Риити Ёкомицу - Шанхай
18+
User AvatarВаша оценка
3,8
(49)

Шанхай

Ёкомицу Риити (1898–1947) не так хорошо известен в России, как его именитые современники — Акутагава Рюноскэ, Дзюнъитиро Танидзаки, Ясунари Кавабата. А между тем в 20–30-е гг. ХХ в. он считался в Японии прозаиком номер один, «королем современного романа», а некоторые современники даже именовали его литературным божеством. Действие его самого знаменитого романа «Шанхай» происходит в китайском Шанхае, в преддверии Революции 1925–1927 гг. В то опасное время Шанхай очаровывал и притягивал к себе а...

Жанры

Издательство:

Гиперион

ISBN:

978-5-89332-447-1

Год издания:

2024

Язык:

Русский

Твердый переплет, 304 стр.

Формат: 84х108 1/32

Тираж: 2200 экз.

Перевод романа Т. Бреславец

Предисловие и перевод рассказов Л. Ермаковой

Редактор Смоляков С. В.

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

  • Человек, говоривший от четвертого лица

    Автор: Людмила Ермакова

    стр. 5

  • Шанхай, роман

    Перевод: Татьяна Бреславец

    стр. 23...

Рейтинг LiveLib

3,8
49 оценок
  • 5
    27%
  • 4
    47%
  • 3
    22%
  • 2
    0%
  • 1
    4%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 54Хотят прочитать 294

Рецензии

  • Аватар пользователя
    LinaLantos
    24 марта 2025

    Шанхай в романе Ёкомицу Риити — это адская смесь культур, мировоззрений, наций. Бежавшие из России монархисты, китайское подполье, бедняки со всего света, приехавшие в поисках лучшей жизни, роковые женщины, живущие за счёт своей красоты и юности, дельцы, думающие лишь о прибыли. Их объединяет одно — все они отчаянно ищут счастья, но не находят его.

    Для одних счастье прагматично: побольше капитала, поменьше хлопот. У кого-то — романтичное, эфемерное и зыбкое — недосягаемая любовь, например. А кто-то мечтает о простом — крыше над головой и куске хлеба на завтра. Но людей в городе так много, а счастья так мало. И пока каждый отчаянно рвётся к своему заветному миражу, расталкивая других локтями, под ногами гибнут менее удачливые, затоптанные в этой бесконечной гонке.

    Никакого лоска и романтичного флёра, как бывает в романах про эмиграцию, у образа города тут нет. Шанхай грязен — и в прямом смысле, и из-за человеческих пороков. Он опасен, безжалостен и полон насилия. Его жители — герои романа — в большинстве своём не вызывают симпатии. Город пробуждает в людях худшее, обесценивает всё человеческое. А те, кто ещё сохранил что-то живое и светлое в душе, вызывают скорее жалость, чем восхищение.

    И всё же роман пугающе близок к реальности. В его героях угадываются вечные типажи, кочующие из книги в книгу. Их поступки понятны… От чего не становятся менее бесчестными. Ты читаешь и веришь: да, люди способны на такое. Да, человек может опуститься до этого. Да, такое происходит и сегодня. Это и делает книгу такой тяжёлой. К тому же положение героев кажется безвыходным. Концовка остаётся открытой, оставляя их в подвешенном состоянии — и ясно, что едва ли кого-то ждёт счастливый финал.

    Роман написан кинематографично и ярко — вся нищета города и весь его обманчивый лоск так и предстают перед глазами. Те, кто знаком с историей Китая лучше меня, узнают знаменитые исторические события, связанные с Революцией 1925-1927 годов. Я знала о них смутно, но это добавило интереса — не зная, что произойдёт дальше, читаешь большим напряжением. Сопротивление в книге тоже изображено без возвышенного пафоса, жестоко и реалистично: бойня, смерть, кровь. И ни малейшей надежды на мирное решение вопроса.

    В общем, книга суровая. Всё очень трагично, жестоко и реалистично, настоящая безнадёга. И при этом событийно очень увлекательно благодаря исторической обёртке — времена-то были интересные. Прекрасный образец японского модерна.

    Читать далее
    like7 понравилось
    365
  • Аватар пользователя
    turiyatita
    1 июля 2026

    После «Синей Бороды» Виктора Пелевина, которая больше похожа на сокращённое саммари книги (в таком жанре она и выполнена по задумке автора), чем на полноценное крафтовое произведение, захотел почитать какую-то более утончённую и эстетичную художественную литературу.

    Взор мой упал на роман «Шанхай», написанный Ёкомицу Риити почти сто лет назад (но изданный на русском языке только пару лет назад). Ёкомицу являлся мастером кинематографичной прозы, одним из титанов-ёкодзунов японской литературы первой половины XX в. После войны попал в немилость за поддержку японского национализма и милитаризма.

    Читать далее
    like4 понравилось
    30
  • Аватар пользователя
    mashketova
    25 сентября 2026

    Действия романа разворачиваются в охваченном паникой, бунтами и дележкой власти Шанхае в 20 веке, когда в городе есть и британские, и японские власти, а коммунистическое движение и местные силы поднимают голову.

    Роман не концентрируется на одном герое, а делает целый срез общества, где показывает персонажей разных сословий и опыта, которые по-разному ведут себя в охваченном хаосом городе.

    В каких-то историях я люблю такой прием (например, в "Белый снег, черные вороны" (https://t.me/mashketovabook/7549)), но здесь это помешало проникнуться судьбами героев и полноценно сопереживать им. Кого-то мне было жаль, кто-то меня раздражал, но в каждой линии мне чего-то не хватало.

    Хоть книга и небольшая, но чтение далось мне тяжело, по настроению напомнив "Белую гвардию" (https://t.me/mashketovabook/7377) — та же политическая неопределенность, революционные настроения и непонимание будущего.

    Читать далее
    like3 понравилось
    22
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты