Говори

Эта книга была моей единственной компанией последние 8 часов. И должна признать, что за это время, у меня сложились весьма интересные взаимоотношения с главной героиней – Мелиндой. Но сначала, расскажу небольшую предысторию.

Впервые я узнала об этой книге, после просмотра экранизации романа Лори . Тогда, я еще училась в школе, поэтому для меня этот фильм был в какой-то степени актуален, поскольку, думаю, многие из нас знают, какими злыми и подлыми бывают подростки. Мне кажется, книги/фильмы с такой тематикой полезны, так как помогают нам посмотреть на многие ситуации с другой стороны и лучше понять подрастающее поколение.

У меня долго не было возможности прочитать роман. Во-первых, книга не продавалась в России. Во-вторых, ее долгое время нельзя было скачать в электронной версии, которая впервые появилась в сети, всего лишь, около года назад. Однако за это время я прочитала ее романы Wintergirls и Twisted , что было, похоже, не самой лучшей идеей. Дело в том, что оба эти романа были выпущены в более поздние годы ее творчества (Twisted – 2007; Wintergirls - 2009) и я бы рекомендовала их тем, кто уже знаком с произведениями писательницы. Проще говоря, вся она – в ее первом книжном детище «Говори». Мне кажется, что именно с этой книги нужно начинать знакомство с творчеством Андерсон. Поскольку основная идея - выражение мысли, проблемы и чувств - проходит красной нитью через все ее творчество. Плюс у нее очень специфический стиль, необычный метод, интровертные персонажи. Очень часто, ее книги напоминают внутренний диалог или записи в личном дневнике.

Теперь немного об издании, в котором я читала книгу. Некоторое время назад, моя знакомая привезла мне копию из Нью-Йорка. Изначально она заказывала ее на amazon.com, поэтому приятным бонусом стало то, что мне попалось издание, выпущенное к 10-летию книги. Помимо классических отзывов мэтров литературы, в книге есть дополнительные материалы в виде небольшой заметки Андерсон о создании и возможном сиквеле книги. А также интервью с писательницей, темы для дискуссий, статистика и ресурсы для людей, ставшими жертвами насилия + небольшой отрывок из Wintergirls. Яркое дополнение - потрясающее стихотворение, составленное Лори из писем, которые были ей присланы за последние 10 лет.
И да, я в восторге от обложки. Мне нравится, что на переднем плане словно прорастает дерево, которое, кстати, является центральным символом книги.

В целом, если вы видели фильм, то сюжет вам знаком: жизнь обычной девушки меняется в один миг – она становится изгоем: с ней никто не разговаривает, в нее бросаются едой, ее бывшие подруги дали ей прозвище «стукачка», а парни без устали разбрасываются в ее присутствии сальными шуточками. О событии, перевернувшем ее жизнь, и оставившем глубокую психологическую травму мы узнаем постепенно, по кусочкам собирая мозаику прошлого Мелинды.

Условно книгу можно поделить на четыре части, каждая из которых по времени определяется учебной четвертью в школе. Все это время мы следим за внутренними переживаниями главной героини. Читатель буквально проникает в ее мысли, поскольку по-настоящему говорить она не может, а если и шепчет что-то в пол голоса, то ее все равно никто не слышит.

Мое горло все время болит, губы - искусаны. Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с родителями или учителем, я бормочу или застываю, словно у меня спастический ларингит.

Все меняется с приходом нового преподавателя искусств мистера Фримена. На весь учебный год он дает задание: каждому ученику нужно найти истинный символ выпавшего ему предмета и нарисовать его. Мелинде попадается дерево. Глупо сейчас перечислять, насколько глубок и многослоен символ дерева. Его можно сравнить разве что с человеческой душой.

В интернете я нашла интересное описание, которое весьма подходит к подтексту книги:

Корни Древа жизни, или Мирового дерева глубоко проникают в подземный мир. Его ствол, словно мост, протягивается от Земли к Небу. Его ветви поднимаются до самых высоких небесных сфер, достигают загадочного мира истоков всего сущего, где живут боги и звезды. Это центр Вселенной, стержень, вокруг которого происходит видимая и невидимая жизнь всего Космоса. Ствол этого Древа является осью пространства и времени, но его корни и ветви выходят далеко за пределы самой жизни и смерти.

Мелинда была обижена и зла на весь мир. Она закрылась от всего и всех и предпочла никому не открываться, дабы не накликать на себя новых бед. Но глубоко внутри, жила правда, которая однажды проросла и дала корни. И главное то, что шаг за шагом главная героиня нашла себя и свой голос. Нельзя сказать, что ее жизнь вновь круто изменилась, однако книга заканчивается на таком моменте, когда становится ясно, что у нее еще все впереди и она на пороге новых жизненных путей.

В заключении, выкладываю то самое стихотворение, составленное (кроме первого и последнего абазаца) Лори из тысяч и тысяч писем, присланных ей за 10 лет.

You write to us from Houston, Brooklin, Peoria, Rye, NY, LA, DC, Everyanywhere, USA to my mailbox, My Space Face
Book
A livejournal of bffs whispering
Onehundredthousand whispers to Melinda and
Me.

You: I was raped, too
Sexually assaulted in seventh grade,
Thenth grade, the summer after graduation,
at a party
i was 16
i was 14
i was 5 and he did it for three years
i loved him
i did’n even know him.
He was my best friend’s brother,
my grandfather, father, mommy’s boyfriend,
my date
my cousin
my coach
i met him for the first time that night and –
four guys took turns, and –
i’m a boy and this happened to me and –

… I got pregnant I gave up my daughter for adoption…
did it happen to you, too?
U 2?

You: i wasn’t raped, but
my dad drinks, but
i hate talking, but
my brother was shot, but
i am outcast, but
my parents split up, but
i am clanless, but
we lost our house, but
i have secrets – seven years of secrets
and I cut
myself my friends cut
we all cut cut cut
to let out the pain

…my 5-year-old cousin was raped – he’s beginning to act out now…
do you have suicidal thoughts?
do you want to kill him?

You:
Melinda is a lot like this girl I know
No she’s a lot like
(me)
i am MelindaSarah
i am MelindaRogelio I am MelindaMegan,
MelindaAmberMelindaStephenToriPhillipNavdiaTiaraMateoKristinaBeth
iIt keeps hurting, but
but
but
but
this book cracked my shell
iIt keeps hurting I hurt, but
but your book cracked my shell.

You:
I cried when I read it.
I laughed when I read it
is that dumb?
I sat with the girl –
You know, that girl –
I sat with her because nobody sits with her at lunch
And I’m a cheerleader, so there.

speak changed my life
cracked my shell
made me think
about parties
gave me
wings this book
opened my mouth
i whispered, cried
rolled up my sleeves i
hate talking but
i am trying.

You made me remember who I am.
Thanks.
p.s. ourclass is gonna analyze this thing to death.

me:
me:
me: weeping

Итог: однозначно 5 star book. Нужно отметить, что Мелинда - это собирательный образ. И проблемы рассматриваемые в романе не вертятся только вокруг насилия. Здесь и расовые предрассудки, и тупость образовательной системы, и слепота родителей, погруженных в свои проблемы...да и многое, многое другое.

Правда змінює все

Можливі спойлери

Кажуть, мовчання - золото, але запропонувавши своє мовчання сьогоднішнім торгашам, чи багато від них отримаєш натомість?

Ця історія жахлива. Депресивна. Брудна. І наскільки життєва. Все так банально, так буденно, так тупо. Крім героїні і її почуттів. Як складно зрозуміти душу дівчинки, яка пережила стільки горя і замкнула в собі весь цей біль. Від неї відвернулись всі. Її зневажають лише за те, що вона викликала поліцію на одну з гучних вечірок, а сама втекла. Але ніхто не затруднив себе дізнатись правду, адже правда завжди занадто гірка, щоб в неї повірити. На тій вечірці вона була згвалтована найпопулярнішим хлопцем школи, здавалося б, що такого? Сама винна? Ні. Не винна. Проблема книги «Говори» не в інциденті зґвалтування 13-річної дівчинки 17-річним виродком. Проблема книги «Говори» - в розумінні. У повазі до інших людей. До їхніх почуттів. До їх переживань. Тут добре показані відносини всередині підліткових колективів і всередині сімей. Нерозуміння батьків, жорстокість підлітків, суб'єктивність і помилковість думок, поверхневе сприйняття подій та світу, негативна сторона брехні. Змістова частина книги виконані відмінно і після прочитання можна зробити для себе багато висновків. Моментами дуже нервувала ця ситуація, головна героїня і її поведінка, хотілось струснути її за плечі і закричати прямо в лице ГОВОРИ. Та через хвилину отямлюєшся і питаєш себе: а чим ти краща за її однокласників? Адже легше відвернутись, зацькувати слабкого, ніж перебороти відразу, забруднити руки в чужому багні і допомогти. Навіщо змушувати говорити? Чи не простіше дати людині можливість самій прийти до цього моменту і... виговоритися? Закричати? Виплакатись? Вигнати з себе це лайно, подароване іншими людьми?

«Говори», якщо хочеш щоб тебе почули. «Говори», якщо хочеш щось змінити в своєму житті. "Говори", навіть, якщо кожна буква дається так важко, що німіють губи. Говори.

НЕ МОВЧИ

Стоит ли поднимать проблему изнасилования? Стоит ли говорить об этом? Стоил ли слушать?

Лори Андерсон на примере главной героине показывает каково это оказаться на месте жертвы! Но еще важнее то, что автор показывает, как это тяжело, когда тебе некому рассказать об этом.

На школьной вечеринке Мелинда вызвала полицию и убежала. Она никому не объяснила почему так поступила, да никто и не спрашивал. Ее просто стали ненавидеть. Друзья отвернулись от нее, одноклассники либо обзывали и толкали, либо просто игнорировали. А вскоре она и сама начала всех игнорировать. И просто перестала говорить.

Дома дела обстоят не лучше. Родители либо ссорятся, либо пропадают на работе. Даже увидя порезы на запястье дочери, мать сказала, что на подобные глупости у нее нет времени. И в это ситуации девушка решила, что сказать ей нечего.

Может быть все сложилось совсем по-другому, если бы Мелинда в тот вечер рассказала о случившемся подругам, родителям или полиции. Но она не рассказала. Но почему?

Какую нужно иметь внутреннюю силу, чтобы побороть свои страхи, начать говорить и заставить себя слушать? Какую нужно иметь храбрость, чтобы дать отпор своему обидчику и не замкнуться в себе еще больше?

История о том, что очень важно слушать и слышать своих родных! История о слабой девушке, которая оказалась сильной. История о том, что на месте этой девушки может оказаться каждая, и тогда обязательно нужно ГОВОРИТЬ!

Очень тяжелую тему подняла Андерсон, но до конца ее не раскрыла. из 5

Не все коту масленица, или первое разочарование нового года. Даже не знаю, зачем я начала эту книгу читать, наверное, это все мое любопытство, как же, многие ее хвалят, экранизация есть и бла-бла-бла. В итоге, книга меня нещадно выбешивала.

Тоскливая, серая атмосфера безысходности. Сухой безэмоциональный слог. Блеклые герои. Читать утомительно и неинтересно. Ну, по крайней мере мне было так.

Главная героиня - Мелинда Сордино странная, замкнутая девочка-изгой. автор дает нам смутные намеки на то, что раньше это был обычный жизнерадостный ребенок, с хорошими отметками и кучей друзей. Теперь девочка-тень скрывается ото всех в заброшенном чулане школы, прогуливает уроки и почти не говорит. Информацию о вечеринке, которая привела к началу конца автор выдает крохами, смачно сдабривая все это горой занудной и ненужной информации.

И ладно еще девочка - глупая и растерянная. НО ее РОДИТЕЛИ-то! Родители, которые ничего кроме ухудшения оценок не заметили - ни искусанных губ, ни царапин на руках, ни странного поведения. Ни мать, ни отец не спросили у дочери: "Что с тобой? Что случилось? Ты в порядке?", лишь только "Когда ты исправишь оценки?" Да очнитесь уже, такими темпами ваша дочь еще и с собой покончит!

Школьный психолог тоже "радует". Не задает никаких вопросов, не пробует разговорить ребенка, а тупо сваливает все на проблемы в семье. Ее школа - сущий балаган, главное назначение которой выбрать талисман школы, а то что ученица школу прогуливает, это так, мелочи.

Автор не показывает нам ее переживаний. Они вроде бы должны быть, но их нет. Есть только невнятные намеки и упоминание кошмарных снов, не более. А это именно то, ради чего я читаю. Эмоции, мысли, переживания, то, что остается за кадром реальной жизни или фильма.

В общем, занудство так и плещет. Даже обидно, тема-то сильная и важная. Девочка прячется от своих проблем, хотя должна говорить, просить помощи, бороться. Для Мелинды - стать деревом,освободиться от больных веток - значит избавиться от прошлого. Забыть или принять то, что случилось и позволить себе двигаться дальше. Позволить себе не быть идеальной, жить, идти вперед, расти.

Эта книга одна из немногих, о которой я могу с полной уверенностью сказать, что мне жаль потраченного на нее времени.

2 из 10

Если тебе случится встретить человека,
чью угрюмость ты не сможешь объяснить,
и она покажется тебе беспричинной, несносной, -
знай, что этот человек скрывает свою рану,
и рана эта болит, хоть она никому и не видна.
Ш. Бронте "Шерли"

Но ведь люди склонны делать поспешные выводы, совершенно ни в чем не разобравшись. Меня всегда удивляет эта несокрушимая убедженность некоторых в своей абсолютной правоте. Это их неустанное стремление заставить других всё делать правильно. То есть то, что они считают правильным.

"Молчание-страх", "молчание-защита", "молчание-вызов"...
Оно бывает разным, и о разном оно говорит. Тому, кто сможет понять.

Этот роман young-adult (кажется, это он?) был написан до того, как называть такие истории young-adult'ом стало мейнстримом. Я не очень люблю это направление в литературе (по крайней мере, в нынешнем виде), но тут осталась в восторге. Роман написан просто невероятно.

Действие происходит в типичной американской школе. По крайней мере, именно так - после всех фильмов и книг - я представляю себе американскую школу. Обеды с подносами в общем зале. Уроки, которые вроде бы те же самые, что и у нас, но неуловимо другие. Клубы/кланы/тусовки/компании по интересам. Школьный спорт как важная составляющая имиджа школы и чирлидинг. Автобусы, которые привозят учеников в школу и потом развозят по домам. И какая-то невероятная стайность и одновременно стремление отделиться.

Главная героиня Мелинда Сордино может и хотела бы быть в стае. Еще в прошлом учебном году так и было: она была частью коллектива. А теперь - она изгой. И по обрывкам информации мы понимаем, что подростковая вечеринка (пьяные подростки и другие проделки на ней прилагаются) перед самым началом учебного года тому виной. Мелинда по какой-то причине вызвала полицию, и все узнали, что это была она. Но разбираться в причинах этого поступка стае уже лень. Поэтому она отвергла ее. А Мелинда не слишком сопротивляется - она погружена в свой внутренний мир, и окружающий мир она видит сквозь некую дымку. Дымку своей боли, одиночества и невозможности рассказать о том, что с ней произошло.

Роман о молчании и отчужденности, о боли и чувстве вины. А еще, что очень важно, - о слепоте и глухоте окружающих. Родители Мелинды настолько погружены в свою собственную жизнь, в свои отношения, больные и практически мертвые, что не замечают ничего вокруг себя. Не замечают собственного ребенка, изменения в котором настолько радикальны, что на подростковый возраст это не спишешь. Компетентность школьного психолога вызывает большие сомнения. Учителям тоже нет никакого дела, единственное, что их заботит - дисциплина и чувство собственной важности. Про одноклассников и говорить не стоит... Единственный, кто видит, что с Мелиндой что-то не так и кто деликатно предлагает ей свою помощь, - учитель искусства мистер Фримен. Он, кстати тоже по-своему изгой, отличается от других учителей, его постоянные тягают на ковер к начальству.

Такие истории возвращают нас к очередному витку размышлений о виктимблейминге, о способности видеть боль окружающих нас людей и сочувствовать, а еще о смелости говорить. В современных способах вскрытия нарывов и язв насилия может не все нравится. Но движение должно было начаться. Осталось дождаться, чтобы маятник качнулся в сторону благоразумия всех сторон.

P. S. Полбалла за обход важнейшего, на мой взгляд, вопроса "а с парнем-то что?". Уверена, у автора были свои причины. Может быть, и правильно.

Банально было бы назвать рецензию "говори, говорю", однако в таких произведениях на тему подростковых проблем эта фраза сама собой напрашивается.
Согласитесь, зачастую автор ведет именно к тому, что для решения проблем, герою нужно высказаться.
Впрочем, это все, разумеется, из жизни.
И книга оказалась довольно жизненной. В ней нет картинной напыщенности, нет чрезмерного нагнетания.
Забавный факт: первые 50 страниц меня не покидало ощущение дежавю, и только потом я вспомнила, что смотрела фильм по этой книге (и фото Кристен на обложке мне ни на что не намекнуло - ну бывает).
Однако я ̶р̶ы̶б̶к̶а̶ помнила только конец, так что решила узнать, а в чем же все-таки дело-то было.
В общем-то книга оказалась довольно интересно написанной, автор погружает читателя в жизнь обыкновенной семьи: родители работают, дочь учится, они проводят время вместе, ребенок взрослеет, в нем происходят понятные перемены. Здесь наблюдается внутренний конфликт ребенка - столкновение с суровой реальностью, ответственность за последствия, попытка наладить ситуацию самостоятельно.
Очень любопытно (как по мне) наблюдать жизнь школьников в "забугорье", поэтому добавляли антуража описания занятий, взаимодействие учеников с учителем и между собой. К тому же все это позволяет ̶в̶с̶п̶о̶м̶н̶и̶т̶ь̶ ̶м̶о̶л̶о̶д̶о̶с̶т̶ь̶ ознакомиться с менталитетом и культурными особенностями.

Кстати, почему я назвала рецензию именно исключением из правил- как мне показалось, книга довольно спокойная, хоть и затрагивает очень щепетильную и широко-муссируемую тему. Конечно это не новинка, и, возможно, выпусти ее 2 года назад, она бы получила еще большее признание (хотя, поскольку по ней сняли фильм, эта книга была уже отмечена, но я думаю, сейчас бы еще и сериал забабахали). Для меня такое спокойное и лёгкое повествование было приятной неожиданностью.
Небольшая пометка, кому понравится книга. Если вы не хотите знать интригу, почему ГГ вызвала полицию, не открывайте спойлер (для десктопной версии ЛЛ) или зажмурьтесь (для мобильной).

PS для подростков, имхо, будет скучновато, несмотря на похожий возраст, тк нет приключенческой нотки, через которую можно донести философию в "игровой" манере.

Эта книга лежит у меня в хотелках уже два года. Когда я только о ней узнала, мне хотелось все бросить и читать её, но что-то пошло не так. Я далеко не фанат подростковой литературы и мне трудно объяснить, почему мне тогда так захотелось прочитать эту книгу. Сейчас я о ней почти забыла, но звёзды сошлись, значит пора читать.

Впервые мне интересно посмотреть экранизацию. Как по мне, историю хороша, но кинематографичной её трудно назвать. И говорить о ней трудно и страшно. И слов у меня нет. Хочется молча все переварит, как Мел. Но я не хочу так долго носить эту историю в себе.

Очередная книга кричит о том, как важно говорить со своими детьми, как они нуждаются во времени, проведенном вместе с родителями.
Говори! Не бойся! Говори, и тебя услышат.

Прекрасный роман. Нет, не так. Классный роман, если говорить на языке главной героини четырнадцатилетней Мелинды Сордино, у которой произошла трагедия. И о которой она не могла никому рассказать.

Читала рецензии других ребят, где они писали: "нельзя молчать", "нужно всегда говорить", "молчание не выход."
Я с этим полностью согласна. Но кому ей было говорить? "Экс-подружкам", которые от нее отвернулись? Родителям, которые постоянно ссорятся между собой и не особо интересуются жизнью дочери. Или просто делают вид, что интересуются.
Некому было рассказать. Молчать было больно и сложно, но сложнее было признаться в своей беде.

Повествование меня затянуло. Оно шло от лица самой Мелинды, она делилась со мной своими мыслями обо всем на свете. Я погрузилась в жизнь этой девочки. Она всё-таки удивительная личность: когда против тебя чуть ли не весь мир, она смогла остаться сильной и очень ироничной. Её мысли по поводу образования, об учителях, о дружбе, любви и семье мне были очень близки.
Тема, затронутая в произведении, очень тяжелая, но благодаря сильному характеру гг оно прошло сквозь меня, оставив только хорошие эмоции.

Книга точно останется у меня в любимчиках.

P.S. Хотелось бы упомянуть и одноименной фильм, в главной роли которой была Кристен Стюарт, одна из любимых актрис, которая сыграла просто шикарно.
P.S.2 Спасибо автору еще за один момент - за женщину по имени Майя Энджелоу, писательницу, поэтессу и политического деятеля, если можно так выразиться, и которую, к своему стыду, раньше я не знала.