Способный ученик

Жил-был Идеальный Подросток с самыми блестящими перспективами. Симпатяга, семья отличная, мозгами бог не обидел. И все бы хорошо, да однажды Тодд открывает в себе интерес к нацистским зверствам, а там и затевает опасную игру – шантажирует скрывающегося нацистского преступника. Старику не хочется возвращаться к своему ужасному прошлому, но есть ли у него выбор? Мальчик откроет его тайну, если он не… Если он не одарит его подробностями обожаемой «чернухи».

К этой повести хочется прицепить ярлык с крупной надписью «сильно». Во-первых, поднятая тема мне близка в том плане, что Тодд – идеальный ребенок. Здесь я полностью согласна с Кингом: наличие подобных сдвигов – это отнюдь не значит, что семья плохая, за ребенком не следит, того мальчику не хватило, там переборщили, в школе издевались и так далее. Нет, в человеке, неважно, кто его родители, какое окружение и какое обращение, заложено нечто свое, ни от чего не зависящее. Повесть замечательно показывает это – вот, пожалуйста, идеальный мальчик Тодд с идеальной семьей, а до чего дошел. Просто потому, что случайно попавшиеся на глаза вырезки пробудили в нем нездоровый интерес, а остановить себя он не смог, да и, строго говоря, не захотел. А когда захотел, было уже поздно.

Во-вторых, падение Тодда выписано просто великолепно. Его медленно изменяющееся состояние даже не наблюдается, а чувствуется, притом происходит все как-то ненавязчиво. Я хочу сказать, что вышло очень реалистично. Сначала - неотвязные мысли наяву... Потом и во сне... Магнитом манящие страшные картины... Снижение оценок в школе... Вранье родителям... А последствия затеянной игры уже начали свое необратимое действие. Тут невольно приходит в голову избитая фраза начинающего алкоголика - "Я всегда смогу бросить, если захочу!". Но нет - порог уже перейден, и обратной дороги нет.

Наконец, в-третьих, концовка – выше всяких похвал. Хотя что тут скажешь, по мне так, и завязка, и кульминация, и развязка - все просто великолепно. Вообще, эта история читается не как написанное кем-то произведение, а как что-то, что произошло в реальности – ну или, точнее, происходит по мере того, как перелистываешь страницы. Очень живо и цепляющее, хотя при этом и задумка четко прослеживается, и материал на подумать, подкидываемый автором, с готовностью ловится.

Итого – отлично написанная, интересная повесть, жуткая в своей реалистичности. Очень рекомендую.

Нельзя открывать некоторые двери

И я, и мама учителя, поэтому наши разговоры часто касаются школы, преподавания и учеников. Иногда в порыве чувств просто кричу с надеждой: "Господи, пошли способного ученика, ради которого я буду ходить на работу". Мама на это обычно отвечает: "Ой, не скажи! Способные ученики способны на всё самое замечательное и самое жуткое".

Прочитав повесть Стивена Кинга, я поняла, что так оно и есть. Я вообще у Кинга люблю не мистику, а именно психологические произведения, в которых автор мастерски исследует человеческую душу, заглядывая порой в такие уголки, в какие не всякий решится посмотреть (вспоминаем Ницше и бездну, которая смотрится в вас). И один из таких уголков - любопытство человека к самому страшному, жестокому, извращенному, что есть в мире. Люди рассматривают фотографии из горячих точек, видеосюжеты о преступлениях, о самоубийствах. Стивен Кинг своей повестью предупреждает о том, что это крайне опасно.

Главный герои его повести мальчик - мечта родителей и учителей Тод Боуден. Он прекрасно учится, радует родителей не только отметками, но и чертами характера: доброжелательностью, трудолюбием, желанием помочь. И все бы в его жизни было гладко, если бы Тод не заинтересовался историей Второй мировой войны, в частности судьбой жертв концлагерей и их палачей. А тут еще, как назло, случайно встречается на его пути Курт Дюссандер - нацистский преступник, чудовище из Патэна, который десятки тысяч людей отправил в газовую камеру. Что делает наблюдательный подросток? Сообщает в газеты? Извещает в полицию? Бежит в ужасе к родителям за помощью? А вот и нет. Мальчик хочет "узнать всё"! Всё, о чем не пишут в журналах, не рассказывают в учебниках по истории. Он хочет подробностей о том, как мучились и умирали люди.

— Что? Я хочу услышать об этом. Обо всем. Это все, что мне нужно. Правда.

— Услышать об этом? — отозвался Дуссандер. Он был в полнейшем недоумении.

— Да, об огневых ротах, о газовых камерах, печах. Как люди выкапывали себе могилы, а потом стояли на краю и падали. О, — он облизал губы, — о допросах, экспериментах. Обо всем. Обо всех ужасах.

Дуссандер глядел на него пристально, но как-то отрешенно, как ветеринар мог бы смотреть на кошку, только что родившую двухголовых котят.

— Ты — чудовище, — мягко сказал он.

Но Тод Боуден не понимает, что, открывая эту дверь, он выпускает такое зло, с которым вряд ли сможет справиться.

Курт Дюссандер, который боится шантажа, соглашается стать собеседником Тода, но постепенно он обретает власть и превращается в учителя. Мы видим, как изменяется способный мальчик, как его душу отравляет яд рассказов фашистского палача. Эти истории вытесняют реальность, выплескиваются в ночные кошмары, не дают учиться, не дают жить, заставляют обманывать родителей, школьных воспитателей... Тод сам не замечает, как катится в пропасть.

Один из переводов этой повести (самый полный) озаглавлен "Ученик дьявола". Я думаю, что это название имеет право на существование. Дюссандер пробудил в Тоде самые низменные качества: склонность ко лжи, жестокость, умение средства оправдывать целью. Так Тод продал душу чудовищу из Патэна.

Наиболее запомнившиеся эпизоды: подаренная на Рождество нацистская форма, попытка убить кота, случай с бродягой.

Финал казался мне вполне закономерным и убедительным до тех пор, пока я на посмотрела фильм по повести Стивена Кинга (очень неплохой). Там режиссер нашел более достоверную развязку! Так что советую посмотреть и фильм.

ЗЫ: И наконец, потрясающая цитата об Америке с её великой американской мечтой: «Странная страна, — подумал Вайскопф и зажег новую сигарету. — Они не понимают, как мы можем жить среди арабов, но если бы я пожил здесь хоть пару лет, у меня случился бы нервный срыв». У меня бы, наверное, тоже.