Маленькая Колдунья

Повести-сказки. Переводчик: Э. И. Иванова. Художник-иллюстратор: О. Ковалева. Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

1,3K оценок

5
71%
4
25%
3
3%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 1624Хотят прочитать 458

Рецензии

DracaenaDraco
21 февраля 2026
В детстве обожала эту сказку. И перечитывать ее двадцать с лишним лет спустя оказалось забавно и по-прежнему увлекательно. Я почти не помнила содержание, только история с бабушками, собиравшими хворост в лесу, и злым лесником еще как-то всплывала в голове, но все остальные приключения маленькой ведьмочки начисто позабылись. Поэтому читала почти как в первый раз. Особенно финал меня удивил своей дерзостью, но теперь нет никаких сомнений в том, почему это была одна из любимых книг — хаос я обожала уже в детстве.
Несмотря на свой крошечный объем, эта сказка столь многому успевает научить. Не бояться быть собой, стоять за доброту и справедливость, видеть разницу между хорошим и плохим, понимать, что не всегда авторитеты и старшие правы, а правила иногда нужно нарушать. Истинное волшебство должно помогать, объединять людей и дарить радость, а не сеять зло и раздор.
Маленькая ведьмочка (или Баба-Яга в большинстве переводов, что не соответствует оригиналу, но причина замены понятна, особенно для перевода начала двухтысячных) — задорная, игривая, взбалмошная, но отзывчивая и добрая. Да, хорошей ведьмой она решает стать из эгоистических причин, но искренне помогает всем вокруг (в меру сил и понимания, а оттого ее помощь нередко носит проказливый оттенок).
А еще обожаю иллюстрации в этой книге:

p.s. оказывается, по этой книге я училась скорочтению, ха! на страницах полно пометок с количеством слов, ошибок и временем, забавно))

Читать далее
84 понравилось
0
319
Znatok
30 июня 2021
Первый шаг к старой мельнице
Перечитал каждую книгу этой условной трилогии по три раза. Так совпало или сыграло роль созвучие названий, но читал и перечитывал их вместе с Маленьким принцем. Все четыре книги в моих любимых, с отрывом в 1/10 балла.
Маленькая Баба-Яга 4,8
Маленькое привидение 4,9
Маленький Водяной 5
Маленький принц 5,1
Хоть и самая известная история из трёх - это повесть про Маленькую Бабу-Ягу (видимо, мультик поспособствовал) да и рейтинг у неё выше, чем у "Привидения" и "Водяного", но мне она понравилась немного меньше остальных. Если что, гендерная дискриминация тут ни причём:)
Книга повествует о юной ведьме 127 лет от роду (для Баба-Яги - это детский возраст)
которая любит колдовать и колдует даже в те дни, когда это запрещено. И, хотя мудрый ворон (так и подмывает назвать его Гуамоколатокинт) Абрахас предупреждает её о последствиях, она всегда делает по-своему. Кроме того, наша героиня не творит зла, как её сородичи. Она добрая, и из-за этого её участие в Вальпургиевой ночи на горе Бломсберг висит на волоске.
Мы следим за тем, как Маленькая колдунья помогает детям и вершит справедливость там, где это необходимо.
Конечно, не обошлось и без злой ведьмы, таковой здесь выступает тётка Румпумпель (не подумали родители, когда выбирали имя этой ветряной ведьме), которая строит козни нашей героине. Но у неё есть верные друзья и верный ворон Абрахас, который не даст в обиду свою хозяйку.
В целом, следить за приключениями Маленькой Бабы-Яги довольно интересно и если я возьмусь перечитывать трилогию, то и эту повесть с удовольствием перечитаю.
Но прежде собираюсь прочитать Крабат, или Легенды старой мельницы

Читать далее
76 понравилось
0
1,5K
Arielliasa
3 апреля 2020
Маленькая Баба-Яга необычная история о молодой ведьме (ей всего-то 129 лет), которой очень сильно хотелось танцевать в вальпургиеву ночь на шабаше, куда путь открыт только древним и могущественным. Героиня уверена, что сумеет затеряться среди других ведьм и спокойненько вернётся домой ещё до конца праздника, но планам её не суждено сбыться.

Все последующие главы маленькая Баба-Яга старается стать хорошей ведьмой, чтобы в следующем году точно допустили до шабаша.
Она спасает животных, помогает детям и старушкам, веселится от души на праздниках и радуется каждому доброму делу, по восемь часов учит заклинания и свято уверена, что поступает правильно. И пусть эта не совсем та Баба-Яга, знакомая мне с детства, она удерживает внимание читателя и постоянно заставляет улыбаться. Потому что ведёт себя искреннее, с юмором относится ко всему происходящему и с такими ведьмами я не прочь познакомиться.
Героиня весёлая, самоуверенная временами, но нравится до безумия. Яркая и любознательная, действительно добрая, хоть в основном и благодаря своему верному спутнику ворону. И финальный её поступок только сделал Бабу-Ягу ещё более интересной, чтобы восторженно замереть от удивления. Ну, никак не ожидала, что окончится всё в таком ключе, но, определённо, понравилось.
Книга слегка наивная, но иного от неё и не ожидалось. Атмосфера волшебства не самобытная, но любознательная — в духе старых сказок о ведьмах, как добрых, так и не особо. Скучать не приходилось, а так как я всё это слушала, а не читала, то музыкальное сопровождение помогло воображению включиться на полную мощность. Даже загорелась желанием познакомиться с остальными книгами автора. Вполне возможно, что понравится с такой же силой.
Я, если честно, так и не поняла, какой именно её представлял себе автор — ребёнком или старушкой, но сама придерживаюсь второго варианта. Как-то не «вписывался» образ малышки, хоть это и не помешало смотреть экранизации, где она была именно такой. Видела чудные иллюстрации, где она старушка и от них в полном восторге, поэтому только так и никак иначе.

Время пролетело незаметно, настроение поднялось и всё это не зря. История хороша как для детей, так и для всех остальных, кому приятно возвращаться в то время.
P.S. Просмотрены три экранизации — одна из них советского союза, другая снята не так давно, выпущенная в виде фильма, о последней мнение не сложилось. И как-то фильм понравился больше. Актриса, пусть и не старушка, но в роль вошла отлично. Вышло немного не по книге, но особо не раздражало это несоответствие. На вечерок посмотреть пойдёт.
Читать далее
73 понравилось
2
2,1K