The Divine Comedy

Бо, летячи на те, що смів жадати,
Наш розум досяга таких глибів,
Звідкіль несила пам'яті вертати.

У кого думка думку обмина,
Не скоро той зустрінеться з метою,
Штовхають-бо гадки одну одна".

"Пусть разум человека будет смел,
Но осторожен в мненьях знанья.
Так хлеб, который в поле не созрел,
Нельзя ценить; так в лютые морозы
Шиповник коченеет и дрожит
От стужи, а весной приносит розы;
Так иногда, имея бодрый вид,
Пройдя весь путь по морю безопасно,
К желанным берегам корабль спешит
И-разбивается у гавани, напрасно
Спасенья ожидая: из пучин"

Влеченья от небес берут начало, —
Не все; но скажем даже — все сполна, —
Вам дан же свет, чтоб воля различала

Добро и зло, и ежели она
Осилит с небом первый бой опасный,
То, с доброй пищей, победить должна.

Вы лучшей власти, вольные, подвластны
И высшей силе, влившей разум в вас;
А небеса к нему и непричастны.

Богатства, вас влекущие, тем плохи,
Что, чем вас больше, тем скуднее часть,
И зависть мехом раздувает вздохи.

А если бы вы устремляли страсть
К верховной сфере, беспокойство ваше
Должно бы неминуемо отпасть.

Ведь там — чем больше говорящих «наше»,
Тем большей долей каждый наделен,
И тем любовь горит светлей и краше.

Коротко: Ничего не понял. Видно, не дорос ещё.

Ставлю высокую оценку (4) по той причине, что знаю о значимости данного произведения и влиянии на мировую, а так же на философскую литературу. Зная о том, насколько искусно данное произведение написано Алигьери, насколько обширный спектр глубоких (во всех смыслах этого слова) вопросов оно затрагивает, не имею права ставить оценку ниже.

Без трудностей нет славы и в веках;
Без подвигов исчезнешь ты бесследно,
Как пена волн, как ветер в небесах.

О, ваша алчность землю всю крушит.
Всех ближних обирая без изъятья,
Вы потеряли совесть, честь и стыд:
Из золота вы сотворили бога.

И многие из тех, кто должен был

За грех любви платить своею кровью.

Он был моим, но не Фортуны другом.

Не так ли зверь своей страшится тени?

Но ужас твой я властен разогнать.

И кто они? - Ничтожества одни.

В них смысла нет- ответил мой спаситель,-

Поверь мне, что ещё в земные дни

Их существами жалкими считали,

Поскольку ни героями они,

Ни явными злодеями не стали.

Поверь - когда в нас подлых мыслей нет,

Нам ничего не следует боятся.

Зло ближнему - вот где источник бед,

Оно и сбросит в пропасть, может статься

Вдруг вижу - тени,здесь и там,лобзаньем
Спешат к друг другу на ходу прильнуть
И кратким утешаются свиданьем.
Так муровьи, столкнувшись где-нибудь,
Потрутся рыльцами,чтобы дознаться,
Быть может,про добычу и про путь.

Людей к награде Небо призывает,

Сокровища готовя вечных благ,

Не сводите своих несчастных глаз,

Себе вы казнь готовили не раз».

Чтоб выносить
Жар или холод, муки иль страданья,

О тайне их создания хранит..

В душе к любви заложено стремленье,
И все, что нравится, ее влечет,
Едва ее поманит наслажденье.