The Divine Comedy

«В душе к любви заложено стремленье,И все, что нравится, ее влечет,Едва ее поманит наслажденье.«У вас внутри воспринятым живетНаружный образ, к вам запав — таитсяИ душу на себя взглянуть зовет;И если им, взглянув, она пленится,То этот плен — любовь; природный он,И наслажденьем может лишь скрепиться.И вот, как пламень кверху устремлен,И первое из свойств его — взлетаньеК среде, где он прочнее сохранен, —Так душу пленную стремит желанье,Духовный взлет, стихая лишь тогда,Когда она вступает в обладанье.Ты видишь сам, как истина чуждаПриверженцам той мысли сумасбродной,Что, мол, любовь оправдана всегда.Пусть даже чист состав ее природный;Но если я и чистый воск возьму,То отпечаток может быть негодный».»

«Иной надеется подняться вдвое,Поправ соседа, — этот должен пасть,И лишь тогда он будет жить в покое;Иной боится славу, милость, властьУтратить, если ближний вознесется;И неприязнь томит его, как страсть;Иной же от обиды так зажжется,Что голоден, пока не отомстит,И мыслями к чужой невзгоде рвется.И этой вот любви троякий видОплакан там внизу; но есть другая,Чей путь к добру — иной, чем надлежит.Все смутно жаждут блага, сознавая,Что мир души лишь в нем осуществим,И все к нему стремятся, уповая.Но если вас влечет к общенью с нимЛишь вялая любовь, то покаянныхКазнит вот этот круг, где мы стоим.Еще есть благо, полное обманных,Пустых отрад, в котором нет того,В чем плод и корень благ, для счастья данных.Любовь, чресчур алкавшая его,В трех верхних кругах предается плачу;Но в чем ее тройное естество,Я умолчу, чтоб ты решил задачу».

«Брат, мир-слепец, и ты сродни ему.Вы для всего причиной признаетеОдно лишь небо, словно все делаОно вершит в своем круговороте.Будь это так, то в вас бы не былаСвободной воля, правды бы не сталоВ награде за добро, в отмщенье зла.Влеченья от небес берут начало, —Не все; но скажем даже — все сполна, —Вам дан же свет, чтоб воля различалаДобро и зло, и ежели онаОсилит с небом первый бой опасный,То, с доброй пищей, победить должна.Вы лучшей власти, вольные, подвластныИ высшей силе, влившей разум в вас;А небеса к нему и непричастны.И если мир шатается сейчас,Причиной — вы»