Сказания Древней Японии. Мифы и легенды. Коллекционное издание

Просто сказки/былины /и иже с ними скучны для меня. Именно те, где всякой нечисти или нет, или мало. Тут мало, в общем то: парочка чертей, богов, да тануки. Очень похоже на наши былины с богатырями с одной стороны, но с другой - абсолютно разные культуры и это видно.

Нашла одну сказку, которая у меня в детстве была. Книга формата А4, иллюстрации которой на всю жизнь запомнила =) это Иссумбоси.

А вцелом, тут все как обычно в подобных сказках: или какой то самурай (богатырь) чудищ побеждает. Или у деда - бабки детей не было и вот! Случилось чудо.

Есть жесть, то шерсть с зайца выщипают, а он от боли корчится (бедолага), то воробью язык отрежут и выгонят из дома, то собаку лопатой хрясь... В общем, ох, уж эти сказки =)

Но все же я получила удовольствие от чтения. Все же знакомство с совершенно (вот, вообще!) другой культурой.

В сборник Садзанами Сандзин вошли 24 сказания. Их хорошо почитать с детьми долгими зимними вечерами. Каждую сказку, легенду, предание старины глубокой лучше прочувствовать растянув на несколько вечеров. Чтение книги, изданной творческим объединением Алькор, можно сопровождать разглядыванием иллюстраций в стиле японских гравюр.

В несколько вечеров можно послушать сказания о героях, которые малыми силами и с божьей помощью побеждали полчища врагов в «Момотаро», «Оэяма», «Кинтаро», «Расёмон», «Тавара Тода», «Усивакамару». Интересно, что противники героев в нескольких легендах являются черти. После героев погрузиться в японскую мифологию. Например, в сказах «Таманои» или «Заяц и крокодилы». Оказывается, драконы в сказаниях положительные персонажи, помогающие главным героям. Вынырнув из мифологии можно узнать как решаются нравственные или религиозные вопросы в сказах «Месть краба», «Каци-Кацияма», «Зеркало Мацуяма», «Хибарияма», «Дед Ханасака», «Воробей с обрезанным языком»,«Свадьба крысы», «Адатигахара», «Кошки и крысы», «Обезьяна и медуза», «Моногуса Таро». Жадность и жестокость будет наказана, скромность, трудолюбие и доброта будут вознаграждены. «Месть краба» показала, как изощренно и планомерно готовится холодное блюдо - месть. Сказ «Воробей с обрезанным языком» напомнил сказку, которую уже много раз читала своим детям «Госпожа Метелица», а еще напомнил любимый фильм детства «Морозко». При чтении истории про «Обезьяну и медузу» вспомнились сказки Киплинга «Откуда взялись броненосцы», «Слоненок» и «Откуда у верблюда горб». Для японцев важна преданность. В сказе «Дед Ханасака» говорится, что: «Кошка, говорят, в три дня забывает о милостях, которыми пользовалась в течение трех лет, но собака и в три года не забудет трехдневной ласки. Между животными нет ни одного, которое осознавало бы великую добродетель преданности так хорошо, как собака.» и воспевается вечная преданность собаки своим любимым хозяевам.

Мною давно прочитаны и перечитаны не один раз русские народные сказки: сказки о животных, волшебные сказки, страшилки, бытовые, сатирические, докучные (моя любовь), небылицы, богатырские. Прочитаны европейские сказки, сказки Х. С. Андерсена, Ш. Перро, братьев Гримм. Читаю и перечитываю сказки теперь только детям. Каждый раз снова окунаюсь в волшебство, где бывают скатерти-самобранки, ковры-самолеты и приключения, от которых дух захватывает.

Читала эту книгу быстро и для себя, частично слушала аудио. Не очень прониклась сказаниями. Что-то в другом варианте хорошо знаю, что-то далеко от того, что меня цепляет. Может быть, если бы сама выбрала книгу и читала вместе с детьми, понравилось больше. Спасибо Долгой Прогулке за знакомство с фольклором Древней Японии.

Я ожидала от книги немного другого. Пытаюсь понять, что же не так, и каждый раз убеждаюсь, что по сути все соответствует обещанному. Видимо, меня смутило слово "сказания" в названии. Ожидаешь чего-то мифического, но на грани реальности. Хотела прочитать о богах Японии, как она создавалась, о духах, которых великое множество. Они, конечно, были, но какое-то связное повествование отсутствует. Что же я получила? Сборник японских сказок для детей от 3 до 6 лет (это без ценза на кровищу). Думаю, такие сказки можно найти у каждого народа. Особенно откликнулась в этом плане сказка (простите, - сказание) обо всем известном мальчике-с-пальчик, а в этой книге - Иссумбоси. Разумеется, есть отличия, все-таки на эту историю влияли совершенно различные по менталитету народы. Я точно уже не помню, но почему-то я уверена, что нашего мальчика мать из дома не выгоняла.

Кто-то может сказать, что эти сказания излишне жестоки. Я не могу с этим согласиться. Все сказки жестокие. Пожалуй, лишь последние 10-15 лет стали беречь "неокрепшую детскую психику" и убирать все, что выходит за рамки возрастного рейтинга ограничения информации. Вспомнить ту же "Золушку" по версии братьев Гримм, где сестры резали свои ноги на части, лишь стать милой принцу. В русской же традиции всякая уважающая себя Баба Яга попытается запечь в меду очередного Ванюшу. Поэтому какой-то особенной жестокости я в этих сказаниях не нашла. Да и сказки-то эти не для детей. Может для маленьких есть варианты уже приведенные к обескровленному виду.

Я для себя условно разделила сказания этой книги на три группы: житейские, встречи с богами/чертями/демонами и о животных (этакие басни в прозе).

Меньше всего мне понравились басни. Я понимаю, что хотят показать через аналогию с животными, но никогда не понимала зачем это нужно, если можно сразу все объяснить на примере с людьми. Это мое мнение относится не только к японским сказаниям, но и ко всем историям, где в главной роли самые разнообразные представители фауны, а истории вовсе не о животных. Ну не люблю. Более интересной из представленных сказок этого типа стала "Месть Краба". Даже не знаю как описать. Это вам не Стрекоза и муравей. Тут происходит убийство на фоне зависти к тому, что Краб владел тем, что хотела заполучить обезьяна. Затем его сын придумывает коварный план мести, находит себе пособников. Под видом поминок приглашают Обезьяну в гости, где в свою очередь она уже хитрит, чтобы все же завладеть тем имуществом, что послужило яблоком раздора. Там такое разворачивается, что можно снять сериал на три сезона.

Сказания о противостоянии чертям, встречах с богами пошли у меня намного лучше. Но не совсем. Наверное, просто такой жанр тоже мне не сильно по душе. Для меня все это на грани фантастики. Я очень люблю фентези, поэтому готова поверить в магию, драконов и прочая, меня не удивит ведьма на метле и не разочарует клишированный герой, который все может и умеет, но пойти биться с богом - для меня это чересчур. Сразу хочется уточнить: "Это ж сколько надо выпить, чтобы решиться на такое?" В общем, вот это неприятие меня и отталкивает.

И возглавляет мой небольшой топ сказаний группа о житейском. Конечно, в этих сказках есть и животные, и боги, но главную роль все же исполняет простой человек, который сталкивается с чем-то необычным и справляется с этим. Я думаю, именно в таких историях читатель может наиболее полно ассоциировать себя с героями, если происходящее как-то отзовется в его душе. Ведь, как мы все знаем, "сказка ложь, да в ней намек...". Сказки учат нас жизни, хорошему и плохому. Преувеличенно и порой жестоко, потому и помним эти уроки всю жизнь, с самого детства. Переосмысливаем повзрослев, когда уже сами читаем детям сказки. И делаем выводы на закате жизни, читая те же истории уже своим внукам и правнукам. В этой группе выделю сразу несколько сказаний: "Дед Ханасака", " Воробей с обрезанным языком", "Хибарияма", "Зеркало Мацуяма". Все они о несправедливости к хорошим людям. О несправедливости, которую никто не замечает, пока не становится почти слишком поздно. Конечно, все мои суждения субъективны, я всегда страдала обостренным чувством справедливости, может поэтому я выше оценила именно эти истории.

Для меня Япония всегда казалась необъяснимым явлением. Эта страна словно с другой планеты. Глубокое уважение традиций, но в то же время ультрасовременные технологии. Одновременно утонченность, скромность, а где-то разврат. Я могу очень сильно ошибаться, ведь это поверхностное мнение. Я практически не читала книг о Японии, не смотрела фильмы, знаю лишь то, что можно зацепить глазом или ухом в повседневной жизни. Мне было интересно почитать эти сказания. Найдя много параллелей с уже знакомыми мне с детства сказками, я поняла, что японцы близки нам так же, как и европейцы. Хочу обязательно почитать еще книги этой тематики, но уже больше о богах и духах.

Замени японские имена на русские – и вот вам русские сказки ))))))
Ну не совсем, конечно, всё таки есть тут сносочки для незнающих Японию. Самая первая сказка Момотаро – «момо» - персик, «таро» - приставка к имени старшего сына. И это запомнилось сразу, и встречается во многих сказках дальше: Моногуса Таро, Урасима Таро!
Сказки тут разные – как обычно – чему-то учащие, но есть и жестокие – Месть Краба! Есть про жадность и завсить – Дед Ханасака. Про всепрощение. Про злобных старух – Воробей с обрезанным языком. Есть такие, которые я бы не стала читать ребенку – Кати-Катияма. ДОБРЫЕ!!! Да, тут и такие есть )))) Счастливый чайник. Про хитрость и про объяснение – почему какое-то животное именно так выглядит – Обезьяна и Медуза!

Короче, это сказки, которые и в Африке сказки! Они все не очень большие, интересные, какие-то интерпретированы под свою страну, но я уверена, встречаются в каждой стране! А какие-то – и это самые ценные – у нас не встречаются. Обычно такие сказки мной воспринимались как дичь несусветная ))) Но читать в любом случае стоит )))

Любые фольклорные истории похожи друг на друга. В любом месте любого мира одних нужно спасать, другим протянуть руку помощи, а третьим воздать по заслугам. Но методы люди выбирают разные, как разные будут уроки, которые нужно вынести.

В японских сказках много историй про бремя главы, главы дома или главы отряда, а может и государства. Этот человек будет приказывает, решать судьбу и определять путь.

Некоторые проступки заслуживают прощения, но не сразу. Зависть - ведёт во тьму, но здесь жители островов солидарны с обитателями материка.

В маленьких историях спрятано много деталей быта разных сословий, легко представить где происходит дело, борьба ли это с демона и или жизнь в бедной деревушке.

Сверхъестественное рядом и люди умеют с этим жить. Они знают как противостоять страху, а иногда способны и договориться с той стороной. Наверное, самая тёплая история сборника именно про сотрудничество, про чайник.

Когда будут терзать сомнения, что все люди в чем-то похоже - нужно добираться до корней, самых старых историй. Правда, верно и обратное.

Мне книга очень понравилась.
Читал её очень давно, двадцать лет назад, но помню, что некоторые сказки были совсем не интересными, а какие-то показались глубокими и мудрыми.

Пишут, что в сказках много наивности и жесткости. Верно. Всё так. Как и во всех старых сказках, европейских, русских, скандинавских. Везде много наивности и жестокости. Таковы люд - таковы и сказки.

Я не знаю, использовались ли тут самые крутые сказки, или просто обычные. У меня создалось впечатление, что обычные. Я про то, что сколько вы русских сказок знаете? 10? 20? Это самые известные, самые крутые сказки. А вообще русских сказок сотни. Так и тут мне кажется, что взяли "просто сказки", а не самый цвет.

Замечательный сборник для знакомства с историческим наследием Японии! Считаю это прекрасным началом погружения в фольклор страны восходящего солнца. В общей сложности более двадцати мифов, сказок, легенд и преданий собранных в одной книге.
Это не какие-то там страшилки, хотя жестокости у некоторых персонажей хоть отбавляй, а скорее истории, которые учат делать правильный выбор, поступать осознанно и достойно, быть честным как минимум перед собой и справедливым по отношению к окружающим.

Мукаси-банаси Сандзина Сандзанами отлично подойдут и для детей. Герои редко прячутся за маской фальши и притворства, а предстают такими какие они есть на самом деле со своими пороками и добродетелями. Нам не нужно угадывать кто добряк, а кто злодей. Нам не нужно никого осуждать, мы лишь наблюдаем за тем, как персонаж определяет себя среди окружающих и получает всякие почести за свои заслуги, либо справедливое наказание за проступки.
Всё чётко, просто и понятно.

Получил от прочтения массу положительных эмоций и огромное удовольствие.
Рекомендую однозначно, а особенно тем, кому нравятся сказки.

Сказания древней Японии. Звучит таинственно и в голове возникают образы различных мистических существ, которые так богаты разнообразии в этой стране, но к сожалению этого в сборнике не было, а возможно и к счастью (для тех кто наоборот ищет сказки не связанных с демонами и духами).

В сборнике достаточно много сказок, и в некоторых ты и вправду узнаешь что-то отличающие колоритом (Дворец Морского Дракона, и всевозможные проделки тануки - демона перевертыша, а по факту енотовидной собаки), но по большей частью нет.

Из всех рассказов меня зацепил только один, который показался мне достаточно жутким, да и к тому же без должного воздаяния. В этой истории рассказывается о том, как старик из-за проделок "оборотня" съел свою жену. А в итоге за неё мстил белый заяц, который несколько раз проучил эту собаку и утопил. Ну, как сказать, слишком гуманно и одновременно фокус уходит от старика и его проблемы, потому что как только был убит тануки - все стало ок.

Есть также пару рассказов о крысах и мышах. Не особо припомню, чтобы я их встречала в других историях. Да и к тому же тут крысы представляются не чем-то таким плохим.

Возможно я просто не любитель такого жанра и все казалось таким скучным, и уже как будто где-то читавшимся.