Цитаты из книги Graceling

Ей никогда не приходило в голову, что может быть трудно понять человека, даже читая его мысли.

"You know," he said, "I wish you could see this cave." "What's it like?" He paused. "It's... beautiful, really." "Tell me." And so Po described to Katsa what hid in the blackness of the cave; and outside, the world awaited them.

Скай поцеловал ее в лоб. — Ты спасла мне жизнь. — Вы, лионидцы, все такие эмоциональные, — улыбнулась она. — Я назову первенца в твою честь. Катса рассмеялась. — Пожалей ребенка, дождись, когда родится девочка. Или даже лучше дождись, пока дети подрастут, и назови моим именем самого упрямого и твердолобого.

— Наверное, у него были на то разумные причины, — сказал он. — Конечно, — сказала Катса. — И я намереваюсь их из него выбить.

"I'd thought to get a few hours of sleep," she said. "Yes," he said. "Sleep for a bit, love."

По не спускал с нее глаз, пока они садились. В его лице не было ни намека на веселье, на этот наглый разговор с Гиддоном. А потом он одними губами прошептал два слона, и Катса так ясно их услышала, словно он произнес это вслух. «Прости менян». Ну… Гиддон все равно сволочь.

Кто они такие, чтобы отбирать у нее эту схватку и превращать в какое-то тайное соглашение? Он должен был больше заботиться о ее лице? Ей захотелось сломать ему нос. Она бы их обоих сейчас отметелила и не подумала извиняться.

“I have no doubt that you are more than capable of bringing the Monsean queen and my son and the rest of my sons and a hundred Nanderan kittens through an onslaught of howling raiders if you chose to.”

“Skye kissed her forehead. "You saved my life." Katsa smiled. "You Lienid are very outward in your affection." "I'm going to name my firstborn child after you." Katsa laughed at that. "For the child's sake, wait for a girl. Or even better, wait until all your children are older and give my name to whichever is the most troublesome and obstinate.