Эти бурные чувства

(Немного иронии от автора, намекающего на оригинального "Romeo Montague".)

Хочу сказать, что книга мне понравилась. Не заглядывая внутрь, можно отметить, что у неё очень интригующее название, красивая обложка, к тому же этот роман часто мелькает на просторах bookstagram'а. Для меня этого было достаточно. Я толком даже не прочитала описание, когда открыла первую страницу.

Сюжет книги позиционирует себя как вольный пересказ старой доброй шекспировской пьесы"Ромео и Джульетта", к которой, я, честно говоря, совершенно равнодушна. К счастью, данная история имеет мало чего общего с оригиналом. Она, скорее, напоминает киноадаптацию 1996 года с Леонардо Ди Каприо. По понятным причинам, сюжет не станет сюрпризом, хотя он и разбавлен необычной мистической детективной линией. Но зато приятно удивят персонажи. Джульетта, главная героиня, несмотря на свой сложный характер, с легкостью вызывает к себе симпатию читателя. Она настолько яркая, почти экстравагантная, а моментами даже импульсивная, что смогла бы одна вытянуть всю книгу. До сих пор в современных романах часто бывает так, что главной героине необходим тот самый принц, который выручил бы её из беды, или наоборот, силой Мэри Сью она сама спасает вокруг всех джентльменов, попутно очаровывая их. Джульетта не такая, она готова доказать, что невозможное возможно, если приложить достаточно сил и принести некоторые жертвы. Джульетта знает о том, что она неидеальна, она знает о своих слабостях, но ни за что не позволит кому-либо другому разглядеть их. Как бы в противовес ей Рома более спокойный и уравновешенный, время от времени даже отрешенный, но мне всё равно полюбился этот персонаж. Было интересно читать те несколько глав, посвященных ему. Надеюсь, в следующей книге ему будет уделено больше внимания. Также мне пришёлся по душе Бенедикт, кузен Ромы, которого от себя я могу охарактеризовать только двумя словами - so relatable.

Вторым большим достоинством книги является обстановка - Шанхай, тридцатые годы, политическая нотка в лице схватки коммунистов, империалистов (ака капиталистов) и гангстеров за власть. Всё это необычно для романа подобного жанра. Ну и для меня было забавно читать о русских персонажах от англоязычного автора. Знания о русской культуре довольно-таки поверхностные, зато нестереотипные, и чего только стоят русские слова, написанные латиницей:

Лично мне было сложно не улыбнуться.

У книги есть и слабые стороны, например, линия с расследованиям касательно чудовища местами казалась немного тривиальной. Факты, взятые из воздуха, необоснованные шаги главных героев, ожидаемые плоттвисты. Но на фоне других YA-романов 2019-2020 годов (вроде "Serpent & Dove" или "Kingdom of the Wicked") даже так "These violent delights" значительно выигрывает.

Несмотря на мрачную атмосферу книги, я чувствую себя какой-то опустошенной, оттого что она закончилась. Так что с нетерпением жду продолжения, чтобы вновь испытать these violent delights.

Шанхай, 1926 год. Две группировки  — Алая банда (под руководством семейства Цай) и Белые цветы (под руководством Монтековых)  — фактически управляют всем городом. Две банды, которые противостоят друг другу уже очень долгое время.

Но их вражда отходит на второй план, когда внезапно по городу начинает распространяться страшная болезнь, которая необъяснимым образом влияет на человека, и от неё ежедневно погибают сотни жителей города. Чтобы предотвратить это, Джульетта Цай (наследница Алых) и Рома Монтеков (наследник Белых) опускают все разногласия и стремятся остановить угрозу, которая нависла над Шанхаем.

Когда я брала книгу в руки, то я даже не знала. о чем она, у меня не было абсолютно никаких ожиданий. Но как же сильно она мне понравилась! Сюжет мне показался невероятно интересным и динамичным, и с каждой новой главой эта динамика только прибавлялась и прибавлялась, поэтому я просто не могла оторваться. Автору очень хорошо удалось и описать проблему (очень точно и детально), и передать атмосферу Шанхая. Концовка тут прям очень интересная, у меня осталось несколько вопросов, поэтому с нетерпением буду ждать выхода второй части.

Герои мне понравились не меньше сюжета. Джульетта такая яркая, сильная, смелая, дерзкая. Честно, меня восхищала её стойкость и уверенность, которая не покидала её ни на секунду. Рома мне тоже очень понравился. Он не такой дерзкий, как Джульетта, более мягкий и спокойный. Видела, что многим он показался слабаком, но тут я не могу согласиться, ведь он вовсе не слабак, у него просто совершенно другой характер. И считаю, что именно такой герой просто необходим здесь, Джульетта с Ромой идеально дополняют друг друга. Вообще все герои прописаны и раскрыты очень хорошо. Мне очень понравилось развитие их отношений, вот прям всего в меру, здесь мне хочется только хвалить автора.

Но мне хотелось бы отметить ещё и второстепенных героев  — Маршал, Веня и Кэтлин. Я просто в восторге от дуэта Маршала и Вени, все моменты с ними вызывали у меня улыбку. А вот Кэтлин показалась мне очень загадочной и интересной. Очень надеюсь, что во второй книге нам больше раскроют не только главных, но и второстепенных героев тоже.

В общем, книга мне очень сильно понравилась, с нетерпением буду ждать перевода и выхода второй части. Ещё, мой совет, если Вы хотите прочитать эту книгу, то не пропускайте слова от автора в конце, потому что они в какой-то степени заставили меня взглянуть на книгу по-новому, и некоторые факты меня приятно удивили.

Шанхай 1926г. пока французы, американцы делят город между собой, на улицах орудуют банды Алых Роз и Белых Хризантем! 

Две банды у которых кровная вражда! Которые за кровь платят кровью! 

Две банды которые разделили горд на две части, и у которых идёт ожесточённая борьба за власть! 

 И пока все борется за власть и влияние, на улицах города происходят странные события! Люди сходят с ума, разрывают себе глотки! 

Что это? Всеобщая истерия? Вирус? Или как ходят слухи, во всем виноват чудовище? 

Для того чтобы выяснить в чем же дело, Рома и Джульетта приемники глав банд решили объединить усилия! 

В целом задумка хорошая! Читается легко! Но как-то не впечатлило! Точно знаю 

когда/если будет продолжение цикла на русском то я пас!

Только тут смешалось, кажется, вообще все. Сразу скажу, что книга мне понравилась в общем-то, но были "но".

Я, наверное, ожидала от книги больше фэнтезийной части, но тут, как мне кажется, ее меньше всего. Зато присутствуют и детективная линия, и историческая (если ее можно так назвать), и романтическая. Тут тебе и Ромео и Джульетта за основу взята, и эпидемия таинственная, и противостояние Алой банды и Белых цветов, в общем много всего. И спасибо автору за то, что это не стало какой-то густой кашей, а было описано логично и последовательно в целом. И мне так-то понравилось, я вообще люблю азиатские колориты, но порой вот этой мешанины казалось было ну "ту мач".

Очень много тем затрагивает автор, описывая Шанхай в конце 20-х годов, но можно отчетливо увидеть связь и с теми проблемами, что мы имеем сейчас. Я вообще не сильна в во всякого рода политических хитросплетениях, особенно если это касается других стран, но читать об этом было интересно. Особенно с учетом того, что в истории, как я понимаю, были использованы какие-то реально существующие факты, но переписанные с учетом сюжета и т.п.

Из героев, по правде говоря, мало кто прямо полюбился, просто за ними было любопытно наблюдать, но не более того. Для меня это редкость, на самом-то деле, обычно я "цепляюсь" за персонажей, а тут все как-то очень ровно у меня. Поэтому даже и сказать что-то особо нечего... 

Отдельно хотелось бы, наверное, сказать о том, что даже если бы сюда не приплели "Ромео и Джульетту", книга бы была хорошей и интересной. И я, если честно, во всей этой мешанине не особо поняла вообще зачем это было? Чтобы вызвать больше интереса? Я лично только поэтому взялась читать, очень уж интригующе и любопытно было, я люблю "РиД" очень. А тут это было как будто за уши притянуто. В общем и без этого бы обошлось, но это чисто мое мнение. Моменты с отсылками к оригиналу были, некоторые показались даже забавными, но их было не так уж много.
Кстати, заметила в некоторых отзывах у зарубежных читателей, что им как бы "не хватило" Ромы в книге, о нем было мало и вообще не понятно, что он русский, так как ни описаний культуры его родной страны, ни чего-то такого нет. Живет-то он в другой стране, это понятно, но что мол у него от родного только имя осталось. Я об этом и не задумывалась даже во время прослушивания, но смысл в этом действительно есть. 

Для дебюта, на мой взгляд, книга достаточно хороша. Пока я слушала у меня не возникло даже мысли о том, что это первая написанная автором книга.

Буду ли читать вторую часть? Не знаю, может да, а может и нет. Не знаю просто, куда там дальше и что раскрывать, почему-то кажется, что будут использованы примерно те же сюжеты, что и в первой книге, с учетом всего того, что мы имеем в ее конце.

Читать или не читать решать только вам, но любителям азиатских колоритов должно понравится.

Я являюсь большим фанатом аниме “Токийские мстители”, где основное действие заключается в противостоянии различных группировок и отношениях внутри них,  и когда я увидела книгу с похожим сюжетом, но яркой любовной линией, перенесенной в Шанхай 1920-х годов, то купила мгновенно.

Книга оправдала все мои ожидания и оказалась даже лучше! Это настолько плотный роман, что я даже не знаю, с чего начать. Наверное с того, что мир и исторический контекст были идеально прописаны — у меня создавалось впечатление, что я сама нахожусь в эпицентре опасности старого Шанхая, а надо мной нависает множество смертельных угроз одновременно. Хлоя Гонг работает с темами колониализма, расизма и других проблем, с которыми сталкиваются представители меньшинств, что сразу выдвигает эту историю из рамок “исторического романа” до чего-то большего, того, что может заставить нас задуматься о том, что происходит в мире по сей день. Мне кажется удачной сама идея включения в подростковый роман таких тем — это позволяет расширить кругозор и узнать многое о проблематичных вещах, которые не так часто освещаются в современных медиа. Хлое Гонг удалось объединить серьезные темы с динамичным действием, что делает эту книгу уникальной в своем роде.

Персонажи тоже заслуживают внимания, и далеко не только Рома и Джульетта. Они все прекрасно прописаны, заставляют сопереживать всему, что с ними происходит. Многие смерти заставили меня плакать, хотя я понимала что сама суть романа означает смерть множества персонажей. Хочу увидеть новую часть!

Помню, как ждала выхода этой книги еще давно, ведь только прочитав описание атмосферы книги, аннотаций, визуальных образов персонажей и мини рецензий, мне тотчас хотелось, чтобы она оказалась в моих руках. Вот она и у меня - правда, спустя два года, но ничего страшного, - и теперь числится в «прочитанных». Этот дух книги моментально заворожил меня: Шанхай в 1920-е, криминальные банды, политические партии и распри, неизвестный вирус, губящий бесчисленное количество людей, и, конечно же, запретная любовь. Ретеллинг «Ромео и Джульетты» в азиатском стиле, только где вместо Ромео главной любовью Джульетты является Рома - русский, наследник банды Белых Цветов, но пытающийся всеми силами сохранить авторитет среди «своих», ведь он тот человек, считающий, что насилие должно стоять на последнем месте в методах получения чего-либо, а также имеет добрую душу и не хранит вечную ненависть у себя в сердце. И таким образом, он лишается доверия своего отца, и вынужден отчаянно пытаться вернуть его с помощью выполнений его поручений, которые на самом деле являются мелкими и не особо важными, лишь бы просто занять своего сына и показать, как он пренебрежительно к нему относится. Джульетта, на мой взгляд, кардинально отличается от «оригинальной», ведь только сам ее образ в книге говорит сам за себя: короткие, элегантно стриженные черные волосы; большое количество роскошных украшений и платье-чарльстон, которое выделяет ее среди мириад ципао. А что уж говорить о силе характера: волевой, крепкий, авторитетный. Так кажется на первый взгляд, но, конечно, я не отменяю того факта, что она действительно обладает всеми этими качествами. Правда, в душе она та еще чувствительная натура, ведь какая еще может быть Джульетта без этого? 

Главным героям 18-19 лет, они весьма юны, чтобы иметь хоть какие-то связи в этом криминальном мире. Однако это по современным меркам. Напомню, это 1926, так что ничего удивительного в этом, конечно, нет, хотя я все же была бы гораздо довольнее, если бы им было по 22-23. Все-таки хочется более взрослых действий от персонажей. 

По сюжету я оценила то, как автор показал, что людей с мягким и добрым сердцем ни во что не ставят - не ценят, и тем более не уважают. Добрую душу они используют как инструмент для манипуляций, а самое главное, они воспринимают человечность, в первую очередь, как слабость. Меня всегда это задевало и тревожило, что в реальном, что в вымышленном мире, но в этом вся несправедливость. Я всегда считала и буду считать искренне добрых людей сильными, ведь они априори доблестные. Во всяком случае, на мягкосердечии далеко не уедешь, и это можно сразу понять в книге. Только воистину хитрые и властные люди, с мощнейшим и строгим характером, способны внедрять свои правила и управлять народом, в то время как эмпатия и альтруизм, хоть и, возможно, ценится морально, но чаще всего действует в обратную сторону самому «человеку добра», и совершенно не колышет людей неэмпатичных, даже скорее действует им на руку. Вот такая вот истинная подлость. 

Что насчет юмора, то, я всецело понимаю, что это не какая-нибудь там комедия, но лично мне не хватило этого, хоть доли юмора, который бы скрасил некоторые моменты. Вероятно, он присутствовал, но я его блестяще игнорировала, так как не видела в нем чего-то забавного и стоящего. 

Я не могу не упомянуть, то, как полюбила одного из главных героев - Романа Монтекова. В какой-то момент чтения я просто остановилась и будто по щелчку пальцев поняла, что он - мой comfort person! Я очень ценю в нем эту безысходную доброту и отзывчивость. Я не удержалась и порыскала в интернете в поисках информации о его типе личности, и, - какой была моя радость!, - когда он совпал с моим. После этого я поняла, что многие черты его характера пробудили во мне чувства схожести. Нюанс, но приятный. 

Вначале книги я не особо окуналась в атмосферу, I was like «м, и что?», но потом с головой погрузилась в сюжет, проживая все страницы вживую. Бесспорно, в книге есть свои несостыковки и отсутствие логики, что может повлиять на восприятие сюжета, но чтобы просто насладиться книгой, пришлось закрывать на это глаза.

Следует отметить, что я множество раз слышала, как люди говорили что-то наподобие: «осторожно, тут много политики!». Конечно, это главная часть сюжета, но тут нет ничего такого, над чем нужно ломать голову или как-то экстраординарно мыслить. Я лично смотрела на это как на политическую ситуацию, которая имеет право являться основным смыслом, но не перетягивающая абсолютно все внимание на себя. 

Что меня разочаровало, так это то, что описание персов будто отсутствовало. Нет, оно мельком, через текст, через события, проскакивало, но я не увидела ничего такого, что делает персонажей «живыми», а не картонными. Также я пока что этих «бурных чувств» не особо лицезрела, но надеюсь, что вторая часть будет лучше и восполнит все эти пробелы :)

Да, как ни странно, в который раз убеждаюсь, что книги с красивым оформлением могут оказаться пустышками внутри.
История вроде бы начиналась не плохо, но главе так на 6 я поняла, что мне становится скучно и, к сожалению, дойдя до 30% прочитанного текста мой интерес угас совсем. Казалось бы история по названию предполагает больше взаимодействий между гг, атмосферу начала ХХ в с нотками истории, однако все, что происходит на страницах этой книги - политика, борьба с местной заразой, противостояние двух кланов. При этом подается текст сухо, тягостно и местами нудно. Как-то даже душно было от чтения.

Читала даже отзывы зарубежных читателей, и некоторые тоже остались не в восторге от ЭБЧ. А кого-то книга также разочаровала. В итоге я решила оставить эту историю недочитанной, чтобы не портить свое впечатление от неё ещё больше.

"Нет повести печальнее на свете..."

"Эти бурные чувства"
Хлоя Гонг

Я уважаю любой вид искусства. Но это не значит, что я его понимаю. Так я абсолютно не понимаю большую часть ретеллингов. Я не понимаю смысл их существования. Сталкиваясь с подобным творчеством, я пытаюсь максимально отрешиться от изначального сюжета и воспринимать произведение как самостоятельное.
Так я попыталась сделать и с этой книгой.

Для этого нужно хотя бы перестать ржать над именем Рома Монтеков.
Это сложно.

Обычно в своих отзывах я не пересказываю сюжет. Сегодня сделаю короткое исключение. Итак... Джульетта Цай и Роман Монтеков (ахахаха!!!) - дети влиятельнейших банд, китайской и русской, действующих в Китае 1920х годов. Банды эти называют себя Алые розы и Белые розы. (То есть одного произведения Шекспира не хватило, надо все зацепить.) Понятное дело, они враждуют, а наследные принц и принцесса испытывают друг к другу чувства. Эти самые. Бурные. Но всё это скукота скучилишная - решает Хлоя Гонг. И поэтому из реки Хуанпу, что посреди Шанхая, вылезает чудище огромное, которое выплёвывает вшей термоядерных.

Я очень старалась забыть, что всё это каким-то больным образом связано с Шекспиром. Но автор этого не позволяет. Цитаты, отсылки, образы преследуют нас. Ну и Рома. Рома Монтеков, да. Куда без него.

На самом деле, когда получалось вычеркнуть из головы образ вращающегося под землёй Шекспира, и я читала исключительно азиатское фэнтези (или нет? Автор родилась в Китае, выросла в Новой Зеландии, живёт в Америке), было даже интересно. Эффектное чудовище; реки крови; банды, не забывающие о своей вражде даже перед лицом общего врага; сложные отношения двух молодых людей; расследование - чудовище не могло появиться само!

Короче, дотянула я до конца книги... И выяснила, что это не конец. А первая часть дилогии.

"Зачем?! Зачем я это читаю?!" - спросила я себя. И купила вторую часть.
Продолжение следует...