Passing Through Veils

– Прошлое не преследует нас, Кэтрин… Это мы преследуем прошлое.

Кэтрин переезжает в новым дом, у нее новая работа и, кажется, что новая жизнь. Воспоминания о старой – со срывами и плохо зажившими ранами – она прячет в глубине своей памяти, руководствуясь принципом «было и прошло». Но в старом особняке рядом с ней живут призраки, которые не только не придерживаются этого принципа, но настойчиво требуют если не воздаяния, то справедливости.

«Темные завесы», сочетая в себе мистику и детектив, строится на взаимодействии мира реального с миром потусторонним. Понимание происходящего осложняется тем фактом, что Кэтрин (главная героиня) принимает лекарства после своего пребывания в психиатрической лечебнице: как понять, где сон разума, а где – действительно потустороннее присутствие? Так, достаточно простая детективная линия, превращается в запутанную головоломку с многочисленным действующими лицами из прошлого и настоящего.

Книга не отличается ни напыщенностью слога, ни драматичными поворотами сюжета, но что действительно цепляет – это органичное сосуществование призраков и людей в отдельно взятом особняке. Их взаимодействие описано настолько ярко и естественно, что не пугает, а, скорее, вызывает симпатию и сочувствие к ожившему прошлому, которое таким образом просит помощи у настоящего.

De mortuis nihil nisi bonum. Пусть мертвые сами хоронят своих мертвецов.

Начало 80-х, новоизбранный президент Рейган противопоставляет депрессивной эре Картера новые надежды и возможности, поднимает моральный дух сограждан, на смену прежним упадническим настроениям приходит желание радоваться жизни и развлекаться. Прекрасная молодая супружеская пара, Роберт и Ребекка собирается на вечеринку, где, без сомнения будут самыми красивыми. Муж дарит ей нитку черного гаитянского жемчуга, эта третья годовщина свадьбы и у них уже подрастает малыш, но взаимная страсть сильна как в первый день. В доме играет пластинка, игла застревает на царапине, Пиаф раз за разом повторяет одну фразу из "Осенних листьев", маленький Джек смотрит на родителей сверху и это последний раз, когда он видит папу с мамой вместе.

Спустя тридцать лет в этот таунхаус въезжает Кэтрин. Молодая привлекательная карьеристка, она пережила нервный срыв, там еще, как водится, набор из "во все тяжкие", посредством которых пыталась минимизировать боль от травматичного детства. Вы ж понимаете, что всякая девица, имевшая возможность окончить престижный университет и купить через несколько лет дом - после лечения в психушке, заметьте, должна иметь в анамнезе, как минимум, жестокого отчима. Кэтрин еще на таблетках, но в целом уже в порядке, устраивается в юридическую фирму подруги, для приведения в порядок дома нанимает специального человека, Джон педант и буквалист в том, что касается инженерных сетей и техники безопасности, но на редкость привлекательный мужчина и кажется у них намечается кое-что большее, чем рабочие отношения.

С домом, однако, что-то явно не так. Новую хозяйку беспокоят странные звуки - то щелчки, вроде от колпачка ручки, то старая песня, явно с винила, потому что пластинка все время заедает на одной фразе. Еще сны, удивительно яркие, галлюцинаторные, на грани между явью и небытием, когда не можешь понять, приснилось или было с тобой в действительности. Повторяющиеся эпизоды разнузданной костюмированной вечеринки, вроде той, которой в кинговом "Сиянии" отель "Оверлук" соблазнял Джека Торренса. А учитывая прежние проблемы героини с алкоголем и веществами, сходство разительно, хотя сравнение сильно не в пользу Джона Харрисона

На самом деле, вычти из "Темных завес" романтику ретро богатых восьмидесятых (знакомства не в интернете, трах в стенном шкафу во время вечеринки, и вот это вот все) - останется невразумительная муть про девицу не в адеквате и двух злодеев, один другого тупее. Что ж, кому-то и такое нравится. ("Кому и кобыла невеста").