Знаки судьбы

От этой книги я, конечно, ожидала большего. Наверное, не стоило столько ожидать - и не осталось бы чувства разочарования.
Начнем с того, что действие происходит практически сразу после окончания предыдущей части - "Письма смерти" , если читать подряд, то все ок, но если был, как у меня, перерыв, то придется пару раз поломать голову. Ко всему прочему, роман во многом построен на деталях и нюансах из предыдущей части, которых я, конечно, в упор не помню, а автор и не стремится их напоминать, так как именно на этом и строятся определенные сюжетные арки.
Кстати, сюжет опять идет по "арочной" системе, только здесь почему-то одни линии бросались, другие начинались, потом опять подбирались предыдущие. И так нелегкая задача чтения книги с китайскими именами и массой персонажей от этого легче не становилась. Да, в конце вроде бы все это свелось в некое единое целое, но:

• в наличии рояли в кустах;
• психологические объяснения мотивов персонажей притянуты за уши;
• если здраво посмотреть на изначальную ситуацию с событием 18-летней давности, то совершенно непонятно, зачем нужно было что-то подделывать и что-то от кого-то скрывать.

Для тех, кто не читал первую часть китайского детективного шедевра от Чжоу Хаохуэя "Писем счастья (зчркнт) смерти", объясню. Имя Эвмениды, они же Эринии пришло из древнегреческой мифологии, помните эту историю про Ифигению в Авлиде: когда греки собирались плыть на штурм  Трои, на море воцарился штиль и нечем было наполнить паруса. Оракул обещал попутного ветра в сутулые спины, в случае принесения в жертву дочери Агамемнона Ифигении. За девушкой послали, обманом убедив, что на ней собирается жениться Ахилл, на месте убили, обещанный ветер явился, мужчины поплыли на войну.

Жена Агамемнона и мать Ифигении Клитемнестра не простила мужу смерти дочери и убила его. Случайной свидетельницей стала вторая дочь Электра, которая вдохновила брата Ореста отомстить матери. Орест  убил Клитемнестру, в погоню за ним пустились богини мщения Эринии. Спасаясь от них, матереубийца Орест бежал в Афины, где ареопаг, благодаря вмешательству одноименной богини, оправдал его. Чтобы умаслить неистовых, афиняне назвали их Эвменидами (милостивыми), учредив в их честь культ.

Не слишком ли много жестокости? - могли вы подумать. - Не слишком, - отвечаю я, - Слишком - это когда эвменид косплеят в китайском детективе. Вы ведь не думали всерьез, что история самопровозглашенного судьи и палача закончится со смертью Юань Чжибана - бывшего однокурсника и друга геройского полицейского Ло Фэя? Того Чжибана. что скрывался под личиной немощного калеки на смрадной помойке, верша криминальные проекты,  стоимостью в сотни тысяч юаней?

Не думали, иначе вы не поклонник детективных серий. Король умер, да не здравствует король У преступного гения остался воспитанный им со всем тщанием ученик, который продолжит дело учителя. И первым, что он сделает, будет месть наглым подросткам за унижение их пожилого учителя, которое мелкие ублюдки засняли на видео и выложили в сеть. Сцена в декорациях роскошного номера в отеле жестока, драматична и (что греха таить) вместе с ужасом вызывает некоторую долю сочувствия.

Так начнется новый виток эпопеи Эвменид, на котором мы встретимся с храбрым Ло Фэем, проницательной Мо Цзаньюнь - криминологом-психологом, еще несколькими персонажами, знакомыми по первой книге. И сведем знакомство со множеством новых. Кровь-кишки-доброта будут в изобилии, немыслимая изобретательность преступника, заранее объявляющего жертвам дату смерти, вкупе с его невыносимой жестокостью - тоже.

А еще невероятные сюжетные твисты, из которых самым крутым и достойным премии Дарвина окажется финальный. Все для вас, поклонники детектива.

Похоже, вот это – Хань Хао, Инь Цзянь, Му Цзяньюнь, Цзэн Жихуа, Чжэн Хаомин, Хуан Цзеюань, Юань Чжибан, - мои любимые грабли, и я снова на них встаю. Но что поделать? Китайские детективы иногда бывают настолько своеобразны, что их хочется читать как принципиальную новизну, хотя они не всегда могут соперничать с американскими или скандинавскими. Да они и не соревнуются (восток есть восток!), они развиваются, подпитываемые собственной меняющейся культурной средой, и мне любопытно наблюдать в отношении детективного жанра, какая литература вырастает на китайской почве.

Преимущества китайских детективов – не только этническая экзотика, специфические культурные дискурсы и формализованная ментальность, но и несколько иное криминальное поле, в котором возможными оказываются вещи, совершенно немыслимые для привычных европейских сюжетов. Моральное и аморальное, высокое и низкое странным образом органично идут рука об руку, легко и, вроде бы, логично обусловливая друг друга. Вслед за всем этим и ты вынужден строить немного непривычную логику происходящего, где, например, школьный учитель, конечно же, под давлением преступника, отрубает себе кисть руки, чтобы спасти ученицу, унижавшую и оскорблявшую его и выкладывающую видео издевательств в Интернет. Такое возможно? Почему? Как работает его сознание в этот момент - иное осознание сущности мести или смысла милосердия? Кажется, что все описываемое чуждо и амбивалентно нагромождено в сюжете, но вместе с тем, видимо, представляет собой правду китайской жизни. Вот из-за такого «поди пойми» и возможности думать, как китаец, я, наверное, и читаю китайскую литературу.

Сам по себе сюжет очень разветвленный и протекает в нескольких временных плоскостях – сразу не разберешься, что с чем и почему оказывается связанным. Здесь, похоже, китайский ум бежит впереди, как бы догадываясь о скрытом, улавливая несказанное. Любопытно, что история начинается не с самых ужасающих сцен, и они вкрапляются в текст тогда, когда ты уже полностью погружен в извилистые ходы следовательской мысли и думаешь, что все худшее уже показано. Это создает одновременно и эффект неожиданного злого броска, и тягостное напряжение происходящего. Образуется какая-то своеобразная временная ловушка: после прочтения очередной ужасной сцены ты тоскливо осознаешь, что и дальше давление не отпустит и персонажам будет только хуже.

Сначала вообще все малопонятно, но, попривыкнув к китайским именам и поднакопив фактов, ты включаешься в работу полицейской команды и можешь следить за логикой расследования, выстраивая тонкие связи между людьми и событиями. В целом читается неплохо. Но уже многое в этом детективе - «made in Europe»-нарративные схемы: у одного из героев есть окрашенное детской травмой прошлое; линии преступника и следователей последовательно сменяют друг друга в повествовании; читатель смотрит на происходящее из нескольких планов, приобщаясь и к ментальности врага, и к ментальности жертвы, и к ментальности следователя; есть место и фантастической цифровой реальности – в помощь всем героям; а война мышлений и действий помещена в экзистенциальную рамку.

После прочтения первой книги, я всё думала о том, как бы быстрее прочесть продолжение, потому что руки тянутся смотреть, китайские экранизации всегда либо круче первоисточника, либо на уровне с ним. Вот и думала, что вторая часть будет такого же уровня, как и первая, но увы, для меня вторая оказалась, как раз как описание второго сезона «пока ищется правда, занимаются промежуточным расследованием», ну вот как раз оно и есть.

Все мы помним первую часть и Эвмениды, так вот, на этом дело совершенно не закончилось и продолжается, потому что вновь возникают так называемые уведомления о смерти. И преступления становятся не менее жуткими, только вот вопрос, это всё же настоящий убийца, или же подражатели? Ответ, мы конечно же узнаем.

Что мне здесь не особо понравилось? Слишком много технической мишуры и мало именно расследования и действия. Второе, просто отвратительно прописанный персонаж журналиста, который возомнил себя непонятно кем и творит всякую дичь, настолько, что он просто омерзителен.

По итогу скажу, что вот теперь всё можно смотреть, потому что осознаю, что дальше-то будет в разы интереснее всё и лучше.

Прежде всего отмечу, что вторую часть саги лучше читать сразу после прочтения первой части, или если вы хорошо помните все детали предыдущего романа. Потому что времени на раскачку нет, автор начинает повествование практически сразу после эффектного финала предыдущей книги.
Преступник умер - на сцену выходит его последователь.

Эвмениды убиты - да здравствуют Эвмениды

Что же касается самой книги, то она оставила ощущение точно математически выверенного лабиринта, в котором полиция преследует преступника. Намек преступника - попытка поимки - преступник ловко ускользает - поиск новых намеков. Снова новый намек и снова новая неудача. Преступник сознательно играет со своими преследователями, как кошка с мышкой. Не помогают тщательно подготовленные полицейские операции. Интеллект Эвменид превосходит суммарный интеллект спецподразделения. И с учетом того, что в глубине души обыватель согласен с его мотивацией, есть ощущение удовлетворенности.

Коробит чисто восточное отношение к смерти. Спокойно и равнодушно полицейские обсуждают детали варварского убийства многолетней давности - мягкие части тела жертвы, наструганные ломтями. Впрочем, вспомним Нацуо Кирино - Аут , там японские подружки столь же методично прятали следы собственного преступления, чем Китай хуже?

К финалу я считала, что меня уже нечем удивить и шокировать, ио недооценила восточный менталитет.

Так что думаю, поря переходить к заключительной части трилогии.

Как и решила, не стала откладывать продолжение в долгий ящик, и всем, кто намерен прочесть вторую часть, советую поступить также, иначе можно запросто забыть многочисленных персонажей со сложными именами и их роли в повествовании.
В целом - также не плохо, мне понравилось. Однако, эта часть показалась весьма затянутой и запутанной. И я не люблю, кстати, нередко используемую конструкцию, фантастическое раскрытие старинных преступлений методом однодневного мозгового штурма! Да, такое действительно случается, но, как правило, при появлении новых улик или открытии новых обстоятельств. А тут - подняли дело, ещё раз прочитали, пусть даже и свежим взглядом, посидели, подумали....ну конечно, и как это мы сразу не догадались! И в этом же свете способности криминального психолога достигают просто экстрасенсорных! Иначе как можно составить психологический портрет убийцы по одному нераскрытому убийству, совершенному десять лет назад, для меня необъяснимо!
Но всё же плюсов у книги больше, потому и общее впечатление позитивное! Обычно, если тебе не удалось догадаться кто убийца, это уже успех автора. Но такое количество неожиданных твистов я вообще не припомню! При том, что началась вторая часть непосредственно с раскрытия личности главного злодея, чем неслабо подпортила "аппетит"! Но уверяю всех любителей жанра: хотя бы раз фраза "вот это поворот" промелькнет в голове!

Обычна вторая часть трилогии – проходная, поэтому я была готова к тому, что «Знаки судьбы» будут именно такими. Но автор меня приятно удивил.

Юань Чжибан мертв, а его ученик, именующий себя Эвменидами остался без чуткого руководства и наставления. Мэр Дэн мертв, застреленный начальником Хань Хао, который теперь оказался по ту сторону закона. События набирают оборот и за ними очень интересно наблюдать.

Преемник Юань Чжибана не собирается останавливаться, поэтому «извещения о смерти» продолжают находить своих адресатов. Но оказавшись в одиночестве, Эвмениды начинают экспериментировать со стилем казней, и члены специальной следственной группы надеются, что тот сделает роковую ошибку. Тем более, что убийца пытается узнать правду о гибели собственного отца, а это не ускользает от Ло Фэя.

Автор понемногу начинает раскрывать характер, внутренний мир и мысли этого загадочного убийцы, давая читателю взглянуть на историю со стороны Эвменид. В главах, рассказанных от его лица, мы видим, что ничто человеческое ему не чуждо. Особенно, когда между Эвменидами и слепой скрипачкой Чжэн Цзя вспыхивают чувства.

В противовес Эвменидам, Ло Фэй все больше ожесточается, стараясь поймать убийцу. Кажется, что у него, как раз, и нет ничего, что отделяло бы его от края бездны, реши он нарушить закон. Иногда возникает чувство, что Эвмениды становятся все более человечными, а Ло Фэй – все больше напоминает одержимого, сомневающегося в правильности закона и морального выбора. А вопрос морального выбора здесь ставится не раз.

Интересна и драматична линия начальника Хань Хао, который хотел скрыть ошибки своей молодости, а в итоге становится преступником, увязая все глубже. Как же мастерски он водил за нос своих бывших подчиненных! Какой накал страстей был в сцене в метро, от этой главы просто нельзя было оторваться!

А дело о расчленённом трупе, которое не могли раскрыть? Жуткое, пугающее и, висевшее нераскрытым столько лет. Неуловимый бывший начальник Дин Кэ – гений-полицейский, а также Юань Чжибан, чье имя даже после смерти всплывает в расследовании раз за разом.

Но, конечно, главный «вот это поворот!» ждал в конце книги, где автор сумел меня удивить! Очень понравилось, надеюсь, что и третья часть будет столь же захватывающей.