Le Retour du Roi

С чтением "Властелина колец" у меня получилось, как в этом меме. Я ожидала, что книга даст мне больше, чем фильм, а получилось наоборот. Кроме Бомбадила, который всё же был только в книге, и теперь я его амбассадор и главная фанатка.

Мне всё понравилось, но в некоторых вещах я реально придираюсь (например, почему не продумана валюта, почему есть один общий язык — это же упрощение), так как с высоты всех накопленных знаний о клише фэнтэзи, я пришла к прародителю жанра, почему-то ожидая, что их там не будет. Алё, это он их создал, а потом все десять раз повторили.

Читала, я как-то, что в жанре фэнтэзи, позже произошла революция, когда пришел Джордж Р.Р. Мартин. Он разбил основное клише "вселенского зла", которое злое — просто потому что, своими неоднозначными героями.

Но, короче, я рада что прочитала книгу и глубже шарю в мемах.

А еще оказывается он реально "Фёдор" Сумкинс, потому что ну... отсылка на то, что они зажиточные и богатые.

Наконец прочитал трилогию "Властелин колец", до этого видел только фильм, смотрел его несколько раз и буду с удовольствием пересматривать ещё. Если сравнивать книгу и фильм, то с уверенностью можно сказать, что Леголасу и Гимли дали намного больше экранного времени, чем в книге.

Удивительно значимой и мощной оказалась роль самого крошечного и слабого жителя Средиземья. Ведь именно маленький хоббит взвалил на свои хрупкие плечи самую тяжелую части пути. Окончание книги меня, кстати, приятно удивило: оказалось, что великое путешествие - это ещё не все. В фильме и ряд интересных событий был вырезан из сценария, поэтому я с удовольствием прочитал о них в книге.

"Властелин колец" - самая моя любимая история.

Это уже второй раз, когда я читаю эту трилогию, но, а сколько раз я смотрела ее экранизацию, не сосчитать)

В первый раз я читала книги в переводе другого переводчика и читала с трудом и большими перерывами. Ведь познакомиться с историей на бумаге очень хотелось, но вот перевод сильно подкачал, но все равно она оставила меня под впечатлением. Уже и не вспомню, кто был переводчиком, но книгу я брала из библиотеки своих родителей и выбора у меня особо не было. В этом году, мы с моим женихом собрали серию и у себя на полках, в уже совершенно другом переводе. И тут я поняла насколько легко и быстро читается история, если ты находишь "своего" переводчика. Я проглотила всю трилогию за неделю и влюбилась в нее в очередной раз. Не помешало даже то, что некоторые фамилии и наименования были переведены иначе, чем я привыкла.

Приключения Фродо, Сэма, Пипина, Мери, Гимли, Леголаса, Гендальфа, Арагорна и Боромира навсегда останутся в моем сердце. Им столько всего пришлось пережить, по стольким дорогам пройти, что и подумать страшно.
В Братстве кольца их было девять - девять хранителей, до конца дошли, увы, не все. Но это была война и таковы были ее правила.
Читая историю, ты словно погружаешься в нее и вместе с героями посещаешь Риверделл, идешь по полям Рохана, спускаешься в Морию, стоишь вместе с ними на стенах Министирита, бьешься вместе с Энтами в Изенгарде. Это талант Толкина - погружать читателя в книги целиком и полностью, удерживать его внимание от корки до корки.

Я считаю, что для истинных ценителей фэнтези, эта книга просто #mustread .

Толкин создал богатую вселенную с невероятной историей и героями. Не каждому писателю удается так детально описать свой мир. Когда погружаешься в чтение его произведений, непременно становишься участником всего происходящего. Казалось бы, стиль повествования "Хоббита"и "Властелина колец" напоминает сказку,он не отягощает разум, все просто и поняно, даже сами хоббиты это будто дети. Но несмотря на это в произведениях поднимаются вовсе не детские проблемы,что делает вселенную Средиземноморья близкой не только юному читателю, но и взрослому читателю.
Вселенная Толкина-это вселенная,в которую хочется возвращаться снова.

Толкин - это не прочитать книгу, это прожить ее. Прочувствовать волшебство, разглядеть его в череде тусклых дней и лиц, одинаково безразличных и монотонных.
Открыв заветные страницы, в тот же миг преображаешься, уменьшаешься в росте,одежда и обувь становятся ужасно велики, поздравляю, мы – хоббитцы.
Добрый и гостеприимный народец, любящий вкусно покушать, пропустить по кружечке пива и послушать интересные истории о заморских приключениях.
Много лиг придется преодолеть прежде, чем приблизимся к заветной цели. Неся свое тяжкое бремя, встретим на своем пути новых друзей, необычных существ и невероятное множество прекрасных пейзажей. Старинные песни будут нас сопровождать и бодрить дух, когда будет совсем худо. Узнаем, что такое истинная дружба и настоящая любовь.
А пока - осеннее солнышко косыми лучами падает на пол норы, чайник шуршит на огне и пахнет свежей выпечкой...
Что касается самого издания, оно отличное. На плотной меловке, с хорошим шрифтом и ненавязчивыми акварельными иллюстрациями. В классическом переводе Кистяковского и Муравьева, баталии по поводу «лучшего» перевода я читала, единого мнения, как всегда нет. Лично мне перевод очень понравился, очень поэтичен и сочен. Особенно красивы здесь песни, вот отрывок из песни Древня, судите сами:
“Но грянет сумрачная зима, и мертвенной станет тень,
В древесном треске беззвездная ночь поглотит бессолнечный день,
Ветер с востока все омертвит, обрушится чёрный дождь,
И сам я тогда разыщу тебя, если ты сама не придёшь!”
По-моему Кистяковский не даром ест свой переводческий хлеб, я бы рекомендовала читать трилогию именно в этом переводе.

Последняя часть трилогии исполнена страшного напряжения. Устоит ли Минас Тирит? Успеет ли помощь из Рохана? Смогут ли Фродо и Сэм выполнить свою миссию?

И вот Хранитель Кольца исполнил свой долг. Кольцо уничтожено – пусть и с невольной «помощью» Горлума – зло в лице Саурона повержено.

Всё как будто бы обошлось, можно выдохнуть и порадоваться за Арагорна с Арвен, Фарамира с Йовен, Йомера, Мерри, Пиппина и других героев. Вот только…Фродо уже нет. Физически он жив и даже почти здоров, но от его души остались одни руины. Там, где когда-то горел огонь жизнелюбия, теперь лежит толстый слой холодного серого пепла.

Толкин нашёл выход: Фродо уплыл на Заокраинный Запад и обрёл там душевный покой. К сожалению, в реальной жизни помочь герою, совершившему подвиг ценой утраты части своей души, куда труднее.

Эта часть шла немного тяжелей чем предыдущие. Скорей всего это связано с тем, что она больше всего была похожа на фильм, поэтому было немного скучно - поначалу. Но в любом случае книга мне очень понравилась, особенно раскрытием отношений Эовин и Фарамира, а вот отношения Арвен и Арагорна в фильме были намного лучше и глубже. Очень понравился момент, когда хоббиты вернулись домой и обнаружили там Сарумана и Гнилауста и как храбро они отстояли родной край используя все чему научились за время путешествия, как они выросли. Финал тронул до слез, было так грустно, что Братство распалось и целая эпоха эльфов закончилась. Вообщем это великолепная книга и я с радостью буду ее перечитывать снова и снова. ТОП ГОДА

Идея: 5/5
Сюжет: 5/5
ГГ: 5/5
Драма: 5/5
Атмосфера: 5/5
Бал: 10/10 (лифлиб 5/5)
Вся трилогия - 100\10

"Властелин Колец: Возвращение короля" - это монументальная кульминация эпической фэнтезийной трилогии Дж. Р. Р. Толкина. В этой заключительной части Фродо Бэггинс и его верный спутник Сэмвайз Гэмджи продолжают свой опасный путь к Мордору, неся на себе бремя Кольца Всевластия, которое грозит уничтожить все Средиземье.

Толкин мастерски сплетает воедино нити повествования, ведущие героев через грандиозные сражения, коварные искушения и душераздирающие потери. Судьба мира висит на волоске, а герои должны сделать свой выбор между добром и злом, дружбой и предательством, отвагой и отчаянием.

"Возвращение короля" богато не только захватывающим сюжетом, но и глубокими персонажами. Толкин с любовью и profound detail прорисовывает их внутренний мир, раскрывая их силы и слабости. Фродо, обреченный нести бремя Кольца, становится все более изможденным и сломленным, но его воля к победе не угасает. Сэм же проявляет себя как верный и отважный друг, готовый поддержать Фродо в самый тяжелый момент.

Война добра со злом достигает своего апогея в грандиозных битвах, описанных Толкином с размахом и мастерством. Эпические сражения при Минас Тирите и на Пеленнорских полях держат в напряжении до самой последней страницы. Но настоящая война развертывается не на поле боя, а в душах героев, где им предстоит сделать трудный выбор между светом и тьмой.

"Властелин Колец: Возвращение короля" - это не просто фэнтезийная история, это гимн дружбе, отваге и самопожертвованию. Толкин напоминает нам, что даже в самые темные времена всегда есть надежда, а добро в конце концов побеждает зло.

Рекомендую: всем любителям фэнтези, эпических приключений и глубоких историй о противостоянии добра и зла. "Властелин Колец: Возвращение короля" - это книга, которая навсегда останется в вашем сердце.

Важно отметить: