Das dritte Buch der Träume

- Не знаю, что хуже: ядовитая змея в шкафчике или очковая змея, которая тупо уставилась на тебя. - Она направила на меня свой спрей: - Хочешь?

Я уже готова была ответить, но он не дал мне и рта открыть:

• Нет, про это не говори, Лив! Кто-то должен... я тоже не знаю! Но есть же логическое объяснение. Без всяких демонов.
• Разумеется, - кивнула я и наклонилась, чтобы помочь ему собрать перья. - Потому что демонов не существует.

-Ты ведь припрятала на животе одну книжку, помнишь? «Отель "Нью- Хэмпшир"». Интересно.
Чёрт побери! Среди суматохи я про неё забыла.
-Да, хорошая книга, почитай тоже, - сказала я.

- Окей, как это попало в твою комнату, Грейсон? Может, ты так шутишь? - Он почему-то взглянул на Мию. - Или кого-то разыгрываешь?
Мия возмущённо фыркнула:

• Мне бы такая глупость не пришла в голову! У меня шутки весёлые.
• Да, Господин Исполин наверняка сейчас смеётся... - пробормотала Флоранс.

В первые секунды ничего не произошло, потом я услышала его разочарованный вздох.

• Можешь спокойно открывать глаза, Лив, - сказал он, когда дверь за нами захлопнулась. - Мы ещё живы. Я, во всяком случае, так думаю.

- Ах, сегодня мы всё драматизируем, мисс Зильбер, - насмешливо сказал Генри

- Логично, - сказала я. - Мёртвые не видят снов. Но почему же дверь Мюриель ещё здесь? Она умерла так много лет назад.

• Я долго об этом размышлял. - Генри потёр нос. - И нашёл лишь одно объяснение, немного сумасшедшее.
• Не волнуйся, я буду навещать тебя в клинике и держать за руки между электрошоками, - успокоила я его.

Когда люди умирают, их двери перестают существовать.

Сколько дверей тут принадлежит умершим?

• Нисколько, - уверенно ответил Генри. - Как сказано: когда кто-то умирает, его дверь исчезает вместе с ним.