Остров в море

Цитата:

«Н»- недоверие к чужакам

Впечатление:

Эта пронзительная история о двух еврейских девочках, отправленных родителями из Австрии в нейтральную Швецию в начале войны, оставила во мне глубокое и неизгладимое впечатление. По моему мнению, перед нами один из тех редких примеров молодёжной литературы, которая не боится говорить с подростками на самые сложные темы, не упрощая и не приукрашивая действительность. Судьба сестер Штеффи и Нелли, оказавшихся в чужой стране без родителей, кажется мне не просто историческим повествованием, а универсальной историей о взрослении, потере и обретении себя в самых жестоких обстоятельствах.

По моим ощущениям, главная сила книги — в её удивительной психологической достоверности. Автор с поразительной тонкостью передаёт весь спектр переживаний героинь — от детского страха и растерянности до взрослой ответственности и силы духа. Особенно мне понравилось, как показано постепенное взросление Штеффи — её внутренняя борьба, сомнения, моменты отчаяния и неожиданные проявления мужества. По моему взгляду, это делает историю не просто познавательной, а по-настоящему преобразующей — читатель действительно проживает каждый момент вместе с героинями.

Что касается исторической основы — знание о том, что книга основана на реальных событиях, придаёт повествованию особую весомость и глубину. Как я заметила, автор избегает излишней драматизации, но именно эта сдержанность делает описанные события ещё более пронзительными. Бытовые детали, трудности адаптации, языковой барьер — всё это создаёт эффект полного погружения в эпоху.

Отношение к вере, которое действительно становится одной из ключевых тем. По моему мнению, особенно ценным является то, как показан сложный процесс поиска своего места между разными культурами и религиями — это придаёт истории особую актуальность в современном мире.

На мой взгляд, автор использует сдержанный, но необыкновенно выразительный язык, который идеально передаёт и суровую красоту шведских островов, и сложную гамму эмоций героев. По моим наблюдениям, даже в самых тяжёлых моментах в книге сохраняется место надежде и свету, что делает её не истощающей, а скорее укрепляющей душевно.я люблю читать именно в такой стилистике книги про эту тему.

Читать обязательно, особенно подросткам, которые только начинают открывать для себя сложность мира. Лично для меня "Остров в море" стала подтверждением, что настоящая литература для может быть одновременно и глубокой, и доступной, и невероятно человечной.

Книгу в качестве терапевтической я использовать не ставлю так как это тетралогия и лично меня история зацепила и я пошла в чтение дальше, но это не есть хорошо, что терапевтической литературы, особенно для детей. То есть в своей тематике книга очень хороша.

Читать/ не читать: читать

Детские книги о взрослых вопросах всегда трудно оценивать, потому что в них содержится изрядный градус недоверия. Вот, например, я смутно верю тому, что шведские детишки дразнили еврейскую девочку, спасённую из Германии, "жидовкой". Дети могут быть (да даже не могут быть, а совершенно точно являются) жестокими, но в других сферах. Раса, национальность, инвалидность — это всё тьфу и растереть для них. Так же я не верю тому, что девочку дразнили бы из-за того, что она не говорит на шведском или говорит плохо и делает ошибки. Это же дети! Им, напротив, ужасно любопытны человечки из других стран, с их опытом, с их непохожестью, с их смешным коверканьем языка. Я встречала детей — уже почти подростков, не говоря про мелочь, — которые и вовсе без знания языка друг друга умудрялись находить общий язык жестов и рисунков. Впрочем, я вполне могу принять, что главную героиню травили за её непохожесть на остальных — погружённость в себя, грусть, любовь к книгам... Но как раз это из текста книги и не следует.

Во всех же остальных аспектах книжка прекрасная. Двух сестёр из богатой семьи отправляют в Швецию, но не в какой-то крупный город, а в крошечное поселение у самых скал. Думаю, причины и так уже понятны: в Германии война, детей спасают различные гуманитарные миссии, а вот взрослых евреев вывезти совсем не так просто. Так что мама и папа пишут дочуркам письма, а они пытаются свыкнуться с этой непривычной страной. В ней холодно, мокро, бедно, кругом рыба и христиане, которые капают на мозги своей строгой религией. К тому же девочкам пришлось разделиться. Автор больше рассказывает о старшей сестрёнке — и неудивительно, потому что младшая находится в том возрасте, когда адаптация происходит мгновенно. И вот младшая уже свободно чирикает на шведском, дружит со всей школой и словно родилась на этом скалистом фьорде. Старшая же рефлексирует, мучается, не находит себе места, не видит любви в тех скупых северных людях, которые её окружают. Хотя любовь эта есть, и к концу повести она становится совершенно очевидной не только для всезнающих взрослых нас с вами, возвышающимися над произведением, но и для самой главной героини.

Хорошая тёплая книжечка о главном, заодно впитавшая в себя холодный солёный морской воздух и искреннее удивление чужеродного элемента. Следить за развитием главной героини — одно удовольствие, вживаться в её шкуру щекотно и не всегда уютно, но очень атмосферно и по-человечески полезно. Простые жизненные дилеммы, обычные трудности и тёмное нависшее где-то на горизонте пятно осознания, что мама и папа остались где-то далеко в страшном и опасном месте, отчего мельчайшие проблемы воспринимаются несколько по-иному.

И всё же ребёнок есть ребёнок, подросток есть подросток. Та же, кто находится на стыке этих двух состояний, всё равно остаётся обычной девочкой, пусть и в чужой стране. За неё хочется переживать. И оно того стоит. Надеюсь, что продолжения не хуже.

Мне было грустно, холодно и одиноко читать эту книгу. Я никак не могла поверить в то, что ради спасения, детей вот так приходилось разлучать с родителями, везти в совершенно незнакомую страну и оставлять на попечении чужих людей. А всё из - за того, что они - евреи! Но ведь они такие же, как и все, так же радуются, грустят, любят и страдают. Мне совсем не понятна немецкая политика - безо всяких причин начать истреблять целый народ, не думая о том, что точно такое же могло быть и с ними. А зачем? Зачем?! Кому от этого будет лучше? Или они поступали так ради развлечения и утоления своей кровожадности? Нет, этого я не могу понять.
Я чуть не плакала, когда зимним вечером Штеффи одна пошла по льду в Гётеборг в надежде помочь своим родителям. В тот момент мне захотелось прижаться к маме и никогда, никогда её не отпускать... Девочкам повезло, что они попали к таким хорошим людям, которые готовы были принять и полюбить чужого ребёнка. Конечно, не все были такими - некоторые считали, что, раз они евреи, то должны быть всеми презираемы и не иметь друзей. Но самое главное, что Нелли и Штеффи держались вместе и никогда не переставали верить, что когда - нибудь они встретятся с мамой и папой...
Я прочитала и остальные книги : "Пруд белых лилий", " Глубина моря" и "Открытое море". Когда я дошла до конца этой тетралогии, мне было жалко расставаться с её героями, я сильно их полюбила и они стали моими лучшими "книжными" друзьями. Мне очень хочется, чтобы Анника Тор написала продолжение, так как я считаю, что история ещё не закончена и всё только начинается.
В заключение рецензии мне хочется привести моё стихотворение, которое я написала два года назад, когда мне было 9 лет.

Разговор с войной.
Прекрасной летнею порой
Нависла туча над страной.
Купалась в речке детвора,
В полях коров паслись стада…
Всё было так, как и всегда,
Да только... началась война!
Её никто не приглашал,
Она пришла незваной гостьей,
Наверное, она ждала,
Когда её ребёнок спросит:
« Война, зачем же ты пришла?
Ты столько боли и страданий
Невинным людям принесла
И столько жизней забрала!»
Но возразит в ответ война:
« Но разве здесь моя вина?-
Меня же люди разбудили,
Всю злость свою в меня вложили!»

• «Когда ж ты кончишься, война»?

Швеция подарила нам немало прекрасных детских писателей и Анника Тор занимает среди них достойное место. Ее серия книг про австрийскую девочку Штеффи, которая была вынуждена начать новую жизнь в чужой стране, весьма интересна для чтения как детям, так и взрослым. Здесь поднимается немало важных тем и освещаются реальные исторические события: вторая мировая война, эвакуация еврейских детей из Австрии в Швецию, описывается обстановка в сохраняющей нейтралитет стране и отношение к беженцам.

Хотя, конечно, опытный читатель не откроет в этой книге ничего существенно нового, она написана простым языком, историческая действительность занимает далеко не основное место в повествовании, сюжет сконцентрирован, в основном, на переживаниях девочки-подростка. Причем, если взглянуть на все происходящее глазами главной героини, то многое кажется весьма несправедливым, обидным и печальным: как не посочувствовать ее вынужденной разлуке с родителями, а потом и отдалению с сестрой, тут и сложности привыкания к новой семье - весьма строгой, замкнутой, навязчиво-религиозной. Нелегко девочке из обеспеченной семьи оказаться на содержании у чужих людей, столкнуться с экономией и привыкать к совсем иному материальному положению. Да и отношения с одноклассниками не задались – весь первый том этого цикла посвящен, по большей части, различным неприятностям, происходящим с героиней, перемежаясь описанием проблем, которые испытывают оставшиеся в Австрии родители Стефании.

С другой стороны, если оценивать эту историю более беспристрастно, на фоне множества реальных трагедий времен Второй Мировой войны, то эта книга утомляет чрезмерным подчеркиванием разных невзгод, происходящих с героиней, вызванных, по большей мере, невозможностью принять тот факт, что ее жизнь изменилась и надо ценить то, что имеешь, что пора «спуститься с небес на землю», научиться приспосабливаться и противостоять трудностям, ценить людей, которые к тебе расположены, а не набрасываться на них с претензиями - «вы ничего не понимаете».

Конечно, такие девочки, как Штеффи, встречаются и в действительности, автор описывает подростковый мир без прикрас, показывает ошибки, слабости, истерики персонажа и эта реалистичность повествования весьма импонирует. Но при этом огорчает тот факт, что все вокруг чудесным образом благополучно устраивается без всякого участия главной героини, она не меняется, не учится на своих ошибках, не делает выводов и не меняет свое поведение. Т.е. получается, что данная детская книга мало чему учит юных читателей, не призывает меняться, добиваться чего-то, а не ждать, когда окружающий мир подстроится под твои нужды.

Подводя итог, замечу, что книга легко читается и, хоть погружает в запутанный мир подростковых взаимоотношений, обид и несправедливостей жизни, все же, в целом, оставляет вполне приятное впечатление и ее можно рекомендовать любителям подростковой литературы.

Часто говорят, что настоящая, хорошая детская книга одинаково интересна и взрослым, и детям. Иные детские книги вообще можно рассматривать как детские лишь условно, на самом деле взрослые там однозначно находят больше, как например, в книге про Питера Пэна, и особенно - "Питер Пэн в Кенсингтонском саду" или "Маленький Принц". Но есть и такие книги, которые по-настоящему ДЕТСКИЕ! Да, своей, не побоюсь этого слова, качественностью они привлекают и взрослых, и еще больше они привлекают взрослых своей теплой, светлой энергетикой, они возвращают нас в то блаженное состояние, когда мир кажется простым и понятным, а главное - добрым; даже если в нем и присутствует зло, то есть непреклонная вера в то, что добро всегда победит. Но в целом, нет в таких книгах "тайных, глубоких слоев", они не дают взрослому человеку ничего особенно нового.

Самый большой мастер в этом деле - написании настоящих детских книг, именно для детей - Астрид Линдгрен, я думаю, ее книги - это эталон, по которому можно мерять остальную детскую литературу. Так вот, "Остров в море" Аники Тор - книга, которую я бы вписала в такую шкалу в верхнем списке. Здесь четко и ясно разбирается множество тем. Для нас (моей дочери и меня) наиболее интересными и полезными (с моей точки зрения) оказались следующие:

• Главной героине - 12 лет, как и моей дочери.
• Героиня и ее сестра из Австрии, а для нас это сейчас очень интересная страна.
• Героиня и ее сестра адаптируются с нуля в новой стране, что на практике уже не раз приходилось делать моей дочери, и еще, похоже, предстоит.
• Межличностные отношения в подростковой среде, особенно в случае "не таких", "чужих", из другой страны. Вообще тема "других", взаимодействия и личного становления - безусловно, важнейшие вещи для подростков.
• Тема войны, тот ракурс, в котором она показана - дети, беженцы, обычные мирные жители, их повседневные заботы. Параллельно я читала Франла "Скажи жизни да. Психолог в концлагере", как раз о том, что ожидало родителей девочек.
• О приемных детях. Это тоже интересно и полезно. Пока мы на эту тему читали только "Девочку из города" Воронковой. Кстати, тут же хорошо об укладе жизни в разных семьях, и о том, что не всегда то, что кажется, то кажется правильно, не то золото, что блестит, и не тот обязательно добрый, кто сладенький.

Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе: каждый человек есть часть Материка, часть суши смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонит колокол. Он звонит по тебе.

Очень мощная книга.

Глядя на обложку я и подумать не могла, что книга будет затрагивать такие серьёзные события, как война. Первое впечатление было обманчивым.

Книга прекрасная, очень трогательная и душещипательная. Она повествует нам о непростом детстве двух девочек Штеффи и Нелли, которых оторвали от семьи и отправили жить в Швецию, на маленький остров неподалеку от Гетеборга, в приемную семью. Девочки попадают в разные семьи и постепенно отдаляются друг от друга. Особенно тяжело приходиться Штеффи. Ведь она не знает языка, не умеет ездить на велосипеде, она оторвана от самых близких ей людей, плюс приемная мать ведет себя с ней жестоко. Но не смотря на трудности и преграды на пути, мы видим, что Штеффи приобретает новых друзей, продолжает учебу, встречает свою первую любовь. Да в её судьбе бывают и разочарования и ошибки, но также бывают и приятные, светлые моменты, которые перекрывают все самое плохое. Ну и конечно же сама Штеффи- сильный человек, она не сдалась, не сломалась, а нашла в себе силы бороться даже когда весь мир был настроен против неё.

На другой стороне Атлантики, как мираж, лежит Америка. Ближе всего находится Норвегия, оккупированная немцами. Гораздо дальше – Вена, мама, папа и Эви. А в белом доме у подножья холма есть тетя Марта, дядя Эверт, жена доктора и Свен. Рядом с ней – Вера.
Она – не на краю земли. Она на острове в море, но она не одна.

Мне очень понравилась эта книга, она действительно цепляет за душу. Не могу я спокойно относиться к таким произведениям, не только из - за темы войны. Меня больше поражает то, насколько эта история реальна, это не чья-то фантазия это жизненные события, которые когда-то происходили.

Книга очень понравилась! Она немного грустная, но неимоверно трогает душу!
Это история двух девочек-евреек, эвакуированных из Вены во время войны. Не всё сложилось так, как хотелось изначально, но причина тому - разница менталитетов и взглядов на жизнь представителей жителей двух разных стран. Приёмные родители не совсем понимали, что именно произошло и с чем успели столкнуться эти, много повидавшие в свои годы, девчонки. Им казалось, что уже то, что им дали приют, еду и одежду, этого достаточно и совсем не обязательно дарить ласку, игрушки, да и просто теплую атмосферу семьи. А детям нужно тепло, нужно чтобы с ними разговаривали, выслушали их страхи и опасения, услышали их желания. И в этом больше повезло младшей - Нелли, у которой оказались более чуткие приёмные родители. Всё это недопонимание и строгость поначалу создаёт много сложностей, но в конце концов подтолкнуло к возможности лучше понять друг друга. Малышка Нелли намного быстрее смогла адаптироваться к новой среде, а вот Штеффи пришлось пройти в этом достаточно тернистый путь сухости отношений в семье, трудности с освоением нового для себя языка и противостояния с одноклассниками. И хорошо, что приёмная мать Штеффи, наконец-то смогла понять приёмную дочь, найти общий язык, выслушать, пожалеть, защитить, пусть этому и поспособствовала подруга Штеффи, но это случилось и изменило жизнь девочки к лучшему. Книга вызвала самые искренние эмоции и оставила очень сильное впечатление. Она читалась на одном дыхании и теперь, очень интересно, что же ждет Нелли и Штеффи дальше, на острове, который становится их вторым домом.

У меня в голове был стереотип, если литература детская, то её содержимое радостное, доброе, наивное, отчужденное от жестокой реальности розовыми очками, единорогами и всепрощением, но эта книга уничтожила это ошибочное мнение.

Триггерные темы, которые встречаются в этой книге:
• Война;
• Нацизм;
• Фашизм;
• Буллинг;
• Шовинизм;
• Воцерквление.
Если вас напугали предупреждения, то скорее всего вы понимаете суть этих терминов и обстановку, в которой придется жить главной героини, но смысл в том, что героиня, как и её одногодки, этого не понимают или понимают не в полной мере. Они наивны, в чем-то колки и эгоистичны, что свойственно подросткам, но включены во “взрослый мир” лишь по фрагментам разговоров взрослых. Страшно то, как из взрослых мыслей они переходят в детские уста.

Штеффи 12 лет, она любит вечерами сидеть с мамой и обсуждать их день, иногда мама музицирует и к ним присоединяется 9-летняя Нелли. Все вместе они ждут прихода домой главы семейства – врача, спасающего жизни других и обеспечивающего всем самым лучшим своих любимых девочек. Но, за окном 1939 год, а их семья евреи. Взрослых беженцев отказываются принимать другие страны, но с благородством и кристальной улыбкой принимают детей.

Штеффи 12 лет и она должна встать взрослой, научиться жить в новой стране, с новым языком и религией, быть поддержкой родителям и сестре, не потерять себя и веру в людей, не потерять ценности, которые напоминают ей о доме. Она столько всего должна в 12 лет, а ей в ответ смешки и издевательства – а стали бы немцы принижать их без повода, а имеет ли она право возмущаться, если по милости других людей у неё есть кров над головой?

Главная героиня живая, ты веришь в её поступки и мотивацию, понимаешь почему одни ситуации вызывают более острую реакцию, а почему где-то она замыкается и старается пережить всю боль внутри себя. Нелли, младшая сестра, прописана не хуже. Здесь автор прекрасно показывает, как небольшая разница в возрасте может отражаться не только на адаптации к новой обстановке, но и на понятии происходящего вокруг. Для Нелли мир добрее, проще, а новое вызывает восторг и быстро вписывается в повседневность, Штеффи же старается сохранить внутри себя частичку дома, не дать потерять сестре “свою истинную личность” и защититься от окружающего льда, мрака и непринятия.

Восхитительная находка, поистине поразившая меня. Уверенно могу заявить, что она подойдет как ребёнку, так и взрослому, но уровень понимания у них будет кардинально отличаться, ведь чем старше читатель, тем больше он понимает глубину сгущающего мрака в мире Штеффи.

Книга Анники Тор напомнила мне произведение ещё одной известной скандинавской писательницы — "Вафельное сердце" Марии Парр. Здесь тоже рассказ идёт о детях, только фон событий и сама история гораздо серьёзнее. Да и как может быть иначе, если действие происходит в 1939-40 годах?

Начало Второй мировой войны. В мирную до этих пор Австрию приходят нацистские войска, и страна становится частью Германии. Пришёл конец мирной жизни. Родители, боясь за жизнь детей, отправляют их в более благополучные страны, такие, как Швеция. Именно туда и направились Штеффи и Нелли, ведь они из еврейской семьи и дома их не ждёт ничего хорошего. А в Швеции новый дом, новая семья, школа, друзья. Вот только сердце не обманешь, оно всё равно тянется в родную страну, к любимым маме и папе.

Очень больно было читать "Остров в море", несмотря на то, что книга детская. Может, в детстве, когда ещё не осознаёшь всего ужаса происходящего, действительно легче воспринимать написанное, но я на протяжении всей книги пыталась не заплакать, сердце разрывалось от жалости к двум маленьким девочкам, которые оказались совсем одни в чужой, холодной скандинавской стране, вдали от родной прекрасной Вены.

Но эта книга вовсе не депрессивная, нет, наоборот, она дарит надежду и показывает, на какие добрейшие поступки способны люди, даже те, от кого поначалу ничего и не ждёшь. Мне очень запомнилась тётя Марта, строгая на первый взгляд женщина, но у неё действительно невероятно доброе сердце. Понравилось то, как менялась на протяжении повествования Вера, из забитой, зависящей от чужого мнения маленькой девочки, она постепенно превращалась в человека, готового отстаивать справедливость даже перед лицом обидчиков.

Теперь я не успокоюсь, пока не прочту продолжение, не терпится узнать, что же произойдёт дальше в жизни уже полюбившихся мне героев. И я всем сердцем надеюсь, что каждый из них обретёт своё счастье.

1939 год. Австрия. Вена. Война ещё не началась, но идеи нацистов обрели плоть и притеснения евреев уже начались и набирают обороты. В связи с этим некоторые страны готовы принять у себя еврейских детей-беженцев, и среди них Швеция.

Семья Штайнер, отправляет своих дочерей Штеффи и Нелли в надежде на то, что в дали от новых порядков их девочки окажутся в безопасности и не узнают тяжёлых лишений. А их родители, Антон и Элизабет, тем временем получат разрешение на въезд в Америку, и по пути к новому дому заберут девочек с собой.

Элеонора и Стефания приезжают на один из рыбацких островов в Швеции, и вопреки ожиданиям, их селят в разных домах. Шестилетнюю (или семилетнюю?) Нелли взяла к себе тётя Альма, в семье которой уже было двое детей. А Штеффи, которой двенадцать, забрала к себе тётя Марта, и её дом находился на самом краю острова, и в нём, кроме неё и её мужа больше никто не живёт.
Девочки, не знают ни слова по-шведски, они вынуждены не только учить новый язык, но и привыкать к новой, совсем иной жизни. Без мамы и папы.
Штеффи очень горько от таких перемен, и она держится лишь благодаря тому, что это всё временно, что скоро они с родителями снова будут вместе.
Но начинается война, евреев всё больше и больше притесняют в правах, и родителям девочек выбраться становится всё сложнее. И конечно, теперь понятно, что обещанный когда-то отцом максимальный срок их разлуки в полгода, растягивается на неопределённый срок.
А между тем девочки пошли в школу, не все так гладко, как хотелось бы, но они справляются. Жизнь идёт своим чередом.

Книга замечательная! Несмотря на то, что тема очень тяжёлая, сама история получилась светлой и доброй, она наполнена надеждой на лучшее, она рассказывает, что даже в тёмные времена есть множество добрых людей, что не всё потерянно, и всегда есть дорога ведущая к цели!
Штеффи очень сильная девочка, несмотря на все сложности в её жизни она знает что должна делать, она терпит обиды и не становится озлобленной, она оберегает не только свою сестру, но и своих родителей. Очень быстро ей пришлось примерить на себя роль взрослого человека. И тут остаётся только порадоваться, что и Штеффи, и Нелли попали в хорошие семьи, которые оказались способны не только поддержать девочек, но понять и принять их!