Валсарб

Главная героиня -  девочка младшего школьного возраста, которая живет в маленьком городе, очень любит придумывать новые слова, играть с буквами и видит давно умерших людей. Ей хочется быть понятой и найти друзей, но пока получается только справляться с одиночеством. 

Это очень странная книга, в ней нет как такого сюжета и действий. Это скорее поток сознания ребёнка. Причееееем, психически нездорового ребёнка. Я не психиатр, не буду разбрасываться диагнозами, но возможно, у неё детская шизофрения. Тем более, как магический реализм роман не заявлен.

Если любите нетипичные книги, то она для вас. 

Если ты жил в небольшом провинциальном городке необъятного Советского Союза в конце эпохи застоя, ходил в детский сад, а после в обычную школу и, если повезет, в музыкалку, гостил у дедушки и бабушки в их особенном доме и у разных родственников, гулял во дворе в казаки-разбойники с друзьями и закапывал «секретики» в песок с подружками, учился читать и наблюдать за природой и другими, постигал чувства самыми разными путями, в том числе с помощью слов, предпринимал первые робкие попытки думать, сопоставляя события и ситуации, то книга станет мостиком в прошлое. И возможно в тебе зазвучат ностальгические мелодии, спрятанные в глубине памяти.

«Существует достаточно света для тех, кто хочет видеть, и достаточно мрака для тех, кто не хочет.»

«Иногда за такими чаепитиями возникает душевная атмосфера. Иногда душная. В зависимости от гостей.»

Похоже, что книга в чем-то автобиографичная, именно потому трогает душу и пробирает до самых костей не холодом смерти (хотя о ней на этих страницах много даже без упоминания этого слова), но теплом искренних воспоминаний о детстве и подростковом возрасте, когда, как говорят нынче психологи, -закладываются основные травмы и запускаются механизмы будущих проблем. И там же наоборот вспыхивают искорками таланты и пристрастия, которые завтра могут превратиться в призвание и жизненное кредо.

«Баба говорит, что у всех детей есть ангелы-хранители, опекающие их. Но, к сожалению, вырастая, люди забывают об этом.»

Есть у этой книги приятные детали-особенности – игра в слова (семорднилы или в противовес палиндромам - левидромы), благодаря которым окружающий мир непонятого ребенка, чувствующего себя одиноко даже среди близких, наполняется дополненной реальностью.

«В аду — удав, восторг — грот сов, завиток — кот и ваз, парк — крап, великая — я аки лев. От них клонит в сон, сон — нос, летаргия — я игра тел.»

«У многих людей, я заметила, мозг аккуратно разделен пополам. В одной половине лежит касса с буквами, в другой находится касса с цифрами. Так вот — у меня не находится. Мне при рождении достался двойной комплект букв.»

«Цветник мне хочется съесть в первую очередь: пусть бы слова, в нем написанные, поселились внутри, проросли в клетки мозга, позволяя распознавать растения с одного взгляда. Цветник – мое успокоительное и занимательное.»

«Сей час. Я сею час, сею два, но безрезультатно, никаких плодов. Уже десять раз обошла вокруг дома. Это называется: шляться, как бедный родственник.»

«Здесь можно долго подбирать слова, можно и нужно, но слов нет, как будто их выдуло сильным сквозняком изнутри, и они высыпались и разлетелись, в спину свищет, а я стою дырявая и пластмассовая, не в силах сообразить, что делать дальше.»

И еще один пласт реальности – общение с теми, кого нет. «Они» - души умерших, но ранее живших в городе-наоборот Валсарбе, избрали себе собеседницу, чтобы поверять свои недопрожитые жизни и договорить все недоговорённые слова. И эта тяжелая странная тайна сопровождает девочку до самого момента взросления.

«Я — Казимира, дочь Францишки и Яна, внучка Магдалены и Марцина, который был лесничим. Родилась во время Первой войны в Российской империи, детство провела при советской власти, замуж вышла в Польше, умерла в Белоруссии, при этом никогда не покидала своей деревни. Густаты она называется.»

«Быть может, это мой долг, раз уж меня научили писать: спасти людей, которые оказались забыты. Написать историю, которая станет их убежищем. Вырвать из мрака небытия тех, без кого мое существование было бы невозможно. Помочь найти дорогу в мир теней. Выйти из пустыни самой.»

«Иной раз мне кажется, что я украла чужую жизнь и не знаю, что с ней делать.»

«Бывшие люди хотят быть услышанными.»

«Пропитанная кровью земля маринуется в собственном соку памяти».
«Ведь так-то, по-настоящему, чужая жизнь никому не интересна. Если хочешь ею поделиться, стоит написать книгу. И прежде чем отказать твоей жизни в публикации, ее прочтет хотя бы редактор.»

Хелена финалистка премии "Большая книга" и победитель премии "Русская премия" со своим романом "Валсарб", который показался мне похожим сразу на несколько прочитанных книг молодых авторов. Но обо всём по порядку!

Прежде всего стоит подчеркнуть, что Хелена тот самый автор, который "самотёком" попал в авторы "Альпины" – да, и такие чудеса тоже случаются. Жаль, что редко.

Валсарб
Автор:Хелена Побяржина
Возрастное ограничение:16+
Дата написания:2023
Объем:240 стр. 5 иллюстраций
Правообладатель:Альпина Диджитал

О чём?

А вот трудно сказать. Есть книги, которые вроде бы и не о чём и обо всём. Здесь сюжета как такового нет, есть как бы дневниковые записи, а точнее, монолог ребёнка о том, как она гостит у деда, про городок Валсарб, про церковь и службы в ней, про церковные праздники и школьные будни, про детей и про взрослых.

Девочка необычайно наблюдательная и талантливая, филологически чуткая, поэтому текст изобилует удивительными языковыми находками, игрой со словами. Красивый текст. Читать его одно удовольствие!

Что понравилось?

Вот язык и понравился больше всего:

или

"

Понравилась главная героиня, рассказчица. Некоторые наблюдения показались знакомыми, будто из моего детства. Особенно страдания интроверта в экстравертивном коллективном мире.

Необычной оказалась и тема холокоста. Она подана через видения, призраки, которых видит девочка в старом доме. И это даёт дополнительный оттенок этой трагедии.

Простите за длинные цитаты, но здесь вам нужно понять лишь одно: нравится вам такой стиль или нет. Если цитаты понравились, смело берите книгу и читайте!

В какой-то момент я поняла, что читала похожую книгу недавно, причём не одну. Например, "Хроника Горбатого" Софьи Синицкой – там тоже город Выборг становится героем книги, как Валсарб в этом романе.

А героиня книги чем-то напомнила мне полюбившийся роман Евгении Некрасовой "Калечина-малечина".

И, безусловно, на ум приходит проза Оксаны Васякиной – насыщенная, сложная, метафоричная. Рассказываю об этом, чтобы вам легче было определиться, ваше это или нет.

Что не так?

Пожалуй, стоит ещё раз предупредить, что книга эта однозначно не коммерческая, в том смысле, что здесь нет захватывающего детективного расследования, головокружительных твистов и прочих завлекательных штук. Если вы хотите лёгкого чтива, то вам точно не стоит брать "Валсарб". Он на любителя. Думаю, именно поэтому роман не выиграл Большую книгу, слишком уж он камерный.

Мне очень понравилось. Напомнило Тихий Дон Шолохова (одно из моих любимых произведений) наличием слов из родственного языка. Люблю такие книги, где просто описание, рассуждение о жизни; похоже на другие произведения, где мы видим повествование с позиции Ребенка, но со своим шармом) Затронут ряд важных тем: преемственность поколений, отношения в семье, геноцид, самоидентификация, поиск смысла существования. Снова попало мне в сердечко, переплелось с моим опытом и тронуло. Узнала много нового для себя о польской культуре и католической церкви. Некоторые хитросплетения взаимоотношений взрослых не поняла, не уловила глубинных причин, но моё впечатление от этого не изменилось. 

Книга от лица маленькой девочки, которая считает себя лишней везде: дома, в школе, во дворе. Такое обязательно надо читать родителям, чтобы вспомнить, чтобы узнать себя и быть понятливее, терпеливее и не отталкивать от себя детей, когда мы им так нужны.
Еще рекомендую читать всем, кто так или иначе связан с языком или интересуется им. Стиль мне очень пришелся по душе, я смаковала игру слов девочки и отчасти, как она, нашла в этом успокоение.
В книге много культуры, истории и рефлексии. Любопытное неторопливое (я бы даже сказала медитативное) чтиво

«О самом скверном всегда думаешь в последнюю очередь, по крайней мере, стараешься не думать. На подходе к ямам Роза заплакала. Я не плакала, потому что мне казалось, что это сон. Мне и сейчас кажется, что это сон. Меня убили вечером во вторник, на северной окраине Валсарба, одной из последних. Девчата прыгали и падали, прыгали или падали, а я всё никак не могла упасть в эту яму, попасть в эту пропасть, где уже лежали Роза и Эстер, и внучка старой Ривки, и Сара, и Рахиль.
Меня зовут Соня. Мне восемнадцать лет».

Про этот роман я узнал благодаря ярмарке non/fictioN, но приобрёл его несколько заранее в электронном формате. Заинтересовал меня необычный сюжет, а также тот факт, что вышедшая в начале 2023 года книга быстро завоевала популярность.

Действие романа разворачивается от начала и до конца XX века в католическом городке Валсарб (хотя, возможно, его название стоит читать наоборот) на севере Беларуси. Временной промежуток зависит от того, куда девочку (главную героиню) от 4 до 13 лет приводят Они - люди, некогда жившие в Валсарбе, но после своего ухода в мир иной оставшиеся безымянными, без памятников и могил. Центральное лицо среди Них - это Самый Лучший Друг, которому она хочет помочь быть услышанным, чтобы вернуть его имя, но не знает как.

"Валсарб" - это роман в стиле магического реализма, вплетённый в контекст исторических событий. Очень трогательная книга с элементами приёма потока сознания. Интересное и необычное произведение о личной и исторической памяти, с которым однозначно стоит ознакомиться.