Благословение небожителей. Том 2

Всё-таки есть вещи, которые приносят сильную боль и то с чем в ранобэ и в дорамах я не всегда могу смириться. Смириться с просто покорностью судьбе, потому что так положено, потому что так устроен мир, потому что это правильно. Чушь всё это. Это просто нежелание вникать в проблемы других, закрытие на это глаз, а не какое-то там правила. Правила выдумали сами эти божества и люди, с целью отнюдь не защиты и помощи, а чтобы попросить помощь было нереально. Только вот Се Лянь не хотел с этим мириться.

Второй том, это то, что лично меня схватило за сердце и вывернуло душу. Я прекрасно знаю, что это как раз пытается затронуть человеческие качества и человеческую суть, но как же всё же это больно. И как же в случае с ранобэ не хватает визуальных флэшбэков которые есть в дунхуа и дорамах. Потому что в этом томе мы погрузимся в прошлое Се Ляня. В прошлое, где он стал божеством, но его страна была уничтожена, а люди, вынуждены были страдать.

Больше всего в этих ситуациях убивает то, что – ну так суждено, ты не в силах ничего изменить. А вы сами пытались что-то изменить? Вам просто это не нужно. Не вы страдаете, а другие. И как раз Се Лянь это единственный кто пошёл наперекор судьбе и попытался хоть что-то сделать и что-то исправить, только увы, божествам запрещено вмешиваться в дела людей, что приведёт к ещё большему хаосу. Но, разве можно просто так взирать на мучения людей? На то как они умирают без воды, еды, от поветрия ликов, на поле боя, за умирающую страну. Всё это очень страшно и больно.

Герой винил своего отца, но уничтожение государства это совокупный момент, имеющий накопительный эффект, не отец героя всё это начал, начали это всё предшественники, но именно герою в итоге пришлось выносить жуткий вердикт и ставить точку. Да и правитель не может ориентироваться лишь на чувства и желания – невозможно помочь всем и невозможно всех сделать счастливыми при личных несовершенствах. Так же как и тут очень хорошо показано людское мнение. Сегодня они на твоей стороне, а завтра ветер переменится и любовь народа превратится в ненависть. И это не изменится до тех пор, пока в голове не изменится отношение к себе и к людям.

Тяжёлый и болезненный второй том, но уже иду к продолжению истории.

Я не стану настаивать на том, что этого тома могло бы и не быть, и «Небожители» от этого бы ни капельки не проиграли. Но всё-таки...

Да, флешбеки в прошлое крайне важны для понимания того, из каких вообще людей появились уже знакомые нам демоны и небожители, что стало для них поворотным моментом, с чего всё началось и насколько это было плохо (а вы как хотели? Мы вообще-то в мире китайских новелл). Но я считаю, что отдавать целый том для флешбеков — это перебор. Пусть по объёму эта часть не очень большая, и повествование целиком состоит из какой-то движухи, которая очень бодро читается, но...

Мне не хватило, собственно, того, ради чего я эту новеллу и читаю — Хуаляней и детектива. Да, главные герои и здесь периодически взаимодействовали (невозможно ведь не узнать в Хунхун-эре и безымянном рядовом солдате будущего Собирателя цветов под кровавым дождём), и это позволило нам узнать, с чего же всё началось, но всё же флешбеки — это не то, что происходит между героями сейчас.

Раскрывается по-новому здесь Се Лянь, позволяя нам заглянуть за ширму его фразы из первого тома о том, что он не такой идеальный, каким его почему-то упорно видит Хуа Чэн. Наследный принц совершил целую кучу ошибок, спустившись с небес и вмешавшись в дела людей, которым в их поисках отмщения и справедливости и божество было не в силах помочь. Появляется здесь впервые (впервые же?) и большой босс — какой-то странный демон с личиной Се Ляня. Думаю, дальше мы узнаем о нём больше. Прошлое Се Ляня пока раскрыто не полностью — пока не известна дальнейшая судьба его родителей, или то, как он получил на шею и лодыжку проклятую кангу, или то, откуда у него Жое, или то, что он делал целую кучу столетий в изгнании с небес. Возможно, нас ждёт стеклище. А уж насчёт Хуа Чэна у меня вообще плохие предчувствия — демонами просто так не становятся.

Да, флешбеки были весьма полезны для понимания корней и сути персонажей. Но всё же их объём немного удручает, можно было их сократить и раскидать кусочками по тексту там, где они нужнее всего.

В этом томе мы отправляемся в прошлое и подробно знакомимся с историей становления небожителем принца Сяньлэ и его раннее знакомство с демоном Хуа Ченом.

Не знаю, что не так в сравнении с первой частью, но мне было как-то скучновато читать этот том. При чем начала я бодренько, но как только мы провалились в прошлое, то чтение начало буксовать и читалось по десятку страничек в день. А на слух история вообще плохо воспринимается, да и перевод в аудио версии, найденной на просторах интернета, очень отличается. Довольно тяжело, тягомотно и раздражают некоторые герои, типа кузена принца. Какая же мразота может вырасти в такой гармоничной семье, просто жуть.

Из того, что понравилось, так это взаимоотношения между нашими главными героями. Их знакомство и последующие пересечения в стране. Теперь хотя бы понятно стало то, почему Хуа Чен так предан принцу и всегда на его стороне. Но Се Лянь выставлен уж слишком хорошим в большей части, он прям всем пытается помочь на протяжении всей книги. И даже горькие уроки жизни не идут впрок.

Это нужный том, чтобы больше проникнуться симпатией и понимаем характеров персонажей и знакомством с их историей. А так же не маловажно то, что в этом томе более подробно можноо познакомиться с миром и страной. Потому что по первому тому мало что понятно, и я помню, как при прочтении первого тома у меня была просто огромная куча вопросов и ощущение, что я не прочитала до этого еще один том. Теперь же многое встает на свои места и на большую часть вопросов получены ответы.

Серия нравится, хочется читать дальше. Но уже хочется читать про взрослых героев в настоящем времени.

Первый том закончился на самом интересном месте – во время пребывания Се Ляня в Призрачном городе, куда он направился по поручению Цзюнь У. Владения Хуа Чэна, начиная от казино и заканчивая тюрьмой, весьма красочны и интересны. Как и муки совести Се Ляня, который исполняя волю Владыки, не может рассказать о своем «секретном задании» Саньлану. А уж когда он устраивает пожар, и того хуже!

В «Благословении небожителей» мне нравится то, что над какими-то моментами можно от души посмеяться, над какими-то – погрустить, над какими-то – поразмышлять. Особенно над точными и острыми высказываниями Хуа Чэна. А также его историей, фрагменты которой мы видим, наблюдая за Се Лянем, его возвышением и падением.

Во втором томе мы узнаем больше о жизни наследного принца Сяньлэ до вознесения, а также все те события, которые послужили началом его падению. И если второй том начинается весьма бодро и, можно сказать, легкомысленно, в духе приключенческого экшена, со сражениями, «похищением», знакомством с Ци Жуном, известным как Зелёный Фонарь Блуждающий в Ночи. Но потом накал драмы идет по восходящей, от вознесения Се Ляня, до его падения, от вознесшегося небожителя, до осознания того, что чтобы он не делал, а изменить судьбу не в его силах, пусть он тысячу раз божество.

Благими намерениями вымощена дорога в ад – это как раз про Се Ляня. Как он не пытался помочь простому народу, а затем и остановить упадок своей страны Сяньлэ – все становилось лишь хуже, но принц был слишком самоуверен и горд, чтобы отступиться и не вмешиваться в дела смертных. Так, из-за его ошибки появляется одно из великих бедствий – Безликий Бай, он же Несущий Беду в Белых Одеяниях. Он поддерживал мятежников из Юнъаня, усиливая тем самым гражданскую войну, а затем наслал страшную болезнь на народ Сяньлэ – Поветрие ликов.

Наследный принц изо всех сил пытается спасти всех – и народ Сяньлэ, и беженцев из Юнъаня. Но спасти всех просто невозможно. Се Лянь раз за разом отказывается делать выбор, пожертвовать кем-то. Из-за этих решений разражается настоящая катастрофа. Стоит ли вообще помогать людям? Даже если они начинают тебя ненавидеть и поносить, разрушать храмы и все, что тебе было дорого?

Пока история Се Ляня, его спутников и Хуа Чэна держит в напряжении, от нее трудно оторваться. Обязательно продолжу читать историю дальше.

Чтение этого тома напоминало поездку на сломанных американских горках. Вот ты с восторгом и ужасом летишь вниз, то прихоти внезапной поломки еле тащишься, буксуешь на пути к очередной вершине. И дело не в сюжете.

Но давайте по порядку.

История начинается с того самого места, где читатель расстался с героями в прошлом томе. Услышав крик, наследный принц рванул вперёд спасать и разбираться, а два его незадачливых спутника вынуждены разбираться с последствиями. И если у Повелителя Ветра характер подстать стихии, то юное Его Величество в руках себя держать не умеет, удержу не знает, судит поспешно и вполне ожидаемо станет катализатором всех последующих неприятностей.

Искатель Цветов показывает себя с лучшей стороны: хозяин гостеприимный, на проделки гостей смотрит сквозь пальцы, нечисть держит в узде. И на протяжении всего тома (в этом воплощении) вызывает желание пойти попить водички, настолько сиропно-сахарную сверхсильную и сверхужасную ауру.  Как Царевна-Лебедь из сказки: махнул рукавом налево - мир изменился, махнул в другую сторону - мир разрушился. К концу тома этот эффект сменяется другим, но до конца нужно дойти.

Если первый том оказался на удивление хорошим детективом, то второй (в начале) - яркое приключение. Погони, игра в кости, перемещения в опасные, тёмные места, миссия по спасению, пожар, открытие тайн прошлого, "похищение", борьба с демонами. За драйвом прячется сюжет, приоткрывается глубина персонажей, которые портит перевод. До зубовного скрежета обидно читать диалоги. Не поймите неправильно, читателю подробно объяснят все отсылки, скрытую игру слов, обратят внимание какие намёки таятся за названиями глав и словами героев, каждая строчка будет работать на атмосферу. Но стоит героям перейти из высоко жанра в низкий, позволив себе ругаться, мир рушится как карточный домик. Слова словно специально подобраны так, чтобы читатель мог поностальгировать о том, как изображалась в кино мелкая шпана эпохи нулевых. Если к "Твою мать!" со временем привыкаешь, то "Чёртова мать!" режет глаза, и не только она. Даже крик испуганного ребёнка: "Папка!", отбрасывает в советский кинематограф. Кажется, стоит сменить тональность, заменить одно слово другим, сумеешь удержаться внутри выстроенных образов. Дело не в том, что герои ругаются, жизнь у них такая, тут даже святой не выдержит, дело в том, что слишком уж по-соседский они это делают. Пройди мимо остановки в определённый час дня, как раз подобное и услышишь.  Желание отбросить книгу и не возвращаться разгорается ярко. К счастью, длиться это недолго, встретившись с напоминанием о неприятном прошлом лицом к лицу Се Лянь падает в воспоминания, а вместе с ним читатель.

Как только начинается история о первом Вознесении и первом Падении, внимания на стиль, возможные косяки не обращаешь. Слишком много приходится думать, прикидывать, вместе с главным героем искать выход... И не находить. После лихого, легкомысленного начала, когда даже кровавые подробности из прошлого юного Небожителя кажутся несерьёзными, хроника падения государства Сяньлэ заставляет дрожать в духоте жаркой южной ночи. Всеобщий любимец, идеалист, наследный принц, становится Небожителем. Он верит в свою способность изменить мир, помочь людям, спасти слабых, искоренить несправедливость, не делая выбор. Терять Се Лянь не хочет, не умеет и не будет пытаться до самых последних страниц. Его решимость помочь, успеть везде, броситься на помощь медленно истощает силы, проблем становится больше с каждым мгновением, ресурсов для их решения всё меньше.

Как бы не старались правители, какими бы искренними не были воины, люди будут страдать. Им не важны намерения и мудрость решений, их личная боль куда сильнее. Иногда она сильна настолько, что способна поднять бурю, унистожающую всё на своём пути. Благоденствие заканчивается, эпоха расцвета близится к концу.  Никто не добился справедливости, спаслись единицы, вера в Наследного принца переродилась в ненависть. Только один мальчик, спасенный во время торжества, остаётся верен. И сохраняет преданность символам кратких встреч. Здесь у читателя меняется отношение к первой половине, история переворачивается, сила переходит в слабость и наоборот.

Дополнительное удовольствие наблюдать за двумя помощниками главного героя. Всегда две точки зрения, две отправные точки:рациональная уязвленность и разумная пылкость. Если Му Цина события проверяют на стойкость принципов, то Фэнь Сина на верность.

Одна история завершилась, но вопрос:"Как не потерять желание помогать людям, если все добрые намерения ведут к катастрофе?", остаётся. А вместе с ним желание продолжить чтение.  А слова в диалогах можно по мере чтения менять самим, или просто пропускать, иначе рискуешь не добраться до самой сути сказанного, собьешься.

Я очень надеялась, что второй том этой новеллы даст мне ответ на вопрос, почему эта книга так популярна и имеет такой высокий рейтинг. Но нет, любви пока так и не случилось. Не получается у меня проникнуться описанием жизненного пути главного героя Се Ляня. И боюсь, дело здесь не в сюжете, а в своеобразной стилистике произведения.

Для меня по-прежнему остаются сложности в распознавании и запоминании китайских имен. Хотя во втором томе их уже не так много, и они, в основном, знакомые, но во время чтения приходится постоянно соотносить героев с их именами, (за исключением главных), из-за чего я не могла полностью погрузиться в чтение.

И еще меня напрягала сложная конструкция предложений, и язык казался каким-то громоздким, грубым. Да и конструкция диалогов и слов, используемых в них, мне казалась странной. И я не могла оценить красивые китайские метафоры. Не буду распространять на всю азиатскую литературу, но с китайской у меня пока не слишком складывается. Но это, безусловно, только мое личное восприятие, и другим читателям не покажется текст таким неудобочитаемым.

А вот сюжет порадовал чуть больше, несмотря на то, ради чего я читаю эту книгу, а именно отношений Се Ляня и Хуа Чэна, тут было совсем немного. Но флешбэк во времена жизни главного героя до его первого вознесения и сразу после, во время падения его родной страны очень важен для дальнейшего развития сюжета. Метания Се Ляня, осознание им своих слабостей и несовершенства мира, неспособности достойно управлять ситуацией, необходимость делать сложный выбор, всё это дало толчок для последующего духовного совершенствования Се Ляня, развитие его характера и в целом, для его жизни. Так что это очень хорошо, что мы узнали эту историю практически в начале новеллы, а не где-то в середине.

На самом деле, было интересно наблюдать и за взаимоотношениями второстепенных персонажей - двоюродным братом Се Ляня - Ци Жуном и странной парочкой - Му Цином с Фэн Синем. Хотя я так до сих пор и не поняла, за какие заслуги они вознеслись. И тоже задаю себе вопрос:

Вообще, вопрос заслуженности вознесения на небеса так для меня и остается открытым. Надеюсь, что он проясниться в каком-нибудь из следующих томов этой новеллы.

Да, и обязательно надо отметить первые встречи Се Ляня и маленького будущего Хуа Чэна. Довольно драматичная история. Но теперь мне понятна подоплека их последующих отношений. Сложно не проникнуться, когда в самый сложный момент твоей еще небольшой жизни, когда от безысходности хочется умереть, тебе говорят такие слова:

Для меня это оказалось очень сильным эмоциональным переживанием.

В этой части встречается еще парочка интересных философских высказываний:

"Такова человеческая природа: хотеть не себе на десять лет жизни больше, а врагу - на десять лет меньше. "

"вознёсшийся или падший, человек остаётся человеком"

Окончание этого тома оказалось и драматичным, и динамичным. И уже не так для меня трудно читаемым. И именно оно дало возможность поставить оценку чуть выше, чем первому тому. Надеюсь, что следующие части станут для меня более увлекательными, и я увижу красоту в этом своеобразном языке.

Второй том дался мне очень трудно и читала я его с перерывами. Здесь с самого начала понимаешь что впереди ждет стекло и много. Се Ляню тут достается немало и так сердце за него болит, и грустно что каждая его попытка сделать добро людям проваливается, а все его чистые помыслы стаптывают в грязь.

Здесь у нас флешбек на 800 лет назад, к моменту падения государства Сяньлэ. Се Лянь конечно же не может просто так смотреть на то, как его государство разваливается и вопреки запрету Цзюнь У он отправляется в мир людей и взваливает на свои плечи непосильное. Начиная разбираться в ситуации, он пытается помочь людям Юнани и принести дождь на их землю, но многие уже либо погибли от голода, либо отправились в столицу, где им трудно найти себе место. Принцу помогают Фэн Синь и Му Цин, но этой помощи мало, почему-то попытки по спасению не только проваливаются, на государство сыпятся новые и намного страшнее. Война с жителями Юнани, которые отказались идти со столицы. Появление Безликого Бая и все таки проигрыш...

В общем, постоянная гонка между Юнанью (где Се Лянь продолжал приносить дождь) и защитой своих людей, борьба с эпидемией поветрия ликов и участвие в войне отнимают все силы, а беды только копятся и копятся...

Из своеобразных плюсов, мальчик которого спас Се Лянь это Хуа Чэн, который станет самым преданным последователем принца. И каждое появление Хуа Чэна вызывает грусную улыбку, ведь и ему тогда пришлось несладко. Но несмотря ни на что он никогда нетерял веру в Се Ляня.

Читаешь все это и будто сама там была и все это пережила, автор очень круто пишет, а переводчики продклали колосальную работу.

Приключения/злоключения Се Ляня продолжаются полным ходом. Когда-то он стал первым небожителем удостоившимся возвышения в 17 лет, получив в награду не только могущество, но и любовь народа. Казалось бы, его жизнь удалась и что ещё нужно для счастья? Живи и радуйся, как делают все небожители, которые незаморачиваются благочестивыми деяниями, а привыкшие мыть косточки всем, на кого падёт взор или кто окажется более популярным среди них.

Однако Се Лянь, молодой принц, не желал становиться таким же, как и все небожители - он вырос добрым и порядочным человеком в отличие от своего двоюродного брата. Новоиспечённый небожитель старается помочь всем, кому сможет. Даже тогда, когда его все отговаривают.

Второй том Небожителей оказался пропитан прошлым (флэшбэками), семейными взаимоотношениями, непростыми буднями и сложными решениями Се Ляня. Хоть повествование было куда неспешнее первого тома - мне понравилась тягучая атмосфера, постепенно раскрывающая жизнь главного героя, так необычайно отличающегося от своих "коллег" и "товарищей". Молодой принц очарователен во всех смыслах, временами даже по-детски наивен и мил, целеустремлённен и невероятно страждущ до благих дел. Одним словом - истинный небожитель, однако до крайности недооценённый.

Авторский слог по-прежнему красивый, мелодичный, возвышенный и увлекательный. Книга читается быстро, хоть повествование и не спешит набирать динамику, ибо эта часть наполнена иной атмосферой, взаимоотношениями и выборами, от которых будет зависеть немало в будущем. Мне понравилась неспешность действий, раскрывающих характер молодого принца и его неприятного брата.

В новелле очень много персонажей и честно скажу, я не пыталась запомнить всех. С китайскими именами пока идёт туго - на мой взгляд, главное запомнить Се Ляня и Ци Жуна, а остальных уже по ходу развития сюжета.

Се Лянь.Харизматичный, добрый, милосердный, смелый и просто невероятный герой, за которым наблюдаешь с интересом на протяжении всего повествования. Вместе с ним читатель падает и взлетает на всех кочках и заносах жизненных неурядиц и надежд. Се Лянь старается изо всех сил принести своему народу благополучие и защитить. Вот только злой рок и шутки судьбы не дают забыть о том, как важны в мире беды и их последствия. Молодой принц терпит неудачи и на собственной шкуре понимает, что править государством невероятно трудное дело, нуждающееся не только в опыте, но и чуйке.

Ци Жун. Двоюродный брат Се Ляня, росший вместе с наследным принцем во дворце. Он выглядит мрачной тенью на фоне принца, хоть на первый взгляд - оба получили достойное и одинаковое воспитание. И всё-таки разница между ними коллосальная, как небо и земля. Один чистый свет луны, другой непроглядный мрак, способный на любую подлость. Второй том в полной мере раскрывает их взаимоотношения и пути, которые каждый избрал для себя, позволяя понять почему всё случилось так, а не иначе.

Атмосфера второго тома размеренная и красивая, медленно погружающая в хитросплетение интриг, непростых взаимодействий персонажей, их прошлого и настоящего. Я бы охарактеризовала его, как танец тьмы и света, где каждое событие напоминает каплю дождя, падающую на чашу весов.

Оформление книги эстетично-атмосферное и красочное: очаровательная суперобложка с Се Лянем, персиково-горчичная обложка с переливающимися серебром бабочками, колоритный фон на форзаце и нахзаце, белая плотная бумага, канареечная закладка ляссе, красивые иллюстрации, крупный шрифт.

Плюсы:

I Прекрасное продолжение истории о новоиспечённом небожителе с сеттингом Древнего Китая и мифологии,

II Повествование ведётся от третьего лица, позволяя понять чувства разных персонажей,

III Богатый и образный язык,

IV Красивый и возвышенный авторский слог,

V История в значительной мере принадлежит прошлому (флэшбэкам),

VI Многогранный и интересный мир,

VII Неспешное и атмосферное развитие сюжета,

VIII Любопытные и яркие персонажи,

IX Раскрытие взаимоотношений между Се Лянем и Ци Жуном,

X Красивое оформление книги: яркая суперобложка, обложка с серебряными бабочками, атмосферный фон на форзаце и нахзаце, белая плотная бумага, много иллюстраций, крупный шрифт, канареечная закладка ляссе, эстетичное внутреннее оформление,

XI Поднимаются важные темы: дружба, родственные связи, принятие себя и своего пути, милосердие, самоотверженость, честность, преданность, отвага, смелость, доброта, эгоизм, грехопадение, злость, зависть, предательство...,

XII Непредсказуемо,

XIII Интригующий финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I События развиваются медленнее, чем в первой книге.

Атмосферная и необычная история о жизни и непростой судьбе молодого принца, желающего оставаться человеком даже в трудные минуты. Эта часть больше пронизана прошлыми ошибками становления главного героя и его взаимоотношений с семьёй и народом.

Красиво, интригующе и увлекательно.

Книга понравится тем, кто не боится медленного развития событий, а также тем, кто любит атмосферу Древнего Китая, жизнь небожителей, демонов и сильных героев.

А я продолжу знакомство с циклом.