В этот раз в извечном споре, что же лучше: книга или фильм, с огромным перевесом (где-то три-ноль) под громкие аплодисменты и овации зала побеждает... книга. Просмотренный в нулевых, почти сразу после своего выхода, фильм произвел, как сейчас помню, весьма тягостное, удушающее даже на меня впечатление. Не назову себя уж очень брезгливым человеком по жизни, но смотреть было действительно мерзко и тяжело. Казалось, запахи зловония, этот бесконечный смрад гниения, разложения, тления передавались мне велением кинорежиссера (а это - на минуточку - один из самых успешных режиссеров наших дней - Том Тыквер, его "Облачный атлас" я, кстати, обожаю, надо будет и книгу обязательно прочитать) прямиком чрез экран. Мне было мерзко и противно больше двух часов (147 минут!) наблюдать за всем творящимся в этом фильме: разгул жестокости, балаган насилия, бессмысленного и потому невероятно страшного. Небывалое омерзение вызвал тогда и главный герой кинокартины. Гренуй не рождал во мне хоть сколько-нибудь положительных эмоций. Виделся он мне исключительно одержимым маньяком (и желала я ему соответствующего конца). Помнится, дала себе тогда строгий зарок: никогда и ни за что не читать одноименный первоисточник, вышедший в 1985 году из-под пера Патрика Зюскинда (р. 1949). Однако, как всем давно известно и мне в том числе, хочешь насмешить Бога - расскажи ему о своих планах, другими словами: никогда не зарекайся... Естественно (кто бы, впрочем, сомневался?), до романа я добралась и книгу я все-таки прочитала...
Очарованная в начале этого года малой прозой немецкого писателя и сценариста ("Голубка", "Контрабас", "Тяга к глубине" теперь, чувствую, навсегда закрепятся в моем сердце и моей памяти, хотя литературный "короткий метр" и не особо жалую по жизни), решила все же рискнуть, попробовав его "Парфюмера" - ту самую книгу, что столь долго, старательно и упорно обходила стороной, отчего-то наивно и бездумно полагая, что кино и роман - это близнецы-братья и книга меня ничем порадовать/удивить/ошеломить больше не сможет...
А знаете, смогла - и удивить, и порадовать, и ошеломить, и много чего еще. Я беспрестанно, все время чтения, наслаждалась сюжетом, даже прекрасно зная его в деталях по просмотренному когда-то фильму. Я восторгалась и языком, слогом, которыми был написан зюскиндовский роман. О, это вообще был потрясающий, такой незабываемый контраст: говорить высоким слогом о всех творимых в книге мерзостях - вспоротых кишках, поте, экскрементах животных. И меня снова, как и при просмотре одноименной картины с Беном Уишоу в главной роли, едва не выворачивало наизнанку, когда читала все это.
С малюсенькой такой поправкой: мне впервые по-настоящему и всерьез был интересен главный герой! Мне были интересны его чувства, мысли, мотивы - абсолютно все связанное с ним. Как наш огромный мир не может быть априори уныло черно-белым, так и люди носят в себе разнообразную и богатую палитру цветов и оттенков (и ароматов, естественно). Гренуй мне не казался больше лишь только безумным фанатиком-убийцей. В романе современного немецкого автора очень хороша передана многогранность образа Гренуя: талантливый исполнитель, стратег, перфекционист, тщеславный мститель за свое убогое детство...
Я с восхищением впитывала в себя те страницы, где говорилось о зачатках его таланта распознавать, запоминать и создавать запахи, где упоминалось об его учебе (парфюмер Бальдини все же многое дал своему талантливому подмастерью), его путешествиях (в том числе к самому себе), его амбициозных стремлениях (его целеустремлённостью я тоже восторгалась все время - ее бы да в добрых целях!), где автор подробно, в мельчайших деталях расписывал нам способности своего героя. Более того, я мысленно пыталась вообразить себе: каково жить на Земле с подобными качествами? Вот как - реально как? - можно запомнить запах каждого цветка, пропорции ароматов, как можно носить в себе и своей памяти тысячи запахов и как можно разделять ароматы на ноты, как можно по наитию и на глазок, повинуясь какому-то неведомому шестому чувству, соединять разные субстанции, чтобы за каких-то полчаса на глазах изумленного парфюмера с тридцатилетним стажем сотворит нечто совершенно новое, прекрасное, чарующее...
И главное мое открытие и удивление и состояло, пожалуй, в том, что к ненависти и омерзению в отношении Гренуя после чтения книги неминуемо добавилось восхищение его способностями, которые он отточил до блеска многолетними и упорными тренировками, восхищение его амбициозными целями, которых он достигает во что бы то ни стало - методично и последовательно. Он хочет работать у вот этого господина в красивой парфюмерной лавке - он будет в ней работать. Он хочет получить грамоту, для того чтобы начать свой собственный путь, - он ее получит. Он хочет создать самый притягательный для людей аромат... Думаю, ответ на вопрос, получится ли у него, всем и так понятен...
К грубой реальности жизни (вот эти сточные канавы, крысы, рыбные лавки и прочее) автор очень удачно примешивает мистику: флер загадочного всегда красиво оттеняет обыденное. Младенец, который ничем не пахнет, - как это? А таинственные смерти (по большей части необъяснимые логикой и здравым смыслом несчастные случаи) людей, так или иначе принимавших участие в судьбе Гренуя? Смерти, случающиеся аккурат после того, как они расстаются с этим необычным юношей... Как будто уходя от них, прощаясь навеки, он проклинает их. Безумно нравится мне, давней поклоннице эзотерической темы, подобное в художественных произведениях, понравилось и здесь, мигом сделав книгу из мрачно-мерзкой в увлекательно-завораживающую. Почти не отрываясь, следила я за тем, как этот тщедушный молодой человек, хилый, на первый взгляд, и довольно неказистый, уверенно ставит мир на место, мстит матери, кормилице, священнику и многим-многим другим, не видевшим в нем человека, а видевшим дьявола (кстати, еще из любопытно-ассоциативного: почему-то после "Парфюмера" мне очень захотелось прочесть когда-нибудь - надеюсь, что не очень в дальней перспективе, - "Омен" (фильм о пришествии антихриста очень люблю, а до книги все отчего-то не добралась. Надо исправляться), внушавшим ужас (о, еще Лайонел Шрайвер - Цена нелюбви сразу вспомнилась: маленькое беззащитное существо вызывает страх у взрослых, сильных, зрелых людей и, вырастая, начинает им мстить за это).
Я читала и фантазировала, представляя себе альтернативные развязки этой истории: а будь у мальчика счастливое детство и любящие родители, как бы в итоге сложилась его судьба - с такими-то невероятными и уникальными способностями к различению запахов? А что было бы?... А что, если?.. А как?.. Вот только история не знает сослагательного наклонения, как не знает ее, впрочем, и художественный авторский вымысел. Патрик Зюскинд ясно и категорично дает всем нам понять, что подобный талант не сделает никого счастливым, это, по сути, талант, который губит личность, перекрывая ее собою: мы уже не видим этого мальчика/юношу/мужчину, мы видим перед собой исключительно его парфюмерный гений, пожирающий без остатка те крохи человечности, что когда-то в нем были - не могло их не быть...
Это было чертовски увлекательно, невероятно захватывающе и просто прекрасно - не в пример фильму, разумеется. И опять я даю себе новый зарок: никогда не пересматривать фильма Тома Тыквера (2006 года выпуска). И вновь вопрошаю: надолго ли меня хватит в этот раз?
Книгу - советую (кстати, как и упоминаемые мною рассказы Зюскинда), фильм - точно нет. Мне отчего-то кажется, что фильм, созданный мысленно в своем сознании после прочтения этого замечательного произведения, будет во сто раз ярче, чем та знаменитая, нашумевшая в свое время экранизация...
330 понравилось
