Grave Peril

Эта книга понравилась мне намного больше чем предыдущая, так как есть интрига, есть детективная линия в которой мы по крупицам узнаем кто же виновник всех преступлений, мы немного больше узнаем о прошлом Гарри, наблюдаем как развиваются романтические отношения! Я бы сказал что в этой истории все герои, позволяют себе чуть больше чувствовать и переживать, тем самым становятся менее плоскими! Ну и мне точно больше нравится когда в истории задействованы, призраки и всякое паранормальное, чем оборотни и вампиры, хотя последние присутствуют и по ходу сюжета начинают преобладать, но в данном случае я не против! Под конец мне показалось, что многовато экшена, но в целом книга книга пришлась по вкусу!

Батчер так же хорош, как мне помнился из юности. С удовольствием буду дочитывать недочитанное дальше и перечитывать прочитанное. Но перевод! У меня куплена бумажная книга, так что пришлось на силе воли домыкать, как есть, но где-то на первой уже трети я сломалась и полезла сверять переводческие выверты с оригиналом.

в оригинале там She was slender, but curved enough to draw an admiring look from the officer behind the counter as she stood there in a flirty little skirt and half-top which left her midriff bare.
И такая бомба каждые три-четыре страницы, если не чаще (я старалась не придираться). То там "тушка" выползет, как с Сам.издата конца нулевых, то еще какая кракозябра...
В общем, надеюсь, я достаточно прокачалась в английском, чтобы дальше читать в оригинале.

Сильная вещь.. Тут виден профессиональный рост автора.. Тут он не останавливается на борьбе с чем-то одним, не мусолит одно и тоже весь роман, как в предыдущем было (когда все поняли в чем дело, еще не дочитав до половины).. По ходу, автор подбрасывает все новые и новые загадки, не давая читателю заснуть и сохраняя интерес к сюжету. И особо хорошо получилось то, что автор сплетя эти все мелкие загадки воедино, смог создать одну большую загадку.. Над разгадкой которой пришлось поломать голову.. Собственно роман как матрешка. Думаешь что она одна, а внутри еще одна и так далее

Горбатого могила исправит. И нет, это не намек на название книги. Это честная характеристика Дрездена. Ну блин, в самом деле, сколько можно?! Оскорблять людей и нелюдей только по причине личной неприязни, плевать на дипломатию, а потом всю оставшуюся книгу ходить избитым и удивляться, а что это все так желают его смерти. И ведь цикл идет, а ничего не меняется. Немного помогло, во-первых, появление Томаса и Майкла, двух таких разных, но одинаково колоритных героев. Можно ожидать их возвращения и в других книгах цикла. И во-вторых, Сьюзен, как персонаж, резко становится намного интереснее.

Пожалуй с третьей части я окончательно поняла, что и сам Гарри, и весь цикл - моя любовь. Может, потому, что перо автора углубилось в эмоциональные росчерки и дало больше моментов, где душой болеешь и ею же сопереживаешь. Внутренние терзания Гарри, еще больше дразнящих взглядов за завесу его прошлого, пока по-прежнему больше неясного и загадочного; отношения со Сьюзен...

Два больших плюса  это появление нового персонажа в лице Майкла - для меня он шикарен в своем характере и цельности, и введение  мира духов и призраков. Эта тема почти всегда катализатор качества той или иной фэнтези книги, рано или поздно появляясь в большей части многосериек. Тут вполне себе удалось.
Как и идея со злом, терзающим в ночных кошмарах. Вряд ли кому-то из нас незнакома эта изнанка реальности, из которой так сложно вернуться...


"There aren't any magical words, really. The words just hold the magic. They give it a shape and a form, they make it useful, describe the images within. I'll say this, though: Some words have a power that has nothing to do with supernatural forces. They resound in the heart and mind, they live long after the sounds of them have died away, they echo in the heart and the soul. They have power, and that power is very real."

Первая книга из серии мне очень даже понравилась. На вторую у меня совсем не получилось написать рецензию - не хватило эмоций. Но вот третья... Тут уж понеслать так понеслась!

С самого начала мне было жутковато. Не люблю я призраков и абсолютно честно признаюсь, что просто боюсь всяких там паранормальных историй. Вывод очевиден - в сюжет я втянулась сразу же ;)

Описать эту часть в серии в нескольких словах я бы попробовала вот так:

Гармоничная куча нежити и связанных с ними происшествий.

Понятное дело, когда столько всего намешано, то наш герой опять не спит сутками, живет исключительно на кока-коле, но ни на секунду не теряет своего чувства юмора.

Господин Батчер добавляет с каждой книгой все новых сверхъестественных персонажей, и мне уже не терпится узнать, что же нас ждет в следующей части.

Технически, я не люблю вампиров как троп. В последнее время их становится все больше - вампиры и зомби заполонили полки и экраны. И редко кому удается создать нечто действительно увлекательное и оригинальное.

Батчеру удалось. Когда я поняла, что в этот раз события книги будут сосредоточены на вампирах, была настроена скептически, но на выходе - получилось хорошо. Батчер как всегда очень кропотлив в классификации тварей и магии, с большим вниманием относится к физическим, магическим и психологическим лимитам своего героя, и изображает его реальным, живым человеком, заведомо схватившимся с тем, что ему, в общем-то, не по плечу.
Магия, страх, ужас, реки крови, темное прошлое - он отвечает на одни вопросы и задает массу других, напоминая Шахерезаду из известной сказки, удерживающую аудиторию подсаженной на свои истории исключительно силой хлиффхангеров. И это хорошо. От книги к книге атмосфера сгущается и становится все темнее и мрачнее, так что кажется - скоро, совсем скоро нас ждет большой, эпичный, драматичный взрыв.
Перевод убил, но отчасти я даже могу понять острое нежелание наших издателей увеличивать рейтинг издания. Хотя можно было придумать что-нибудь ну хотя бы приблизительно "взрослое" для перевода ругательств. Тем более, учитывая объем и графичность насилия, рейтинг ей был обеспечен с самого начала.

И снова на улицах Чикаго неспокойно.

Теперь угроза исходит от призраков, которых кто-то мучает и после смерти.

После нескольких стычек, Гарри понимает, что появилось нечто более сильное, чем те, кто был раньше, и он жаждет расплаты - и от Гарри, и от его друзей и коллег.

Также ему предстоит выбирать между принципами и любовью, доверием и жизнью.

Наконец на сцене появится Томас - как же я его люблю...
И Рыцарь Креста Майкл Карпентер с семейством - тоже будущие едва ли не главные герои.

Повествование ровное, местами кровавое, местами полно холода мистики...

Достойная книга цикла. Читаем дальше...)