Отзывы о книге Der steppenwolf

Очень жаль, что эта книга попалась мне столь поздно. Вот бы прочитать ее, будучи студентом! Было бы куда приятнее низвергать в голове мещанство общества, закуривая серый Winston, попивая сублимированный Nescafe, наслаждаясь сочными гитарами Sonic Youth льющихся из китайских no-name наушников.

Эх. Тогда я был неопытен в сексе, не знал что алкоголизм это серьезно, а щедрая припарка экзистенциализма еще только ждала впереди.

Сейчас все это напоминает мне позолоченный багет, картину в котором изрядно поела моль. Сложный текст с многоуровневыми литературными аллюзиями непременно вскружает голову, только вот воспринимается он довольно сухо. Как будто держишь красивую купюру валюты, которую изъяли из оборота. А сколько всего можно было бы на нее купить…

Когда-то преподаватель в университете нам сказал, что эту книгу нужно читать, когда тебе уже больше сорока — то есть в возрасте приблизительном к возрасту главного героя. И я с этим отчасти согласна, уж очень много проблем осталось вне моего понимания.

Гарри — дитя двух миров и двух времен, вечный скиталец, который пытается понять свою сущность, собрать себя воедино из тысячи личин и примириться с ними. Книга о борьбе с миром внешним и миром внутренним. И, правду сказать, вторая тема меня зацепила гораздо больше. Гарри хочет умереть, но хочет ли на самом деле? Ведь как каждый нормальный человек, который способен осознать смерть, он панически ее боится. По моему, Гарри именно ищет то, ради чего ему нужно жить.

Степной волк — эдакая ода человеческому подсознанию, где танцуют танцы и пьют вино, где происходят бал-маскарады и выступает магический театр с входом только для сумасшедших, где есть тысяча людей всего лишь в одном человеке и один человек в тысячах людей, где волк играет с овечкой, а человек раздирает ее на куски зубами. Потрясающий синтез реального и ирреального, где Гарри, в общем-то, главный бог, создавший целую вселенную, пусть и запутавшийся в самом себе.

Мне очень понравилась Гермина, которая внесла в жизнь Гарри новые ощущения и заставила выйти из зоны комфорта. Такой хаотический элемент, который просто необходим каждому для, как бы парадоксально это не звучало, гармонии. Есть в ней нечто трикстерское, двойственное и необъяснимое.

И если первая часть книги показалась мне немного затянутой, то вторая, насыщенная символами и метафорами, которые хочется и хочется разгадывать вместе с Гарри, полностью реабилитировала ситуацию.

Но все же перечитаю, пожалуй, книгу годиков так через двадцать, уж очень хочется сравнить ощущения.

Все нужно делать вовремя. Многие книги тоже нужно читать в определенным возрасте, и ни годом позже. Иначе… Иначе будет то, что было со мной, когда я прочла «Степного волка». Много восторженных отзывов прочла я, прежде чем взяться за эту книгу. И каково же было мое разочарование, когда я, листая страницу за страницей, натыкалась на откровенную глупость, какую-то псевдофилософию с претензией на истину в последней инстанции. Мне постоянно казалось, что я читаю не классика Гессе, а современника пустозвона Коэльо. Уж очень они мне показались схожими в мыслях, сюжете, развитии событий, напускной пафос и пошлость. В итоге не получилось ни качественной художественной книги, ни философской. Автор все смешал в кучу, и оказалось все слишком просто, глупо и скучно.

П.С. Читала в рамках игры в Классики.

Мое самое любимое произведение у Германа Гессе. «Степной волк» очень автобиографичная книга, имя главного героя Гарри Галлера – это заглавные буквы Германа Гессе, а имя возлюбленной Гарри – Гермина, а, если бы она была мальчиком, то непременно была бы Германом (это по тексту). Гарри наполовину человек наполовину волк. Хотя в трактате о Степном волке сказано, что это лишь иллюзия Гарри, что у него одна или две души, что он состоит из одной или двух личностей. Каждый человек состоит из десятка, из сотни, из тысячи душ. Он жил жизнью Гарри, который был всего-навсего очень тонким специалистом по части поэзии, музыки и философии, а все остальное в своей личности он воспринимал как обузу, и эту обузу окрестил Степным волком. Оказывается, мир не требует от тебя никаких подвигов, жертв, жизнь – это не величественная поэма с героическими ролями, а обычная мещанская комната, где вполне довольствуются едой и питьем, кофе и вязаньем чулка. А кому нужно и кто носит в себе другое, нечто героическое прекрасное, почтение к великим поэтам и почтение к святым, тот дурак и донкихот. Всегда так было и будет, что время и мир, деньги и власть принадлежат мелким и плоским, а другим, действительно людям ничего не принадлежит. Тоске свойственна одна дьявольская особенность; она делает человека не только больным, но и недальновидным, высокомерным, почти чванливым. Начинаешь слишком воображать о себе, точно пошлый гейневский Атлас, который держит на своих плечах все страдания и все загадки мира, как будто тысячи других не страдали теми же страданиями и не блуждали в том же лабиринте. Каждый пласт произведения очень меткий, задумчиво-проникновенный, надолго заставляющий застопориться, зависнуть и обдумать прочитанное.

Произведение, перезагружающее душу. Читая, ты не знаешь, где сейчас находится твоя душа. Ушла ли в пятки, повисла ли на волоске, хочет ли выпрыгнуть и поменять хозяина. Бултыхается ли, суча ножками. Весит ли вверх тормашками. Притихла ли. Успокоилась. Уснула. Произведение, взбалтывающее твое представление о самом себе. Это зеркало, где тебя нет. Твоя усмешка, которая живет отдельно от тебя. Ты – в зеркале в тысячах разных образов. Ты, проживающий жизнь, так как тебе хочется. Ты, задыхающийся в своем надоевшем теле. Ты, уже давно, не нравящийся сам себе. Все это можно, и нужно, и велено изменить. Ты можешь изменить. Ты можешь хотя бы попробовать. Поэкспериментировать. Вздохнуть. Пожаловаться. Оглянуться…. Самому себе. Содрать, наконец, сотни своих невыносимых масок. Ты нафантазировал что-то про свое величие, свою непохожесть, свою уникальность, свое самое разное, а по сути, ты никому и не интересен, а нужен только самому себе. А, если убить в себе Степного волка? Избавиться от старых очков, сдать свою глубокоуважаемую личность в гардероб и перестать принимать всерьез собственную персону. Ну, вот ты, наконец, и убил Степного волка! Стало легче? Шикарное произведение.

Недавно со мной произошёл странный случай. Какой-то незнакомец дал мне печатную книжечку, что-то вроде ярмарочной брошюрки , и там точно описаны вся моя история и все, что меня касается

Для меня это роман стал не просто восьмым, но главным чудом света. Первые несколько страниц я, будучи, признаться, как раз не в лучшем эмоциональном состоянии, думала, что я окончательно сошла с ума и вместо слов и предложений, напечатанных типографской краской на бумаге в действительности, читаю просто свои собственные мысли и переживания, всё в точности до мельчайших деталей.; только почему-то вдруг сильным, уверенным и прекрасным языком выраженные. Я и до сих пор не до конца уверена, что это не так.. Но если это не так, и если действительно Гессе все это написал, мне думается, что все прочитанное ранее, вся "литературная" моя жизнь было просто длинной логической цепочкой, конечной целью которой был "Степной волк". И это не просто банальные восторженно-пафосные слова (хотя, знаю, очень похоже), это совершенно неуместная, чрезмерная и абсолютно несвойственная мне, но неизбежная откровенность. Таков уж её эффект. Такова её эффективность. Как говорится в замечательном фильме "Доживем до понедельника": счастье － это когда тебя понимают. Но я никогда раньше не встречала и не думала, что это вообще возможно - понимание в такой буквальной, абсолютной степени. Даже страшно. Как будто книгу написал и подсунул мне на полку сам Мефистофель. И за это неизбежно придется платить.. В общем. Ясно, что толку от рецензии человека в подобном состоянии － ноль. Но предприму жалкую попытку сказать что-нибудь полезное для тех, кто только принимает решение "читать или не читать": независимо от того, насколько близка окажется суть и сущность, удовольствие от текста как такового практически гарантировано!

Большинство людей не хочет плавать до того, как научится плавать.

Надо написать рецензию-надо, надо, надо! И так:

Степной волк-это нечто! В описании здесь на livelib-e Вы можете увидеть следующее- Это - "Степной волк". Роман, узаконивший для нонконформистской культуры второй половины минувшего столетия принципы постмодернистской литературы. Роман, без которого не было бы в авангардизме XX века очень и очень многого - в живописи, кино, музыке. Вы удивляетесь - почему? Перечитайте - и поймете все... Так вот... Я не поняла!!!

Я прочитала книгу, отложила в сторону и задалась вопросом: " Что ЭТО такое было????". Знаете, что произошло дальше? Я решила сразу же ее перечитать! Да это странно, и я так никогда не делала, так чтобы сразу.. А когда я начала, то понеслась - я штудировала и переваривала буквально каждую фразу(поначалу), т.к в первые страницы книги показались мне сплошным набором слов, как же я так... Я не читала книгу залпом, и мне даже момент, наскучило во второй раз, т.к знала, что дальше, но вторая половина книги, там я уже была во всеоружии я проглатывала слова пронзала их своим взглядом(нет никак циклоп из х-мэнов). Все восстановилось, и я перечитала книгу(!), но некоторые моменты я так до конца и не поняла.....

Кстати есть такая вещь как предисловие издателя, часть книги, которую я обычно пропускаю. После вторичного прочтения книги я решила и за это взяться, и что оказалось? Я думаю, что это хорошо, что я не прочитала его до, т.к там в каком-то смысле идет краткое описание содержания книги только со стороны постороннего лица. Не могу быть уверена на 100% относится ли это ко всем, т.к если потом будет-а вот я не прочитал в начале бла бла, если бы да, то было бы все более понятно-дело Ваше.

Стоит плюс ко всему добавить такой факт, что роман автобиографичен, и совсем небольшой по объему. Я надеюсь в дальнейшем прочитать еще и другие произведения автора. Ремарк, Гессе-кто следующий немецкий автор, чьи книги будут оставлять такие же впечатления? Хочу, хочу, хочу(как бы по-ребячески это не звучало)!

Вобщем, я так и не сказала о чем книга... Хммм... То, что Вам следует знать-это то, что книга повествует о почти достигшем 50-летнего возраста мужчине, в данном случае - интеллигенте, который является отшельником в своем мире. Он любит Гете, Моцарта, и является противником войн. Здесь показан ход его мыслей, но всему есть конец, и его жизнь меняется. Не буду объяснять, кто такой степной волк, почему так то и это произошло. Прочитаете-поймете.

Надо бы гордиться болью, всякая боль есть память о нашем высоком назначении.

Буду рада обсудить книгу, если кому интересно. Но тут каждый получит от нее свое, поймет по-своему, и либо закинет книгу на дальнюю полку, либо поставит в ряд к, так сказать, достойным произведениям. О вкусах не спорят( дааааа, очень банально прозвучала последняя фраза!) Вы выбираете, кто Вы есть! Включите воображение! ;)

Герман Гессе – один из немногих авторов, с которыми я очень давно хотел познакомиться, но почему-то боялся подступиться. Вроде мне нравится немецкая литература, произведения с философским уклоном, автор всемирно известный, лауреат нобелевской премии. Казалось бы, всё говорит в пользу того, что я уже давно должен был познакомиться с творчеством Гессе. Но вот что-то мешало. Наверное, боялся, что ещё не смогу понять столь серьезных книг. И, видимо, не зря.

Крайне сложно было выбрать произведение для первого знакомства. С одной стороны, Игра в бисер – самое известное произведение автора и любимая книга Владимира Ворошилова, создателя моего главного хобби - игры Что? Где? Когда?, поэтому мнение этого человека для меня весьма значимо. С другой стороны, некоторые мои читающие сверстники говорили, что книга шла со скрипом и была трудна для понимания. Кое-кто из лайвлибовцев советовал мне Сиддхартху и Демиана. Однако окончательный выбор пал на Степного волка по трем причинам. Во-первых, очень уж заинтриговало описание книги. Во-вторых, я получил «Волка» в рамках игры «Книжный сюрприз» В-третьих, за это лето мне посоветовали это произведение 2 человека. После такого поворота читательской судьбы я поспешил взяться за роман, и просто счастлив, что прочел именно его и именно сейчас.

Собравшись с мыслями, приступаю к основной части рецензии. Описать впечатления от этой книги будет крайне тяжело, ибо эмоции после прочтения берут верх над логикой. Но всё же я сделаю это, чтобы разобраться в своем отношении к этому замечательному произведению.

Первое, о чем нужно сказать: мне совсем не близка тема одиночества и заброшенности человека в искусстве. Наверное, я ещё не ощущаю на себе этого обстоятельства, и мне сложно понять людей, избравших подобный жизненный путь. Однако со Степным волком, или Гарри Галлером, всё было по-другому. Я с первых страниц полюбил этого героя и проникся к нему сочувствием. Заметьте, я говорю «полюбил», но вовсе не утверждаю, что понял его. Но всё же могу с уверенностью сказать, что нас с ним сближает одно обстоятельство. Мы родились в разное время, но оба страдаем от одной болезни, которую классик почти 2 века тому назад метко нарек «Горе от ума». Это определение давно стало нарицательным, ибо во все эпохи были, есть и будут люди, которым суждено отличаться от абсолютного большинства. Хорошо это или плохо, каждый решает сам. Так или иначе, но личности, подобные нам, слишком много читают, слишком много мыслят, замечают то, чего не видно другим, и самое главное: слишком много копаются в себе и всё время пытаются найти смысл человеческого существования. Главное отличие между Вашим покорным слугой и Гарри заключается в том, что я нашел уже многих товарищей по счастью, поэтому мне живется куда легче, чем Степному волку. С удовольствием подружился бы с ним, будь он реальным человеком.

Хочу немного оговориться. Всё написанное может показаться очень пафосным, но я вовсе не хочу ставить себя в один ряд с Гарри: мне очень далеко до обширных познаний этого человека в области философии и искусства, до его поразительного умения проникать в самую суть вещей, до его глубокого понимания человеческой психологии. Однако, я, также, как и степной волк не могу слушать опостылевшую современную попсу, терпеть не могу современных развлекательных шоу в духе Камеди клаба, Нашей Раши или дешевых сериальчиков на СТС, от которых мои родители буквально пищат, например. Не могу читать примитивную современную литературу, рассчитанную на массы, которым лень думать, а охота только убить время и вдоволь поржать, простите уж за такую экспрессию. Не могу я смотреть новости, которые « кормят нас свежими трупами», как спела группа Сплин. Меня просто тошнит от людей, гордящихся своей активной гражданской позицией, и мечтающих свершить ещё одну революцию…

Поэтому мне близок Степной волк, я согласен с ним и в том, что мещанская жизнь без приключений и эмоций хуже, чем некоторые человеческие страдания, делающие нас сильнее. Вспоминается цитата из песни Машины времени:

Напрасно нас бури пугали Вам скажет любой моряк Что бури бояться вам стоит едва ли В сущности буря пустяк В буре лишь крепче руки И парус поможет и киль Гораздо трудней не свихнуться со скуки И выдержать полный штиль.

После таких неоднозначных рассуждений о герое, да ещё и довольно смелого отождествления себя с ним, необходимо заинтересовать читателя этой потрясающей книгой, рассказав о её объективных достоинствах.

Дальше...

Первое и самое главное – это её контрастный стиль. Роман начинается с интригующего предисловия издателя, знакомящего нас с главным героем, и настающего читателя на дальнейшую таинственную атмосферу произведения. Эпиграф к рукописи Гарри « только для сумасшедших» ещё больше подогрел любопытство будущего психолога. И понеслась! Я с огромным удовольствием начал следить за героем, проникать в его мысли, анализировать его поступки, наблюдать за борьбой человеческой и волчьей сущностей, которым не хватает места на территории одной души. Мне было жалко героя, я хотел помочь ему, но, увы, не знал как.

Затем Гессе попытался взорвать мой мозг с помощью Трактата о степном волке – самой тяжелой частью книги. Я буквально продирался сквозь страницы, напечатанные мелким курсивом, и изложенные столь сложным для чтения и осмысления стилем. Однако очень хорошо, что я читал это на бумаге. Слушая аудиокнигу, я бы вообще пропустил Трактат мимо ушей, наверное. А ведь он так важен для понимания личности главного героя! И вот, когда я осилил столь тягучую брошюру, то понял, что роман меня уже не отпустит.

Далее последовала любовная часть книги. Невероятно любопытно было читать об отношениях Гарри с двумя девушками, такими разными и такими важными в жизни героя. Гермина видела Гарри насквозь, знала его лучше, чем он сам, хотела помочь ему стать человеком, навсегда избавить его от темной ипостаси Степного волка.

Мария же показала герою, что любовь ограничивается не только интеллектуальным влечением людей друг к другу, чем и облегчила жизнь Гарри.

Я радовался, что в жизни Степного волка нашлось место для толики счастья, приятно было, что он снова испытывает радостные чувства и не помышляет больше о самоубийстве. Я получал огромное удовольствие, читая об успехах Гарри в танцах. Очень надеялся, что он пойдет на бал и оторвется на полную катушку. Однако я был очень опечален, увидев очередной эмоциональный упадок Гарри на празднике. Хотя подобный сюжетный ход был вполне предсказуем. Когда Волк вновь победил, а Гарри принял решение уйти с маскарада, мне подумалось: « неужели Гессе вновь заведет старую шарманку о бессмысленности всего сущего?» К моему счастью, я сильно ошибался!

В последней части книги, действие которой происходит в магическом театре, начинается настоящий кайф, экстаз, восторг!!! Это спектакль, это шоу, это феерия! Это опьяняет, это завораживает, это гипнотизирует! Книга начинает буквально проситься на экран либо на полотно сюрреалиста. Фантазия читателя отправляется в свободный полет, а воображение поёт на все голоса. Только в конце книги мне открылся смысл так заинтриговавшего меня описания:

Роман, без которого не было бы в авангардизме XX века очень и очень многого - в живописи, в кино, в рок-н-ролле. Вы удивляетесь - почему? Не стоит. Перечитайте - и поймете все...

Второе достоинство книги – это весьма жизнеутверждающий финал. С одной стороны, последний поступок Гарри по отношению к Гермине говорит о победе волка над человеком. С другой – сцена с шахматной партией и последние слова героя оставляют надежду на то, что Гарри попытается изменить свою жизнь к лучшему:

Когда-нибудь я сыграю в эту игру получше. Когда-нибудь я научусь смеяться. Пабло ждал меня. Моцарт ждал меня.

Окончательные выводы: Степной волк – многоперсонажная, бурная и увлекательная драма. которую стоит читать не только из-за смысла, который понять вовсе не легко, но и из-за стиля, который буквально приковывает к произведению. Первое знакомство с автором прошло на дип-дип ура, и обязательно будет продолжено. Пожалуй, Степной волк немного уступает набоковскому Приглашению на казнь, ассоциации с которым всё время возникали при чтении, но я очень рад, что смог найти книгу, похожую на одно из самых оригинальных произведений, которые я когда-либо читал.

9/10

Мне кажется, Гарри Геллер будет понят сейчас многими молодыми людьми. Сейчас, кажется, уже не редкость, когда юные особы, поднабравшись хоть капли мозгов, начинают потихоньку осознавать всю обыденность земного существования, его бесполезность, опостыленность, глупость и одновременное давление общественных требований и стандартного, "нормального" течения жизни.

У тебя было какое-то представление о жизни, была какая-то вера, какая-то задача, ты был готов к подвигам, страданьям и жертвам – а потом ты постепенно увидел, что мир не требует от тебя никаких подвигов, жертв и всякого такого, что жизнь – это не величественная поэма с героическими ролями и всяким таким, а мещанская комната, где вполне довольствуются едой и питьем, кофе и вязаньем чулка, игрой в тарок и радиомузыкой. А кому нужно и кто носит в себе другое, нечто героическое и прекрасное, почтенье к великим поэтам или почтенье к святым, тот дурак и донкихот.

Собственно, весь прошлый я гордо сносила страдания по этому поводу, предавалась тоске и печали, некоторой злости на несправедливость всего мироустройства и прочей ненужной ерунды, пока не пришла к тому же, к чему в конце приходит Гарри. Есть, знаете ли, прекрасная фраза о том, что книги не открывают нам ничего нового - они лишь показывают нам то, что уже в нас сокрыто. Так вот и со "Степным волком" - ответ уже был сокрыт во мне, и я давненько стала его ощущать, с тех самых пор, как поняла, что в моих душевных метаниях не больше смысла, чем в трате времени на написание этой рецензии, но всё же на поверхность он не всплывал, а всплыл лишь тогда, когда я подобралась к последним страницам произведения Гессе. Какого-то открытия не было, было просто уяснение того, что я, по всей видимости, была права, точно также, как и был прав Гессе - как бы самоуверенно и... "по-петушиному" это не звучало от 18-летней девушки.

Вы сделали из своей жизни какую-то отвратительную историю болезни, из своего дарованья какое-то несчастье. Образумьтесь наконец! Вы должны жить и должны научиться смеяться. Вы должны научиться слушать проклятую радиомузыку жизни, должны чтить скрытый за нею дух, должны научиться смеяться над ее суматошностью. Вот и все, большего от вас не требуют.

Уяснить то уяснила, но вот применить на практике иногда не так уж и сильно получается. Здесь, как мне кажется, нужна не только "теория", которой Гессе снабжает мозг в полной мере, но и "практическая часть", выражающаяся в довольстве мелочами жизни и внутренней гармонии. Хотя это, думается мне, приходит с годами и опытом. Мне хочется на это надеяться, по крайней мере.

Если же вернуться к "Степному волку", то роман хорош! Прекрасный, изобилующий непривычными эпитетами и сравнениями, язык; язык, необычность и сочность которого хотелось вбирать в себя полностью, перечитывая по несколько раз некоторые особые фразы или же целые предложения. Повествование не скучное (хотя может, это связано с тем, что мне до боли были знакомы многие чувства и мысли героев?), сюжет достаточно быстро развивается, хотя и не скажу, что он уж так и блещет неожиданными поворотами или какой-никакой оригинальностью.

Просто история о человеке, который пытается научиться жить, пытается смириться со своей бесполезностью, своей простотой (да-да, простотой, как бы он ни пыжился в своей любви к высокому искусству и интеллектуальной деятельности), простотой мирского уклада, ненужностью общественных требований и глупостью сложившихся привычек.

Научитесь серьезно относиться к тому, что заслуживает серьезного отношенья, и смеяться над прочим!

Собственно, на этом всё, хватит.

Единственное, что омрачило впечатление от книги, так это открытый финал. Не люблю ничего додумывать сама за авторов - люблю, когда передо мной находится цельная и законченная история; люблю, когда я точно знаю, что же там в итоге было, без всяких "а вдруг" и "ну, наверное".

Книга читалась легко, но до конца я ее поняла, только прочитав комментарии к книге, затем в википедии изучив подробно биографию Германа Гессе. По этой причине 4. Произведение автобиографично. Герман Гессе показал одиночество неординарного человека, его метание, поиски выхода. Описать содержание романа невозможно, это произведение на уровне ощущений и чувств. По настоящему талантливое произведение может создать только не совсем нормальный писатель, о чем и свидетельствует биография Гессе. После прочтения Степного волка у меня появилось желание читать Гессе дальше.

Предприимчивому хозяину небольшого зверинца удалось на недолгое время заполучить знаменитого степного волка Гарри. Он обклеил афишами все тумбы в городе, надеясь на наплыв посетителей в свой балаган, – и в этих расчетах не обманулся. Повсюду только и разговоров было что о степном волке, слухи об этом звере живо обсуждались людьми сведущими и образованными, каждому из которых было известно о нем либо то, либо это, и мнения о степном волке разделились. Некоторые полагали, что такое существо, как степной волк, – явление в высшей степени опасное и неприятное, с какой стороны ни посмотри, он-де издевается над почтенными гражданами, срывает изображения рыцарей со стен очагов культуры и даже посмеивается над Иоганном Вольфгангом фон Гёте; а поскольку для этого степного зверя нет ничего святого и его поведение заразительно действует и возбуждает часть молодежи, пора наконец сплотиться и покончить со степным волком: пока он не будет убит и закопан в землю, покоя не жди.

Эта простая, доходчивая и, скорее всего, правильная мысль разделялась тем не менее отнюдь не всеми. Образовалась и другая партия, которая считала, что хотя степной волк существо и небезопасное, однако он обладает не только правом на жизнь, нет, у него есть сверх того своя моральная и социальная миссия. В груди каждого из нас, утверждали высокообразованные сторонники этой партии, таинственным и необъяснимым образом живет степной волк. Груди, на которые указал при этих словах оратор, были почтеннейшими грудями светских дам, жен адвокатов и промышленников, и груди эти были покрыты шелковыми блузками и модными жилетами. Каждому из нас, говорили эти либерально мыслящие люди, в глубине души присущи чувства, побуждения и страсти степного волка, они нам хорошо знакомы, каждому из нас приходится бороться с ними, каждый из нас, если угодно, всего лишь бедный, воющий, голодный степной волк. Вот так и рассуждали о степном волке люди в шелковых рубашках и блузках, того же мнения придерживались многие официальные критики, прежде чем надеть свои фетровые и велюровые шляпы, тяжелые пальто и роскошные меховые шубы, сесть в свои автомобили и вернуться к делам в конторах и редакциях, врачебных кабинетах и кабинетах директоров заводов. Как-то вечером один из них после стаканчика виски предложил даже основать клуб степных волков. Гарри помаргивал глазами и продолжал молча лизать руку девочки; в то же время он ни на миг не упускал из виду гувернантку. И когда рука с шоколадкой оказалась на достаточно близком расстоянии, он схватил ее острыми зубами вместе со сладким сердечком. Все трое испуганно вскрикнули и отпрянули. Кроме гувернантки, правда; прошло еще несколько тягостных мгновений, пока она вырвала окровавленную руку из пасти своего братца-волка. Ладонь была прокушена в нескольких местах. Бедная гувернантка плакала от нестерпимой боли. Но именно эта боль раз и навсегда освободила ее от душевных терзаний. Нет, она не волчица, у нее нет ничего общего с этим диким зверем, который сейчас с удовольствием лакомился дорогой шоколадкой. Гувернантка решила немедленно перейти к активным действиям.