Piccola Sicilia

Как солдат вермахта служил кинооператором и фотографом в немецкой пропагандистской роте, а потом вдруг стал мужем еврейской девушки из Туниса... Как красавчик-жиголо из итальянско-еврейской семьи пел французский шансон в тунисском отеле, а стал агитатором и секретным агентом по созданию молодого государства Израиль... Как счастливое будущее девочки, которую взяли из приюта, разбилось о собственные мечты и любовь к тому, кого ничто не могло удержать на месте, даже совместно зачатый ребёнок...

Вообще, читал я этот безразмерно насыщенный страстями и влюблённостями роман про то, как судьба сталкивает совершено разных людей в непростых жизненных обстоятельствах, и всю дорогу поражался, насколько это всё кинематографично написано и смахивает на бразильский сериал (недаром же автор — немецкий сценарист и специалист по истории кино).

События здесь развиваются в двух направлениях. Современное время, где археолог из Германии Нина прибыла на Сицилию, у берегов которой в море найдены обломки немецких самолётов. В одном их них мог погибнуть её дед Мориц, о котором ни бабка, ни мать ей ничего не рассказывали (а ещё она только развелась с мужем, рефлексирует и в поездку её позвал старый друг, который к ней всегда был неравнодушен).

Большую часть сюжета занимает прошлое, времена 1943-1945-х годов. Старинный Тунис (столица Туниса), где испокон веков плотно проживали арабы, христиане, евреи.., где можно было поздороваться на французском или итальянском, арабском или идише — и тебя поймут. Здесь в еврейском квартале Piccola Сицилия проживает семья уважаемого всеми врача Альберта Сарфати с женой Мими, родным сыном Виктором и приёмной дочкой Ясминой. Жизнь меняется, когда немецкая армия захватывает Северную Африку и в пёструю веками налаженную жизнь Туниса вторгается враг со своими правилами и гонениями... А семейство Сарфати знакомится с фотографом из Берлина Морицем Райнке.

Вся эта книга полна невероятными кульбитами сюжетных поворотов, яркими запоминающимися образами, трагедиями потерь и внезапными обретениями смысла и счастья. Шпек грешит десятками избитых цитат и фраз, которые (ловишь себя на мысли) ты точно где-то уже слышал. Но это не мешает. Всё выглядит гармонично и читается довольно увлекательно. Просто слишком красиво.

Неплохая семейная сага на фоне поворотного (и для многих катастрофического) исторического периода, где судьбы нескольких героев так невероятно вписываются в историю Северной Африки, Европы, трагедии Холокоста и обретения обетованной Богом земли... А главное — это, кроме прочего, трепетная история поиска себя настоящего, нахождения своего нового, возрождённого "я".

Обязательно почитаю продолжение...

Долго думала, что мне мешает полюбить эту книгу - вроде есть всё, что я люблю - интересные повороты судьбы, семейная история на фоне драматических исторических событий, экзотический бэкграунд (Тунис времен второй мировой войны)... В какой-то момент поняла, что историческая канва событий в романе меня интересует гораздо больше судеб героев, и что мне абсолютно неинтересно что с ними будет - настолько искусственными они мне все показались. Единственный персонаж, который мне по настоящему был интересен - это Морис Райнке, солдат вермахта, попавший кинооператором в армию Роммеля, судьба которого оказалась неразрывно связана с судьбой тунисско-итальянско-еврейской семьи Сарфати. Возможно, так получилось потому, что у немецкого автора наиболее точно получилось отобразить именно размышления и ощущения персонажа-немца, поскольку понятия коллективной вины, памяти и ответственности и до сих пор во многом определяют национальное самосознание в Германии. В остальном мне показалось очень неровно - мыльная опера личных отношений героев меня раздражала безумно, равно как и ни к селу ни к городу приплетенная история развода главной героини; а вот описания предвоенного и военного Туниса были атмосферны и интересны. История же создания Израиля, хотя и вписывается в логику повествования, по-моему, нарисована чересчур широкими мазками - слишком карикатурно для тех кто знает об этом периоде чуть больше, и слишком однобоко - для тех кто знает мало. Хотя суть проблемы автор ухватил, и на том спасибо.

Или история второй мировой со стороны Не европейцев.

Надо признаться, что я и правда мало что знала об африканской компании. До сих пор не понимаю, на фига вообще немцам (Гитлеру) была Африка. Разве что как плевок в сторону Британии и Франции. Но всё ж - вся война в принципе - для чего она была.

Очень много о боге без ухода в религиозность. Скорее истории о том, что каждый человек сам себе бог и сам себе судья.

И что именно простоые любди спасают и губят людей, а не только пуля или диктатор. Вся нация,что чниего не говорила и приняла тактику ничего неделания оказалась соучастниками страшного престпления.

Страшно сказать,но читая о трудовых лагерях евреев в Тунис, которые всё же не были концлагерям, у меня проскочила страшная мысль - у них не всё уж так и плохо было.

Лишь однажды у меня была страшная мысль про то, как страшно выходить на улицу банально. Минск в 2020 научил нас тому страху. Но мне не понять, как соседи и друзья за ночь становятся предателями, а потом опять же становятся друзьями после смены конолизаторов.

Тунис - это своебразаная Беларусь, толерантная и мультинациональная. Навверное поэтому мне так легко было влиться в эту жизнь. И поэтоу так тяжело было это быстро читать. Читалось и слушалось урывками потихоньку. Легче шли современные главы. В них не было ничего страшного. только развденная женина, которая осмыслываиет свои прошлые решения и тоскует по семьи, из которой никого не осталось. Только искатель кладов, который всё равно уже никого не спасет своими находками.
Главы времен войны были страшны и ужасны. Но опят же у меня была мысль - что им повезет, они выкарабкаются, они же не в Европе.

Но сцены последней смены Морис-Моритца как киноператора в Тунисском кинотеатре и страшной кинохроники из концлагеря. Этого моё сердце еле выдержало. И это же просто слова. Просто текст. Но автор прав. Все потом увидят эти кадры. И никогда после этого по-другому на жизнь не посмотришь. И вот мы реально проходим весь путь немца, который как все ничего не делал, но в итоге все равно виноват. Ведь даже спасение человека у него вышло случайно, а не по велению сердца. А вот праведниками были как раз консерьеж Мажестика, который погиб от бомбы-дуры. Которого не защитил его аллах и все его благодеяния. Пострадал серьёзно и Альберт Сарфати, который сам пошёл в лагерь и не сдавал немца, от народа которого так пострадал его разбросанный по всей Европе и не Европе народ еврейский.

По сути как евреи были потеряны и изгнаны из своей родины, так и сам Мориц оказался изгнан из родины и потерян духовно и морально. Да, он был лишь оператором, но он был всё равно солдатом немецкой армии с знаком вермахта. Да, он не был подонком и нелюдем как те, что шли добровольно в СС. Но всё равно, всё же - он виновен, потому что у него есть совесть и он был и есть причастен.

Похожую вину испытывал Сарфати, когда с раввинами сдавал молодых людей в раблагерь. Да, не концлагерь, но сдавал же, пусть и спасая тем самым общину.

Уж как интересно мне было читать мирные главы, но военные поражали мастерством написания. Наверное в бумаге было бы сложнее читать, ведь в аудио версии чтец читала с акцентами и это было интересно. Это многоголосие Туниса, что оказалось потеряны.

От этих слов, что шли красной строкой через весь текст ещё больнее было читать, как притесненные во время второй мировой Евреи потом сами оказалась агрессорами, чтобы создать Израиль и воевать с евреями.

Читая главы о праздновании окончания войны ещё больнее было читать строки про арабов, которые всё также оставались людьми второго сорта.

Всё время проблемы начинаются, когда люди начинают разграничивать друг другу по какому-то признаку и считать лучше или хуже. Рождается недоверие и умирает дружба.

С одной стороны картинки о том, как жарят яичницу, с другой стороны зак адром - могилы без крестов и пропашвие без вести.

С одной стороны свадьбы, дети, с другой смерти.

Мне очень понравилась история и мысль того, что если нас убивать, то мы будем отвечать на эту агрессию рождением новой дизни и доброты.

Важный момент.
ни Морис ни Ясмина как люди мне не нравятся. Прямо вообще. И Виктор странный персонаж.

Мактуб. Судьба. Слишком много раз люди перекладывали ответственность или на диктаторов, правительство, веру или судьбу.

Люди не хотят брать судьбу в свои руки, а если берут, то перегибают палку и начинают отплачивать.

Вопросы справедливости, заслуженности и боли. Очень много боли в этой книге, хотя повторюсь про самое страшное мы слышим со слов зрителей кинохроник. Но и от этого болит сердце. Очень страшно, что агрессия продолжает жить в этом мире и вообще, что войны идут. И умирают не только от пуль, но от ненависти и не любви.

Итого в этой книге поднимаются вопросы как потомков, гадающих были ли их предки фашистами или нацистами, до соседей выбиравших или гражданство или веру. Очень много вопросов и очень мало ответов. И хотя меня бесит, что история Мориса не закончена и непонятна, почему Жоээль его ищут и почему он опять бросил семью.

Но акакие-то ответы должны быть похоронены как самолеты и бомбы на дне океана.

Но память о погибших должна жить.

Как ни странно было читать книгу о жарком Тунисе сидя в Беларуси весной, когда за улице идёт снег.
Но по сути всем мы дети одного бога - доброты и любви.
Спасая одного человек, ты спасаешь весь род человеческий. Убивая одного человека, ты убиваешь всех.

Остаться человеком и не потерять совесть и при этом выжить.

Пронзительная, трогательная, меланхоличная, но не теряющая темпа, увлекательная и очень уютная история! Это моя первое знакомство с автором и сразу скажу, что как только перевернула последнюю страницу, сразу же взяла читать «Улицу Яффо», вторую книгу из мини-серии. И чуть подробнее, что понравилось, потому что недостатков я не нашла)

Очень откликнулся стиль повествования. Как будто пришел в гости к старшим родственникам и слушаешь, как они бережно, с любовью и ностальгией, по-доброму, подробно и где-то нравоучительно рассказывают про времена своей молодости. В историю хочется закутаться, как в одеяло. Сопереживать всем героям, прикасаться сквозь время к фотографиям, письмам и предметам, пусть даже вымышленным и никогда не существовавшим. Невероятное ощущение, которое я уже давно не переживала в книгах современных авторов. 

Исторический контекст. События книги разворачиваются в Тунисе во время африканской кампании Гитлера. К своему стыду, про африканскую кампанию я знала только общие сухие факты, поэтому было интересно прочитать эту историю в лицах и историях.

Формат семейной саги нежно мной любим, хотя и вызывает иногда трепет и прокрастинацию из-за большого количества страниц) В этот раз страницы пролетели быстро, герои не успели надоесть, сюжетные линии не замылились. 

С автором хочется продолжать знакомство, а историю читать дальше, чем я кстати сейчас и занимаюсь!)

Как ни крути, а все-таки произведения, в которых упоминаются немецкие солдаты и офицеры, проявившие во время Второй мировой великодушие/жалость/сострадание и т.п. по отношению к противнику, мирному населению, вызывают не особо приятные ощущения, какими бы хорошими не были сами книги и гениальными написавшие их писатели.

Я очень люблю фильм «Пианист», снятый по одноименной книге Владислава Шпильмана. Но каждый раз непроизвольно сводит скулы при виде любящего музыку немецкого офицера. Вот и с «Piccola Сицилия» Даниэля Шпека также. Там тоже есть «хороший» немецкий солдат.
И такое вкрапление в литературу встречается все чаще. Невольно задумываешься о том, что это кому-то надо.
Вторая книга Даниэля Шпека, по сути, идет по тому же сценарию, что и первая: то же перемежение временных этапов от современного периода ко Второй Мировой и снова обратно; снова некая семейная тайна; опять же незнакомец /незнакомка, приоткрывающий завесу над этой тайной, и острое, всепоглощающее, буквально сметающее все на своем пути, чувство любви. А может вовсе и не любви, а зависимости, маскирующейся под любовь?
Виктор и Ясмина, Ясмина и Мориц. Один, будучи названным братом, дает иллюзию любви. А второй, волею судьбы, вынужденный искать убежища у Jude, -  поддержку и уверенность в завтрашнем дне.
И вот эти метания души, когда сердце разрывается на части от боли и неизвестности за одного, а рядом совсем другой – Шпек наматывает на кулак все сильнее и сильнее с каждой страницей. Будет за что попереживать и о чем подумать.
А мне подумалось вот о чем.
Разве возможна любовь между немецким солдатом и еврейской девушкой, когда у нее за спиной, со все увеличивающейся прогрессией, сотни, тысячи, миллионы смертей ее
сородичей, а у него - гордая нация, мешающая все остальные народы с грязью? Ну и что, что эта «любовь» расцвела уже после поражения нацистской Германии, у некоторых преступлений нет срока давности, не все можно списать и простить. А из чувства благодарности разве можно по-настоящему полюбить?
И вот еще что. Не смотрите, что схема сюжета первой и второй книги похожи. Шпек –мастер мелких деталей и умеет очень правдоподобно изложить на бумаге глубокие чувства и эмоции. Так, что ему веришь, и история начинает захватывать. А еще Шпек, отчасти, философ. И его истории – они не только про любовь и семью. Они и про вечные вопросы мировоззрения. Вот и в «Piccola Сицилия» он приводит свою «теорию невидимого человека».
Вот этим Шпек и интересен.

Неожиданно приятная и удивительно богатая на события и страны книга. Здесь и Тунис, и Алжир, и Германия, и Сицилия, и Франция. Всем народам нашлось в ней места. Я очень многое узнала из книги - как по географии, по истории, так и про вторую мировую и про много чего ещё. Мне кажется, в этой книге каждый найдет что-то своё и оно ему понравится. Хотя книга и описывает ужасные события тех лет, и евреи - главные действующие лица книги, но автор не касается совсем уж ужасных тем и здесь нет зверских описаний действий нацистов. Но в то же время это читается между строк, что позволяет проникнуться ужасом тех лет.

Сама история, которая описывается в книге так же полна событий, драмы, огорчений, сожалений, удачных/неудачных совпадений и невероятных поворотов судьбы. Доброте и сочувствию людей в книге отводится особенное место тоже. Даже в такие времена важно было оставаться Человеком. Вот про таких людей и написана эта книга.

Мне всё безумно понравилось, финал немного открытый, но зато есть продолжение, которое я тоже обязательно прочитаю.

Ох, вот насколько мне понравилась Bella Германия, настолько же не понравилась Picccola Сицилия. В первой книге Шпека было столько яркой, особенной атмосферы, героев с взрывным характером, настоящее и прошлое там были одинаково интересны и развиты по сюжету, тут же...
Начинается все с того, что главная героиня, археолог по профессии, приезжает в Тунис, узнав, что там нашли остатки разрушенного самолета, на котором предположительно погиб ее дед Мориц. Дед был фотограграфом и пропагандистом в немецкой армии во второй мировой войне. Естественно, есть страшные догадки, чем он занимался помимо фотографии. Девушка в поиске правды участвует в поднятии затонувшего лайнера, а также знакомится с Жоэль, своей неожиданно появившейся сводной теткой, которая рассказывает ей, кем на самом деле был Мориц, и как сложилась его судьба.
История Жоэль занимает примерно 80% книги, в настоящем же времени практически ничего не происходит, что меня очень разочаровало. В противопоставление этому, в Bella Германии повествование в прошлом  и настоящем были сплетены в единое целое, сюжет был динамичным, поэтому страницы проглатывались сотнями за раз, было безумно интересно, что будет дальше. Piccola Сицилию же можно сравнить с жвачкой, которая в начале ещё имела вкус, а потом стала безвкусной и расспалась на комки. История максимально растянута, а содержания почти что нет, поэтому дочитывать было крайне трудно.
Еще одним минусом книги является тема отношения между братом и сестрой. Все это настолько спорно, и мало кто воспримет такую идею положительно. Отсюда отчасти и негативное отношение к главной героине, Ясмине. Ее непонятная совершенно привязанность к Виктору, дурацкое  и глупое поведение не способствует привязыванию к ней и сочувствию.
Подытоживая, Piccola Сицилия оказалась для меня совершенно проходной историей с бесконечно тягучим повествованием и нецепляющими героями. Единственное, что я получила - это понимание, как все обстояло на севере Африки во вторую мировую, как страны разрывали другие на куски, были не освободителями, как думали, а оккупантами. Как от постоянных конфликтов зарождалась все большая вражда между народами, даже имевшими одинаковое происхождение. Также в книге показываются чувства человека, не поддерживающего идеи фашисткого государства, но вынужденного защищать свою страну, то, сколько стыда, вины и потерянности было у немцев после окончания войны.
В остальном, Даниэль Шпек как будто специально создал эту книгу как зачинку, но вышла она такой, что к второй части приступать совсем не хочется.

Piccola Сицилия - для меня первое произведение Дэниэла Шпека и, однозначно, не последнее. Это история любви и несчастья, которое принесла Вторая Мировая война в небольшой дружный разнонациональный квартал Туниса. Вместе с тем книга перекликается и с настоящим временем, удачно показывая, что давно прошедшая война, оставила разрушительный след не только в жизни людей, которые её застали, но и в жизни последующих поколений.
На протяжении истории герои у меня вызывали разнообразные и противоречивые чувства. Возможно, нужно было родиться и вырасти среди людей Piccola Сицилии, чтобы понимать поступки героев, а в особенности главной героини.
Также в книге интересны рассуждения автора о месте человека в мире, о возможности искупления вины, о долге, о любви - не только мужчины и женщины, но и любви к родине, к родителям, к детям.

Youkali, c'est le pays de nos désirs
Youkali, c'est le bonheur, c'est le plaisir...