Лабіринт Фавна

Когда-то давно я посмотрела фильм, который напугал меня до мурашек… Спустя время, случилась очень странная вещь – по этому фильму написали книгу. Не наоборот, а именно так. В книгу добавили несколько новых глав – предыстории событий, которые происходят внутри, и облекли в слова все кадры, которые я видела на экране.
⠀
«Лабиринт Фавна» в этот раз ощущался мне совсем другим. Если во время просмотра дрожь в теле вызывала мрачная атмосфера фантазийного мира, то сейчас именно реальный мир и всё происходящее заставляло меня ужасаться и зажмуриваться, лишь бы не видеть и не чувствовать ту жесткость, которую описывают буквы на бумаге. В первый раз это была история про сказку, но теперь – про реальность.
⠀
Впервые поймала себя на мысли, что хочу одновременно и продолжить читать, и забросить книгу как можно скорее, чтобы не чувствовать эту боль. Не видеть несправедливость, которая преследует маленькую девочку, которая всего лишь верит в чудеса и безумно любит свою семью. Которая не виновата в этой войне и в том, что оказалась в этом месте.
⠀
Несмотря на это, я завершила чтение. И могу сказать, что интерлюдии, которые добавила Корнелия Функе в оригинальную историю Гильермо дель Торо, прекрасны. Они добавили этой истории чуть больше выдумки и расширили рамки сюжета рассказами из прошлого.
⠀
Отдельно хочу отметить прекрасное оформление издания. Позолоченные буквы на обложке, иллюстрированные форзацы в приглушённых тонах, невероятно тактильная бумага и рисунки на полях каждой страницы – всё это делает книгу сокровищем, ещё не дав даже прикоснуться к рассказу…
⠀
И пусть «Лабиринт Фавна» - не лёгкое чтение на вечер, но эта именно та история, которую нужно прочитать, чтобы ощутить человека в себе.

Смело могу назвать Гильермо дель Торо одним из любимых режиссеров еще со времен фильма "Mimic" про мутировавших тараканов-антропоморфов. Тема отрыва от семьи, одиночества и мрака, сгущающегося вокруг беспомощного существа, явно близка этому талантливому человеку, и его фильмы запоминаются не только пугающей, но завораживающей мистической составляющей, но и атмосферой грусти и безысходности, из которой герой вырывается, находя собственные скрытые силы.
"Лабиринт Фавна" - история невероятно печальная и трогательная, пронизанная ненавистью к войне и скорби о людях, которые вынуждены столкнуться с ней. Фильм снят по сценарию дель Торо, и меня, помню, это расстроило, потому что вслед за фильмом хотелось прочесть именно книгу, где было бы больше деталей, полутонов, которые не всегда реально изобразить в кино. И, к счастью, Гильермо предложил писательнице Корнелии Функе (автору книги "Чернильное сердце") написать книгу, причем не просто пересказывая фильм, а создавая нечто большее. И Корнелии это замечательно удалось, на мой взгляд. Суровая реальность детства в атмосфере войны и жизни в стане врага в сплетении с волшебными, но жестокими сказками подземного мира и опасными, порой даже страшными приключениями, делают книгу живой, дышащей, пробирающей до мурашек и слез.
1944 г., Испания. Юная героиня Офелия с мамой, беременной братиком, отец которого жестокий капитан Видаль (девочка за глаза окрестила его "волком"), едет в некую деревню, где базируется штаб немецких солдат. Деревня окружена лесом, в котором все еще прячутся партизаны, и план капитана - изловить их всех и уничтожить. Видаль нарочно требует приезда сильной беременной жены в штаб, так как хочет, чтобы его наследник родился при нем. Будущая мать же прескверно себя чувствует, и вся эта поездка ей только вредит. Но воле мужа она противостоять не в силах. Милая и мечтательная девочка Офелия вынуждена смириться с решением матери. Она очень тоскует по своему погибшему отцу-портному, и единственное ее спасение от этой злой реальности - книги, любимые сказки. Прибыв на место, она знакомится с волшебными обитателями подземного мира, и находит новую надежду, призрачный шанс покинуть беспощадный реальный мир и перейти в сказочное королевство. Но это сделать не так-то просто, нужно пройти ряд тяжких испытаний. Параллельно развивается история девушки Мерседес, которая прислуживает в доме капитана Видаля, но при этом тайно помогает партизанам, засевшим в лесу. В этой смелой молодой женщине невольно видишь ту, в которую может однажды вырасти Офелия, сильную духом, с горячим сердцем, самоотверженно сражающуюся со злом. Как я уже писала, история этих людей перемежается со сказками, точнее со страшными мистическими историями, произошедшими когда-то в этих же лесных местах, где вечно стоит таинственный лабиринт Фавна.

На страницах книги прекрасные иллюстрации Аллена Уильямса с уже знакомыми по фильму образами юной Иваны Бакеро в роли Офелии, величественного Фавна и Бледного человека - пожирателя детей. Обязательно приобрету книгу в бумажном варианте.

Честно говоря, я не смотрела фильм? поэтому сравнивать мне не с чем!
А по сему? я рассматривала это произведение исключительно как работу автора, идея неплохая, но не зацепила, так чтоб прям не оторваться, прочла за пару дней. Тема сказки и страшной войны показалась мне интересной, ты как бы обитаешь в двух мирах, то в сказочном, где прекрасные волшебные существа, то в страшном мире людей, где человеческая жестокость не знает границ и. идет рука об руку с состраданием и любовью к близким. Самопожертвованию некоторых героев можно позавидовать. Лично мне было безумно жаль маму Офелии, которая ненавидела книги, но жила в сказке или скорее делала вид.

Любителям такого жанра думаю будет весьма и весьма интересно, но лично мне было нудновато ее читать

Гильермо дель Торо является моим любимым режиссёром, а после "Штамма" стал ещё и любимым писателем. "Лабиринт Фавна" же сместил "Штамм" и выбился в топ книг дель Торо.
Расскажу коротко о книге. Сюжет - довольно простой про непростое время третьего рейха в мире. Персонажи прописаны максимально классно. Даже без фильма, который я смотрел раз наверное 10, их можно представить в виде актёров фильма. Книга написана довольно простым и лёгким слогом. Особо заморачиваться при прочтении не стоит. Отдельно стоит выделить предысторию, которая раскрывается только в процессе книги, а не в начале или конце книги, как делают многие.
Как по мне, эту книгу по многим признакам можно ставить на одну полку с Толкиным, Пеховым, Лавкрафтом и другими писателями. Всем советую читать и конечно же смотреть фильм.

Думаю я не ошибусь, если назову это сказкой. Потому что добро побеждает. Но это жестокая сказка. Конец меня шокировал так, что я задалась вопросом "это действительно добро победило?". Девочку убили, и она попала в подземный мир, принцессой которого она является. Она вернулась домой.
Это какое-то утешительное оправдание смерти ребенка. Словно, кто-то рассказывает сказку ребенку, и задача-рассказать правдиво, но мягко, сгладить острые моменты.
Фильм я не смотрела. Возникло ощущение, что фильм самодостаточен и вполне мог существовать без книги. Развернутый сценарий, с мыслями героев, каким-то предисловиями и отступлениями.
Хотелось осудить мать, но она проговоила причину своего жизненного выбора. Зло Видаля тоже имеет вполне понятные корни. Офелия ребенок с прекрасной фантазией. Кто же из девочек не мечтал оказаться принцессой арабских эмиратов)
Я не могу сказать что мне не понравилась книга, или что понравилась. Даже неоднозначности нет. Кто захочет прочитать и спросит моё мнение-отговаривать не буду)

Это один и тех случаев, когда ты смотришь на обложку с знакомым названием и думаешь: «Оу… Так это был фильм по книги, а не оригинальный сценарий!» Но оказалось тут совсем не просто. Сразу говорю: фильм я не смотрела и данный обзор будет посвящен исключительно книжному изданию.

Действие книги происходит в небольшой испанской деревушки, времен гражданской войны. Маленькая девочка по имени Офелия вместе со своей мамой, Кармен, переезжают из города в деревню, где работает ее отчим -капитан Видаль. Сам капитан был назначен комендантом деревни для того, чтобы навести порядок в местных лесах, так как некоторые жители не были согласны с политикой новой власти и ушли в добровольческое подпольное сопротивление. Внутри себя, малышка Офелия, пытается понять почему мама променяла любовь и верность к ее, уже покойному, отцу? Почему жизнь перестала ощущаться как сказка? А самое главное: что ее мама нашла в этом жестоком человеке и как она согласилась вынашивать его ребенка? Но мрачные мысли начинают меркнуть, когда девочка встретила загадочное существо, Фавна. Он рассказал ей, что она является давно потерявшейся принцессой подземного мира. И что бы вернуться туда, Офелии нужно выполнить три задания.
Параллельно с сюжетной линией Офелии мы наблюдаем за главной служанкой в мельнице Мерседес. Которая тайно помогает партизанам в их деятельности и всеми силами пытается не сломаться под гнетом националиста Видаля.

Что хочется сразу отметить, так это проработка персонажей. Не смотря на всю «сказочность» в сюжете, персонажи ведут и мыслят как реальные люди. Видаль своими мыслями и поступками вызывает крайнее отторжение и даже некую жалость по отношению к нему. Ты действительно веришь, что такой человек может существовать в реальности и от этого мурашки по спине бегут еще сильнее. Мерседес ощущается как девушка, которая была бы готова променять весь тот ужас, который она переживает на светлое будущее, но благодаря какому-то внутреннему стержню она показывает себя довольно сильной личностью, которая готова бороться до конца лишь бы остановить смерть и горе для ее друзей. Офелия своими поступками и мыслями действительно отображается как ребенок, который еще не до конца расстался со своими любимыми сказками. И как любому другому ребенку ей присуще не только верить в «И жили они долго и счастливо», но и такое чувство как ненависть. Девочка действительно очень трудно переживает смерть родного отца, недоумевает от выбора матери и самое главное: что она чувствует по отношению к своему, еще не родившемуся, сводному брату?

Единственное замешательство, которое у меня вызвала это открытый вопрос о реальности тех волшебных событий, которые там происходят. Автор не дает прямого ответа, что да в этом мире все реально или это все-таки защитная реакция психики ребенка. Где-то на середине книги я словила себя на том, что взрослый и ребенок поймут это произведение по-разному. Но данную историю я советую прочесть исключительно взрослым, ибо ребенок не поймет тех вещей, которые отписаться в тут, а увидит лишь сказку о потерянной принцессе.

А теперь ответим на основной вопрос: фильм по книге или книга по фильму? Правильный ответ — это книга по фильму. В аннотации к книге идет предисловье от самой Корнелии Функе, где она рассказала, что до глубины души любит одноименный фильм дель Торо. И когда ей позвонил режиссер и предложил сделать из его сценария книгу, она была в замешательстве, так как считала, что там не нужно что-то менять или добавлять. А Гильермо, как любитель экспериментов, хотел именно переиначить свою историю. Поэтому они сошлись на том, что в книгу войдут десять интерлюдий, которые более сильнее раскрывали предысторию фильма. Эти интерлюдии выглядят как своеобразные легенды книжного лора и  довольно интересны сами по себе. Я даже скажу так: если бы Функе решила просто выпустить отдельно эти десять эпизодов, они не были б вырваны из контекста самого Лабиринта. Они хорошо выглядят и по отдельности.

А что по итогу? Это хорошая книга, которая не заставляет тебя уходить от реальности слишком сильно, но и параллельно с этим говорит с тобой на откровенные темы. Темы, которые читатель должен сам выбрать для себя, что есть правильно, а что нет.

"Миром правят мужчины, дочка пока этого не понимает, и только мужчина может уберечь их обеих. Мама Офелии, сама того не зная, тоже верила в эту сказку. Самую опасную из всех: о том, что явится принц и спасёт её".
.
Кармен думала, что так она убережет дочь. И саму себя.
Война бушевавшая в Испании, унесла уже много жизней.Поэтому она второй раз вышла замуж.
.
Военный до мозга и костей. Его не интересовало ничего кроме войны и сына, которого носила мать Офелии. А на здоровье жены было наплевать. Он жалел лишь о том, что выбрал такую слабую и никчемную женщину. И надеялся, что она сможет родить здорового сына.
.
Как же я ненавидела эту женщину ️Не знаю, чем она там руководствовалась, и хотела ли спасти дочь (в чем я сомневаюсь), но я не могу найти ни одного оправдания её стремительному замужеству.
.
Гильермо Дель Торо создал шедевр, который никого не оставил равнодушным. "Лабиринт Фавна" тронул сердца миллионов. Мы все переживали за юную Офелию и её мать.
.
Режиссёр предложил Корнелии Функе преобразовать волшебные образы его фильма в слова. Но иногда слова бессильны, а один-единственный образ способен выразить куда больше чувств и эмоций.
.
При работе над книгой писательница смотрела фильм раз за разом, и иследовала саму ткань повествования. Она ничего не поменяла, только лишь добавила десять эпизодов рассказывающих предысторию ключевых моментов фильма.

Я осталась в восторге