Das dritte Buch der Träume

Хотя я за это время ещё не преодолела свой страх, но, по крайней мере, теперь могла дышать. Лихорадочно стала соображать, как выйти отсюда, не выдав себя. Главное, сохранять спокойствие. Генри не мог точно знать, кто я. Матту, возможно, снилась только я. Я смотрела на него, сдвинув брови.
-Что вы говорите? Меня зовут Марианна Дашвуд, и я не агент. А вы, похоже, душевнобольной.

• Позвольте девушке пройти к капитану, - прошипел Матт. - Неизвестно, сколько у нас времени.
• Лив, Марианна Дашвуд - персонаж из романа Джейн Остин.

- Это может быть трудно, — вмешался пассажир в кресле за спиной Матта.
У меня дрогнуло сердце, когда я узнала Генри.
Прежде его, право, здесь не было, в этом кресле сидел невысокий юноша, упакованный в одежду фирмы «D&G».

• А-а-а!
• Ведите себя спокойно, - предупредил Матт Генри. - Вы можете навредить всей операции.
• Вы не понимаете, - сказал Генри и подмигнул мне. Он выглядел так чертовски привлекательно, что, будь здесь в самом деле кино, ему наверняка досталась бы главная роль. – Наша Лив в этом безумно сексуальном наряде на самом деле нераскрытая агентша из «МI-6», а я её коллега. Так что вы не одни.

Был вечер вторника, и он, Генри и я в виде исключения приняли, как он предложил, участие в реальном кризисном заседании, а не во сне миссис Ханикатт. Я ничего против этого не имела, мне действительно надо было отдохнуть от ночных встреч. Здесь никто не мог бесследно исчезнуть, никого не пугал убийца с цветастой подушкой, который мог появиться через невидимую дверь в ковре, для чего бы это ни было нужно. К тому же здесь было изобилие вкуснейших угощений и, если Грейсон из-за своих расследований пропустил ужин, он уже за четверть часа насладился всем, что мог найти в холодильнике.