Matilda (Unabridged)

Милейшая, трогательнейшая детская книга, согревшая меня в холодные ноябрьские будни. Книга сама небольшая, Матильда и того меньше, кроха совсем, а разговор-то о самом большом и важном, что есть в этом мире, - о детях. Дети невероятно хрупки, их маленькие мирки нуждаются в бережном обращении, ласке и понимании, а еще дети порой мудрее взрослых. Не умнее, а именно мудрее, словно им доступно то, о чем взрослые когда-то знали, но забыли, погрузившись с головой в повседневные заботы. Матильда именно такая. Она удивительная девочка, читающая Диккенса, рассуждающая с серьезностью взрослого человека и использующая свои необычные способности для того, чтобы восстановить справедливость и помочь другу - милой чуткой мисс Хани - единственному взрослому, который понимал, как необычна Матильда на самом деле. Взрослые-то, они такие, занятые, скучные, вечно недовольные, а то и просто по-мещански глуповатые и ограниченные, как мистер и миссис Вормвуд, или беспощадно грубые и бессердечные, как мисс Транчубл. Многое, конечно, преувеличено, в особенности запас отборных ругательств в лексиконе мисс Транчбул и ее методы наказания. Вот уж что дает нам повод для возмущения и праведного гнева, не верится даже, что такое вообще может быть.
Почему-то захотелось прочитать "Матильду" именно в период прохождения педагогической практики в средней школе. Раз уж быть мне учителем, то быть не как мисс Транчбул, а как мисс Хани. А это значит понимать и принимать детей со всеми их особенностями, учиться слышать их и слушать, быть не только учителем, но и немного другом.

Пам'ятаю, що мені сподобався фільм. Його крутили по телебаченню, а я тоді ще дивилася телевізор. І я дуже шукала за книжкою, і купила її, як тільки вона вийшла українською. Перечитала двічі. Довго думала, що не так? Не так зі мною? Чи не так з книжкою?
Напевне, Роал Дал - просто не мій письменник. Я вірю, що є діти, які в захваті від його творів. Мені самій подобаються екранізації - всі до одної. Але читати я то просто не можу. Жодного задоволення.
Мені не смішно.
Я категорично не люблю перенасичення дитячих книжок образами неадекватних дорослих. В підлітковій літературі - чом би й ні? Для підлітка часто всі дорослі, особливо батьки - антагоністи ("вороги чоловікові домашні його" найбільш актуальне для 13-16річних). Але в книжках для читачів 7-9 років, і навіть 9-12... Руйнування родини - це не смішно, не дотепно, не кумедно. Тому мені ближчі "ВДВ" (ах, яка там англійська королева!) і "Відьми" (чудова бабуся), ніж "Матильда". Хоча я в дитинстві теж була книгогризкою, незгіршою за Матильду.

Какая же это странная история о девочке по имени Матильда. Она в свои 5 лет обладает феноминальными способностями: читает Дикенса, например, умножает в уме сложные числа, интересуется всем подряд, впитывает информацию, как губка и тд. Матильду не назовёшь дочерью своих родителей. Так как они не понимают, зачем нужно читать книжки, когда есть плазменный телевизор, зачем учить таблицу умножения, если можно посчитать на калькуляторе, они вообще принадлежат к тем немногим родителям, которые думают, что их дети ничтожества, ничего не стоят и ничего не добьются. Но наша маленькая Матильда знала к ним подход.
Из всех героев мне мало кто понравился, таких только двое: библиотекарь, да и учительница младших классов. Остальные же... Какие-то неправдоподобные, слишком жестокие. Мать Матильды чего стоит. Она считала себя эталоном красоты, сидя на диване с тремя подбородками, и смотрела на своего "удачливого" мужа, который заробатывал деньги обманом.
Как-то даже странно было читать, как мать и отец Матильды говорили ей, что она тупая, идиотка, безмозглая и и тд. А миссис Транчбул.. детей швыряла, как мячики.
А знаете, мне всё равно понравился Роланд Даль и я с уовольствием прочту и другие его книги. Думаю в его книгах всегда найдётся место сарказму. К тому же это тот самый автор, который детские книжки пишет с полным отстутствием сентементальности, и часто чёрным юмором, а рассказы знамениты своими неожиданными концовками.

Вторая книга Даля, и во второй раз у меня положительные эмоции.
В этот раз повествование идет о талантливой, милой, маленькой девочке, которая даже обнаруживает в себе магические способности. Ее семья отрицает всячески неординарность своего младшего ребенка, стараются либо ее не замечать, либо задевают, ругают. И непонятно, как Матильда выросла адекватным ребенком в такой враждебной среде. Правда она всячески старается отплатить им, особенно достается ее отцу, у которого непонятным то шапка приклеивается к голове, то волосы перекрашиваются.
В школе Матильду встречает другое испытание, которое она также с успехом преодолевает, спасая всех от гнета ужасной директрисы. Мисс Транчбул крайне сильна, она представляла свою страну на Олимпийских играх в метании молота, и тренируется порой на детях, чтоба не потерять навыки. Директриса держит в страхе всю школу, она ненавидит детей, и если честно непонятно, зачем оставаться в школе:

Можно проследить за схожими темами в книгах Дала. Так он испытывает нелюбовь к телевизорам, показывая людей, смотрящих в этот ящик с движущимися картинками, очень глупыми, и всячески высмеивает их. Автор любит загонять положительных героев в отвратительные условия, все они любят спать на полу и очень недоедать.

Забавная книжка с чудесными картинками, милой девочкой, жуткими родителями, монстром директрисой школы и замечательной мисс Хани! Мне понравилось! Даже зная, что это просто книжный персонаж, я себя упрекнула в том, что четырехлетняя девочка осилила книги, к которым я все боюсь подступиться!) В общем книжки Даля мне нравятся тем, что я действительно не могу оторваться и читаю за один присест, не отвлекаюсь даже на чай с плюшками! Жаль, что книжка прочитана не в детстве , но тем не менее оставила после себя положительные эмоции

Браво!
Я и не ожидала от Роальда Даля ничего другого: только прекрасную детскую историю.
Как же нужно любить детей, чтобы раз за разом писать такие милые, такие самобытные и по-настоящему интересные детские книги!
Жаль, что Матильды не было в моем постсоветском детстве. А вот у моих детей она обязательно будет - предприимчивая, озорная, шкодная и начитанная. И если самые популярные герои моего детства - ярко выраженные экстраверты, то вот такой ребенок с книжкой, не чуждый милых детских шалостей, стал бы для меня отличным примером.
Без нудных нравоучений и нотаций Даль играючи отлепит ребенка от телевизора и вручит ему книжку. Потому что Матильда - не нудная заучка, а барышня вполне компанейская, интересная и веселая.
А за преодоление и высмеивание таких подсознательных страхов, как несправедливые жестокие учителя и непонимающие родители, Далю нужно вручить медаль. Большую шоколадную медаль!

Непонятная книга. Вроде бы детская, про девочку с супермозгом и сверхъестественными способностями. Но для детской книги она слишком мрачная, злая. Матильда и её родители ненавидят друг друга, школьная директриса и учащиеся люто ненавидят друг друга… Все эти сцены жестокого обращения с учениками… И не жизненно, но и не сказочно, какой-то странный школьный триллер с элементами мистики. Даже не смотря на счастливый (хоть и скомканный) конец, впечатление осталось довольно тяжёлое.
Книга мне не понравилась, а если она написана для детей, то тем хуже. Если и стоило читать, то только радитого, чтобы позвниматься английским языком.

Чудесная книжка. Я еще в детстве обожала фильм, снятый по ней с великолепным Денни Де Вито. И совсем недавно узнала, что фильм-то, оказывается, экранизация.
История в чем-то жесткая, но рассказана с удивительным юмором и обаянием. И не смотря на то, что половина героев - жестокосердные идиоты, все равно сама-то книга добрая. И она о добре и зле, и о том, что главное верить в себя, учиться, и все получиться. ну пакостить немного в меру, не без того.
Очень восхитило то, что Роальд Даль не призывает детей быть идеальными. Та же самая Матильда считает возможным наказать родителей за несправедливость. Книга учит детей видеть эту несправедливость, находить ее, и да, что мне особенно понравилось, она показывает, что за все плохое в итоге придет ответ. Пусть не сразу, пусть через много лет, но ни один злодей не может считать себя безнаказанным.
И ведь вся прелесть в том, что не нужно ждать героя, который придет и спасет тебя, можно спастись самому и со злодеями самому разобраться.

Настоящая английская литературная сказка в традициях Диккенса и Гарри Поттера. Замечательно умная, не по годам развитая пятилетняя Матильда живет в семье невежественных грубых ограниченных людей. В пять лет она читает Диккенса и других недетских классиков, блестяще учится и при этом обладает экстрасенсорными способностями. С помощью своих талантов она помогает в трудной ситуации любимой учительнице, избавляет школу от чудовищной директрисы и находит новую семью - ту самую учительницу. Очень хорошее детское чтение.