями его друзей, они и сами немало полезных знакомств завели, продвинулись по социальной лестнице. И если для выходца из верхушки среднего класса Юго это лишь закономерное продолжение семейной линии, то для Анны - о, для Анны возможность окончательно отряхнуть со своих ног ту грязь, из которой невероятными усилиями выбралась. Если вы сейчас подумали, что героиня детдомовка или росла в трущобном районе, то нет. Она из почти такого же маленького городка, дочь владельцев магазинчика шаговой доступности. По сути, тоже плоть от плоти среднего класса, только нижнего слоя. Родители мужа растили его на вилле с винным погребом, где теперь живут Анна с Юго и Лео, но владельцы недвижимости по-прежнему свекры, они лишь перебрались в свой другой дом. И помнят о низком происхождении Анны, элегантной, деловой, в высшей степени респектабельной и взявшей на себя все заботы о семье.

А сама она постаралась забыть о своем детстве, и может быть преуспела бы в этом, если бы не... Ранний стук в дверь: "Откройте, полиция!" - окончил счастливую пору их жизни. Лео арестовывают за нападение на сотрудника правоохранительных органов. Во время демонстрации протеста, перешедшей в столкновение, где компания золотой молодежи оказалась случайно, один из полицейских схватил его девушку и парень набросился на него, лупя тяжелым рюкзаком. Время смартфонов мгновенно завирусило видео, сделав Лео Готье очередной иконой протестов и лишив родителей возможности как-нибудь тихонько уладить дело. Хотя вряд ли это было возможным изначально - силовики не прощают гражданским вольностей в отношении себя.

Ад, в который превратилась жизнь домашнего, любимого родителями мальчика внешний, его мать с минуты ареста пребывает во внутреннем, и не скажу, что ей проще. Память об издевательствах и унижениях, которым подвергалась в школе, не имея мужества признаться родителям, не веря в то, что захотят и смогут защитить ее - возвращается и жжет выбросами лавы. Она бьется за своего мальчика, пока Юго отодвигается все дальше от "твоего сына", который подвел, оказался недостойным вложенных в него усилий. Лучший друг Лео, сын влиятельных в городе людей (куда более влиятельных и богатых, чем они, внутри верхнего слоя среднего класса свои градации. а может эти люди по местным меркам вовсе высший класс), отказывается давать показания в его пользу, чтобы не испортить репутацию, и отец принимает сторону этих людей.

Анна бьется в-одиночку, читать/слушать об этом невыносимо тяжело, хотя написано, переведено. прочитано в аудио замечательно хорошо. И нет, я не буду раскрывать сюжета, скажу лишь, что "Бей. Беги. Замри" Валери Тонг Куонг одна из лучших книг Бель Летр, а читала я у них примерно все.

Роман от БельЛетр — это всегда роман о женщине. В новом романе Тонг Куонг главная героиня — это замужняя женщина с ребенком, в жизни которой царит мир и покой. Она образована, живет в шикарном доме и управляет аптекой в элитном районе. Проблемы, возникающие на ее пути, всегда быстро решаются благодаря связям и силе элитного сообщества.

Но однажды в ее мире происходит событие, которое переворачивает ее жизнь. В дом врывается полиция и увозит ее сына. Выясняется, что он ударил полицейского на митинге накануне.

Анна не может поверить в происходящее, ее семья постепенно начинает рушиться, люди, которых она считала друзьями, отворачиваются, а психологический барьер, отделявший ее прошлое от нынешней прекрасной жизни начинает таять.

Что скрывается в прошлом Анны? Какие тайны прячутся за красивым фасадом?

Эта книга чем-то напомнила мне «Человека-комбини» Саяки Мураты, несмотря на то, что сюжет и события книг совершенно разные. Они похожи темой, которую поднимают авторы. Конечно, Мурата говорила больше о врожденных особенностях и непохожести, тогда как Тонг Куонг рассуждает о социальных различиях: простых людях и элите, бедных и богатых, пропасти между ними и попытках вписаться.

Немало внимания Тонг Куонг уделяет и различиям в поведении мужчин и женщин в сложных ситуациях:

Также книга напоминала мне триллер от Лив Константин «Последняя миссис Пэрриш», но сразу скажу, что никаких афер не будет. Сходство связано именно с навязчивым желанием героини попасть в «высшее общество», обрести то осязаемое и неосязаемое, чем обладают представители элиты.

Книга мне понравилась, очень удивила концовка, но после прочтения осталось какое-то ощущение недокрученности. Не смогла я полностью поверить эмоциям героини, постоянно создавалось ощущение, что она играет не только на публику, но и для самой себя. Хотя, возможно, что так и было задумано.

Рекомендую книгу, как развлечение на вечер, хотя и подумать после прочтения есть о чем.

️TW: Темы физического и сексуализированного насилия.

Героиня романа Анна Готье во времена своей молодости совершила очень успешный скачок по социальной лестнице. Она предприняла шаги по созданию собственного нового образа и, удачно выйдя замуж, сумела вступить в новое успешное существование... Однако в ее воспоминаниях темной тенью проходит персонаж, который испортил ей всю жизнь.

Как мы знаем, французы постоянно бастуют и ходят на демонстрации — если мы зайдем в ленту новостей, мы обнаружим, что во Франции регулярно происходят какие-то волнения.
Да и в самом романе есть эпизод про это: супруги Готье едут в машине, обнаруживают, что дороги перекрыты, а потом вспоминают: Ба, да сегодня же суббота! Все понятно: эти придурки опять бастуют.
Этот аспект французской действительности очень важен для понимания сюжета. Уже из аннотации известно, что сына Анны обвинили в каком-то правонарушении. Как выясняется, это правонарушение связано с участием в митинге: ее сын оказался в этой точке пространства совершенно случайно, но в результате совершил враждебные действия по отношению к полицейскому. а за такие действия нужно отвечать по всей строгости закона.

Для Анны это неожиданное ускоренное взросление ее сына из-за его пребывания в тюрьме оказалось очень тяжелым.
Кроме того, в их семье начался разлад. Также испытанию подверглись отношения супругов с их хорошими, казалось бы, друзьями.
Муж Анны принимается твердить, что он сына ничему подобному не учил и что Лео получал от них все блага, которые только возможны. По умолчанию Анна начинает думать, что проступок ее сына Лео, его внезапная агрессия обусловлена влиянием ее «простого» происхождения. И Анна все чаще начинает вспоминать обрывки из своего прошлого.

Примерно в том же самом размышляет в тюрьме и ее сын Лео:

К сожалению, Анне оказалось неоткуда черпать дополнительные силы — она не смогла "переместиться на новый уровень", и что-то вновь позвало ее в родные с детства и горячо ненавидимые места:

Роман "Бей. Беги. Замри" Валери Тонг Куонг - моя вторая попытка подружиться с издательством "Бель Летр", и, к сожалению, снова не слишком удачная. Что удивительно, претензии к книге у меня практически те же, что и в прошлый раз. Роман начинается очень многообещающе. В дом к Анне Готье врывается полиция и арестовывает ее сына-подростка Лео. Не будет спойлером, что Лео действительно виноват, и вопрос о справедливости его наказания в целом не так важен, т.к. проступок был не слишком серьезный. Но для Анны, его матери, это не имеет значения. Она готова на все, чтобы защитить своего ребенка. В этой борьбе ее стабильная жизнь рушится: муж отдаляется, друзья отворачиваются, общество осуждает. А еще все это будит в ней давно забытые воспоминания, ведь когда-то давно ей уже приходилось стоять против всего мира в одиночку.

Звучит многообещающе, но на деле книга оставляет ощущение недосказанности. Главная проблема романа, на мой взгляд, это недостаток объема, и не только физического (страниц могло бы быть и побольше), но и содержательного. Сюжет кажется недоработанным, персонажи прописаны очень схематично, их мотивы и отношения раскрыты поверхностно, ключевые события поданы фрагментарно. Из-за этого история, которая по задумке должна быть эмоционально крайне тяжелой, не цепляет так, как могла бы. Да, в ней очень много драмы, но на таком объеме не успеваешь прочувствовать ее в полной мере.

Еще один момент, который меня смутил, — слабая связь между прошлым и настоящим Анны. Казалось бы, параллели должны усиливать трагедию, но они прорисованы так нечетко, что остается только гадать, как именно старые травмы влияют на ее нынешние поступки.

У романа был огромный потенциал. Проблемы взросления, дружбы, травли, отношений с родителями, отношений супругов, давления общественности в кризисной ситуации, последствия непроработанных травм - все это могло сложиться в действительно сильное произведение. В итоге же роман производит впечатление не законченного произведения, а наброска к чему-то большему.

«Такова цена, которую нужно платить, чтобы обеспечить главное: жизнь, которую она сама выбрала, сама построила — прекрасную виллу на холме, крепкую семью, репутацию, всеобщее уважение.»

БЕЙ.БЕГИ.ЗАМРИ

ВАЛЕРИ ТОНГ КУОНГ 

У Анны есть все! Любящий муж, примерный сын, хорошая работа, прекрасное окружение и шикарный дом. Но счастлива ли она? Нет… 

Все рушится в один момент, когда сына Анны-Лео берут под арест за нападение на митинге. 

«Каждое ее решение принимается, каждый выбор совершается, чтобы избежать риска.»

Тяжелая история Анны, которая нам повествует о ее прошлом в виде воспоминаний и, конечно, о настоящем. 

Боль, унижение, издевательство, насилие-через это всё проходит юная Анна. Анна привыкла молчать, она скрывает ото всех, что с ней происходит, повзрослев Анна выходит замуж за Юго, но страхи не оставляют ее в покое. Когда сына Анны садят под арест, жизнь ее поворачивается на 180 градусов, оказывается, что она вообще ничего не знала о своем сыне. Нам как-бы зеркалят прошлое Анны, где ее родители ничего не знали о ней и теперь Анна сама в такой же ситуации. Всю книгу Анна борется со своими травмами и страхами, в конце она их побеждает… но какой ценой …

Читать было трудно, временами противно, концовка вообще убила, абсурд полный. 

Не могу рекомендовать книгу, возможно просто не мое. 

«Тем, кто задавал вопросы, ее молчание не нравилось.»

с чего бы начать...
вот я сижу и держу в руке книгу, которая ощущается, как фильмы от NETFLIX в мире большого кино...

романом назвать сложно, скорее затянутая повесть. идея интересная, а вот реализация весьма посредственная. для такого короткого текста автор ввёла слишком много персонажей с претензией на личную драму у каждого, но, до финала довела лишь историю главной героини.

бóльшая часть книги будто бы нас сближает со всеми действующими лицами и появляется ощущение, что перед читателем семейная сага с уймой скелетов в шкафу, а как итог: скомканный финал, бегом - бегом дописаный за несколько минут и мое разочарование, когда я поняла, что автор забросила всех остальных героев, ради центрального персонажа и какого-то бессмысленного, связанного с ним сюжетного твиста в конце.

крохотный размер произведения неподходит для раскрытия затронутых в нем тем, таких,как: буллинг, нас&илие, ПТСР, котики, полит. повестка. все это смешалось в одну большую кучу, где невозможно было разобрать, где глаз, а где жопа... заявленый потенциал развеялся еще до того, как я успела им заинтересоваться, прям, как у моего бывшим. (я хотела пошутить про него еще когда в начале обсуждала размер книги)

наверное, это отпечаток эры быстрого дофамина и сжатой информации, которую мы привыкли получать. никто не хочет трать время на длительное и глубокое погружение и спрос выродил в предложение читателю этот недоношенный романчик с кучей триггеров и жестоких сцен дабы мы быстрее его схавали, переворили и выс... забыли...
я даже не то, что погрустить не успела или начать сопереживать, я не успела даже в ритм чтения войти, а мне уже перед глазами бегут финальные титры.
никогда такого не было и вот опять.

Всегда внимательно смотрю на название книги. Ведь автор думал над ним не только прежде, чем начать писать, но и завершив роман.
Беги, замри - мне более или менее понятно. Анна, которая любит сына, как та птица, которая готова спасти птенца даже ценой собственной жизни. И когда его уводят в наручниках у нее на глазах, как же ей хочется прокричать ему - беги, замри. Как она переживает, что не научила его тому, что сделала сама, получив тяжелую психологическую травму в юности - убежала и замерла.
А вот к слову "бей" в названии, мы приблизимся только в финале - драматичном, непредсказуемом и, честно говоря, не очень понятном.
Несмотря на то, что книга очень драматична, даже жутко безысходна, автор замечательно справился. Он бросал меня (читателя ) то в бездну ужаса, то в слабую надежду на справедливость наказания.
Книга очень эмоциональная, особенно для материнского сердца. Когда надо отпустить ребенка в жизнь с ее трудностями и несправедливостью. Никто ведь не обещал безмятежности и удачливости именно вашему ребенку. Кто прав? Отец - сторонник ответственности каждого за свои поступки, или мать - готовая на самоотречение ради счастья сына? Это риторические вопросы и ответить на них может только жизнь.