Скрытая бухта

На книгу обратил внимание, прочтя несколько хвалебных рецензий. Да еще увидел, что здесь история завязана на событиях гражданской войны в Испании. За последний год прочел уже несколько книг, так или иначе связанных с этой темой. Мне лично интересно, очень мало знаю про Гражданскую-Испанскую, стал узнавать благодаря Пересу-Реверте, с его Фалько и На линии огня.
Дочитал. И остался в несколько растерянном состоянии. С одной стороны - неплохо написанная, добротно переведенная книга. В смысле - сам текст. Книга, как продукт, тоже хорошо и профессионально сделана. Респект издательству!
Но как детектив - слабовато. Мне лично не хватало динамики, повествование заметно пробуксовывало в ряде мест, потом пускалось галопом. Кто убийца, стало понятно примерно к середине книги, то есть даже интриги не получилось. Герои в целом живые, но мне например, не хватило чего-то в Оливере, он до конца так и не ожил. Валентина получилась хорошо, хотя вызвала диссонанс финальная сцена, где она вдруг так по женски проявилась. Но это мое субъективное ощущение.
В общем, книгу я явно не перечитаю, хотя продолжение, если оно выйдет, прочту обязательно. В надежде, что вторая история будет подинамичней.

История мне понравилась, учитывая, что я уже начала слушать продолжение и сразу, это о многом говорит.
Единственное, не дотянуло до отличной оценки, на мой взгляд, это некая затянутость сюжета. Опять же, я не являюсь искушённым читателей детективного жанра, раскрытия разных загадок и тайн, поэтому могу оценить высоко.

История начинается с находки старых костей младенца на вилле. Вопросов больше, чем ответов.
Также здесь тесно переплетается современность и прошлое, которые связаны между собой постепенно проявляющейся нитью. Даже хорошо, что стала её читать, а не слушать, иначе было бы сложно на слух разобраться, где кто и что делает.
Тут и военная тематика, девочки теряют маму и брата, от чего и начинается их глубокая травма. Я почти до конца думала, что травма у младшей дочери, а старшая приняла заботу о ней до конца своих дней.
Мы узнаем подробности их жизни, всех бед и страстей, стремлений и тайн.

Кроме того, современная линия, которуя автор начинает в романе получит продолжение дальше, чуть приоткрывая завесу, иначе уж совсем было бы странно. В этих взаимоотношениях тоже всё непросто, есть прошлое у каждого героя, они абсолютно разные, не только относительно профессии, но и менталитета.

Также интересно читать про Испанию в целом, представляешь красоты гор, море, ощущаешь тот ветер с моря, вместе с героями ходишь по городу, рассматривая древние фрески. Как раз совпало, что в подобном стиле я давно ничего не читала.

Дочитав последнюю страницу, оставив читателя в недоумении, внезапно "выскакивает" ссылка на продолжение серии, так и становится понятным, почему эта книга так заканчивается.

Как и указано в аннотации, события в книге начинают развиваться с того момента, когда в подвале колониального особняка в прибрежном городке на севере Испании во время ремонтных работ обнаруживается замурованное тело младенца. С этого момента повествование будет вестись в двух временных линиях - в настоящем и во времена гражданской войны в Испании (ну и немного позже). После обнаружения тела произойдёт несколько убийств, которые так или иначе связаны со злополучным особняком. Чтобы найти убийцу, полиции придется покопаться в прошлом нескольких семей и, возможно, вытащить несколько скелетов из их шкафов. Книга представляет собой смесь детектива и семейной саги, и неясно, чего в ней больше. Потому что с детективной линией в какой-то момент всё станет достаточно ясно. Хотя это и не снижает градус интереса к расследованию. Тем не менее складывается впечатление, что для знатоков детективного жанра эта история может показаться слишком очевидной. Зато тем, кто любит семейные саги, книга точно подойдет. Мне понравился стиль повествования, географическая составляющая и удачное смешение жанров, поэтому я планирую продолжить чтение серии. Во всяком случае, я уже включила продолжение в свой список "Хочу прочитать".

Поняла, что очень люблю детективы с преступлениями из прошлого. И особенно радует, когда нет в книге кровищи и кучи неприятных подробностей. Поэтому этот детектив мне зашел на ура.
⠀
Прибрежный испанский городок Суансес в Кантабрии хранит немало тайн. А одна пугающая находка - скелет младенца, потянула за собой целую цепочку преступлений. Повествование идет в двух временных линиях и читатель становится свидетелем драматичных событий в прошлом. Но ниточка протягивается и в настоящее. В ходе расследования всплывают интересные детали и открывается новый угол обзора произошедшего.
⠀
Прочитала с большим интересом, у автора получился хороший микс из семейных тайн, детектива и историй прошлого. И ход с дневником в котором ненадежный рассказчик тоже весьма хорош. Для меня тут всего в меру - интриги, расследование, знакомство с героями, сюжет, который увлекает. Знакомство с автором считаю успешным, хочу в этом году прочитать и другие ее книги.

СОЯ: 3+2+1=2,0

Собственно, после одной такой фразы на первых 50-ти страницах детектива уже можно закрывать книгу. Всё подсказывает, что дальше тебя вряд ли ждет что-то более вдумчивое. Однако, неумение забросить книгу не прочтя ее до конца, это, считай, почти проклятие такого читателя, как я [кроме совсем уж исключительных случаев].

Сюжет этого детективного романа скучный и не таит в себе особых загадок. Примерно большую часть из них ты разгадываешь к середине книги, остальные тебе и не особенно интересны. Поэтому если ты требователен к литературе, к тексту, к героям, если для тебя существует понятие "низкий литературный жанр", то я бы не стал уделять внимание конкретно этому детективу. Кстати, о низком литературном жанре. Я верю, и даже знаю, что тут тоже бывают захватывающие книжки. Правда конкретно к данному произведению это не относится.

Стоит сказать, что вкрапления в духе "почти гротескно распахнул глаза" заставляют хохотать над написанным. А неумение создать дневник, который ведет один из персонажей в романе, отличным от остальной книги языком, лишний раз подчеркивает слабость госпожи Орунья, как писателя.

Текст - плохо. Сюжет - скучно. Интриги - ноль.

Хочется ли искать и дальше, что же за труп ребёнка с языческим божком нашли под виллой "Марина" - нет.

Книга окончена, на этом и слава богу.

"Скрытая бухта" - про Испанию. Мария Орунья - известная галисийская писательница, её книги переведены на многие языки. В русском переводе вышли три книги детективной серии о Валентине Редондо, и" Скрытая бухта" - первая из этой серии.

Здесь наряду с детективной линией мы наблюдаем начало отношений Валентины и Оливера, англичанина, получившего в наследство виллу "Марина", при ремонте которой нашли детский скелет, и эта находка послужила катализатором основных событий романа.

Чередование глав - одна глава про наши дни, вторая - история времен гражданской войны в Испании, и так далее - не самое оригинальное построение сюжета, но здесь оно вполне оправдано, иначе непонятны причины совершившегося.

Как призналась автор, сюжет - абсолютно придуманный, но испанские памятники архитектуры, ландшафты, колорит - абсолютно реальны.

На выходе мы имеем крепко сбитый детектив с национальным колоритом, сюжет чёткий и понятный, но предсказуемый в общем, хотя его детали были неожиданными.

Что касается моего мнения, то мне бы хотелось более глубокого психологического анализа героев, у меня не совсем сложились их образы, как будто чего-то не хватило, чтобы их полюбить. И у меня не случилось вот этого чувства, когда не ложишься спать, пока не прочитаешь. Я читала и отвлекалась - на еду, мессенджеры, соцсети.

Но, повторюсь, детектив неплохой, продуманный, читать интересно, но без фанатизма. Твердая "четвёрка".

Особо ничего не ждала от романа, но он, можно сказать, приятно удивил, причём с середины стал ещё и интереснее (всё имхо).

Оливер Гордон, испанский англичанин или английский испанец, получает в наследство от погибшей матери виллу в Испании. При реконструкции строители обнаружили очень старые останки младенца и странную фигурку рядом.

И правда - вслед за этим одна за другой следуют необъяснимые на первый взгляд смерти пожилых людей. Кого же так взволновали старые кости? Что за преступление скрывают они под собой? Выяснить это предстоит команде следователей под началом Валентины Редондо.

Прошлое предстаёт перед нами в форме дневника, который ведёт кто-то неизвестный. В центре - две сестры из бедной семьи, Хана и Клара. И тайна, которую они делят на двоих. Из времён гражданской войны мы кочуем ближе и ближе к настоящему, чтобы раскрыть все тайны.

Сначала чтение кажется скучноватым, особенно эпизоды из 1930-х. По мере того, как персонажи из дневника взрослеют, а настоящее становится всё более зловещим (к двум трупам добавим покушение), интерес растёт. И пусть читатель догадывается о личности преступника раньше, чем полиция, всё равно роман получился довольно увлекательным.

Финал недвусмысленно намекает на продолжение (собственно, уже написано 6 книг), хотя я всё же остаюсь поклонником англоязычной прозы "Фантома" и о следующих приключениях героев прочту, пожалуй, в электронке на одном из книжных сервисов.

Оливер, молодой мужчина, расставшись со своей невестой, решает изменить свою жизнь и приезжает в Испанию, где у него есть своя вилла, доставшаяся от матери. Виллу он планирует перестроить в отель и ремонт уже во всю идёт. Однако, неожиданно в стене виллы находят замурованный труп младенца. Откуда он там? Когда и как туда попал? За дело берется суровая, но справедливая лейтенант Валентина Редондо, а Оливеру придётся ей помогать, ведь эта история явно связана с историей его семьи, в которой как оказалось есть свои тайны. А ещё здесь будет история Ханны, с которой мы познакомимся в раннем детстве и будем наблюдать за её жизнью.

С одной стороны это очень неплохой детектив, а с другой - интересная семейная драма. Вторая книга серии уже ждет своей очереди.

Первая книга у автора. И как-то не особенно впечатлила.
Завязка была прямо классная. С старинном особняке находят труп ребенка, который вероятно пролежал там много лет.
Понравилось про гражданскую войну в Испании. У меня есть пробелы в этой части истории. Но все получилось весьма реалистично, когда простые мирные гибнут не важно по чьей вине, когда родственники разделены из-за взглядов.
Все остальное было слабым или нарочито притянутым за уши. Герои разной степени картонности. Особенно раздражала Ханна, которой я, наверное, должны была сочувствовать. Преступник тоже угадывается довольно легко. Осталась для меня загадкой описание любовных сцен в дневнике. Зачем.
Диалоги тоже временами совсем неестественные. Особенно между полицейскими. Я, конечно, была восхищена их незавышенной самооценкой, но сбилась со счета, сколько раз в романе звучала фраза "если объяснить простым языком", когда речь в общем-то и не шла о сложном чем-то.
Я обычно не придираюсь к языку в ЛР и детективах, но т.к тут автор решила выйти за рамки жанра и перейти в роман "за жизнь", поэтому уже придираюсь)

Честно признаться, я опасалась читать эту книгу, потому что семейные саги не очень люблю. Но на этот раз, к своему удивлению, именно эта часть истории мне больше всего понравилась. Испания времён гражданской, затем Второй мировой войн и последующего периода нищеты описана очень ярко и эмоционально. Иногда у меня буквально слёзы наворачивались во время чтения. А вот детективная часть меня, к сожалению, не впечатлила. Там и персонажи показались более плоскими, и романтическая линия странной, и само расследование слишком хаотичным. Во многом раскрытию дела помогали случайные события и “озарения” героев, а не умение делать выводы из имеющихся фактов. Регулярные, ничего нового о расследуемом деле не говорящие совещания и вовсе вызывали зевоту.

Сюжет
Аннотации книг часто бывают бесполезны, а иногда и вовсе вредны, но не в этот раз. Тут настолько хорошо рассказана завязка сюжета, что я просто не вижу смысла её пересказывать. Детективную интригу при этом сохранили, так что впервые я советую ознакомиться с аннотацией перед прочтением книги. )

Персонажи
Как уже упоминала, герои прошлого мне понравились гораздо больше. Их поступки и эмоции вызывали где-то сочувствие и понимание, где-то удивление, где-то неприязнь. Собственно, как и бывает в жизни - идеальных людей не существует. Для меня важно, что все персонажи в этой части книги воспринимаются органично. Их достоинства и недостатки, ошибки и стремления понятны и объяснимы их характерами, прошлым, семейными взаимоотношениями. Второстепенные персонажи в этой части повествования все введены с какой-то целью - они либо двигают сюжет, либо помогают более полно составить портреты главных действующих лиц. Даже единственное появление мачехи запомнилось и не вызвало вопросов о целесообразности её введения в историю.

О персонажах “современности”, к сожалению, такого сказать нельзя. Например, я так и не поняла внезапную любовь между главными персонажами после нескольких дней знакомства. Когда чувство вспыхивает от одного взгляда у подростков - это понятно, возраст такой. Но когда так “скороспело” сходятся два взрослых, состоявшихся человека с предыдущим неудачным опытом длительных отношений - это странно. Но самое неприятное - толпа бессмысленных второстепенных персонажей. Полицейские, служанки, работники, прохожие и т.д. и т.п. Некоторые из них появляются ради одной-двух фраз, предназначенных не для продвижения сюжета, а чтобы главная героиня Валентина Редондо лишний раз могла продемонстрировать своё превосходство и рассказать об очередном методе ведения расследования. Вот яркий пример:

Марта Торес появляется в истории ровно один раз - чтобы задать глупый вопрос, на который героиня будет обстоятельно отвечать, показывая свой профессионализм. Её объяснения рассчитаны на человека, который никогда не смотрел и не читал современных детективов. Даже мне, весьма поверхностно знакомой с жанром, они не интересны, потому что не дают никакой новой информации. И таких “одноразовых” статистов в этой части книги полно. Они только растягивают повествование и забивают голову ненужными деталями, вызывая в итоге только усталость и раздражение.

Недостатки
Собственно, почти вся современная детективная часть - один сплошной недостаток. Скучные персонажи, невразумительное расследование, странная любовная линия. На мой взгляд, эту часть стоило бы просто “выжать”, убрав множество лишних персонажей и действий. А оставить только более структурированное расследование и великолепные описания Кантабрии, в которую я буквально влюбилась.

Достоинства
Семейная драма в антураже середины XX века получилась очень хорошо.

Всё это написано великолепно и берёт за душу. Эту часть книги я слушала с замиранием сердца и расстраивалась, когда автор возвращалась к современности.

Однако и тут было кое-что прекрасное. Меня покорили описания Кантабрии. Маленькие городки с залитыми солнцем улицами и пропахшие рыбой прибрежные посёлки. Грозные утёсы с их страшной историей, тихие немноголюдные пляжи и бухты. Средневековая архитектура, соседствующая с домиками начала XX века. Традиционные европейские гербовые символы, смешанные с латиноамериканскими богами и духами, привезёнными разбогатевшими за океаном людьми. Колоритные местные сладости, которые герои покупают в качестве завтраков и перекусов в маленьких кафе. Все эти описания настолько хороши, что мне захотелось побывать в этой провинции и увидеть своими глазами описываемое великолепие. )

И, наконец, то, без чего я вряд ли бы смогла познакомиться с книгой - аудиоверсия. Слушала я её в исполнении Надежды Меньшовой. Субъективно, мне её исполнение показалось излишне эмоциональным. Но объективно она - достойная актриса озвучки: голос приятный, дикция чёткая, мужские персонажи не звучат наигранно, ошибок в произношении нет. Благодаря Надежде, я снова совершила “ударное” открытие, кажется, это уже становится традицией. ) На этот раз актриса открыла для меня слово “эмпатия”, которое оказалось… “эмпатИей” О_О Правда, в словарях оговаривается, что привычный вариант “эмпАтия” тоже допустим, но правилен использованный Надеждой. Всё больше осознаю, что русский язык признан одним из десяти самых сложных в мире не просто так. )

Итог
Поскольку я достаточно спокойно отношусь к детективам, книга мне понравилась. Настолько, что до написания рецензии я даже поставила ей аж 4,5 балла. )) В процессе анализа пришлось изменить оценку, но ниже 4 всё равно рука не поднялась. Я буквально проглотила эту историю и, если представится случай, готова продолжить чтение цикла в надежде на атмосферные описания Испании и берущие за душу истории людей.

Однозначно могу посоветовать книгу тем, кто любит семейные саги или яркие, западающие в сердце, описания местности. Что же касается ценителей детективов, не уверена, что “Скрытая бухта” будет для них хорошим выбором. Именно эта часть истории показалась мне самой слабой.