Das dritte Buch der Träume

- Но какую роль сыграл этот форум? - спросила я. - Анабель взяла там текст или Артур?

• Если вы с двух лет уже можете писать и при этом пользуетесь компьютером, то да, - сказал он.

В реальности его конфетная пирамида рухнула бы давно, но здесь она достигла немалой высоты.

«Пятеро сломали печать, пятеро принесли клятву, пятеро откроют дверь. Кровавый круг, дикий, невинный, честный...- начал декламировать он. - Хранитель теней сторожит вход. Sed omnes una manet nox».

Мы посасывали конфеты: мне нравились с лимоном, Генри — мятные, а Грейсон пожаловался, что ему попалась невкусная.

- Уф, еле дождался! Позвольте угадать: в коридоре вам опять пришлось столкнуться с каким-то злом?
Мне пришлось опуститься на стул.

• Анабель, перья, темнота — как обычно.

Миссис Ханикатт опять подняла свои спицы и начала вязать, а мы тем временем на цыпочках проскользнули мимо неё. Это было излишне.

• Я вас вижу, - сказала она с болезненным смехом. - Узор я знаю на память, могу вязать не глядя. Правда, с проймами надо быть внимательной...
• Именно, - промурлыкал Генри, - сосредоточьтесь на проймах

— Если он пощадил Артура, значит, и вы ещё можете надеяться, вы, неверующие! — кричала Анабель нам вслед. - У вас ещё будет воз- можность раскаяться.

- Как, фо-фоему, Лотти и Фарли опять договорились? — спросила она с полным ртом.

• Скажи мне это ты, частный детектив Зильбер. - Я наконец глотнула кофе: от возбуждения я о нём забыла.

- Будь осторожна, Мия, - предупредила я. - Эта Леди Тайна владеет разными трюками, она беззастенчивая змея, и ей известны, прямо или непрямо, способы, о которых ты не позволишь себе думать даже во сне.

• Не волнуйся. - Мия говорила теперь своим нормальным голосом. - Я всегда и во всём считаюсь с самым невероятным. Леди Тайна может быть хитрой и коварной, но частный детектив Зильбер всегда хоть ненамного, но хитрей её.

- Тебе тоже кажется, что стало необычно тихо? Нам лучше бы посмотреть, жива ли ещё мама. Вдруг Рыся пристукнула её списком гостей?