Кокон

В общем, начала я слушать книгу, все шло прекрасно, интересно написано, легко вслушалась, несмотря на имена героев, постепенно к ним стала привыкать и не отпускает мысль: чего так все отзывались о книге, что герои самые мерзотные из всех мерзотных? Нормальные же ребята. Не без проблем, но у кого их нет.

Повествование идет от имени двух героев (Ли Цзяци и Чэн Гун), которые не просто знакомы, их связывает судьбы  дедушек. Какая-то невероятная трагедие случилась в далеком прошлом, которая повлекла за собой смерть, ненависть, пронесенную через поколения.

Мы читали междусобойчиком #сч_пописят и по прочтению сошлись на том, что герои говнюки редкостные. Особенно бомбило от Чэн Гуна. Если Ли Цзяци сама виновата, что любовь к папочке застлала глаза и она никак не хотела строить свою жизнь, все больше и больше погружалась в клоаку, то Чэн Гун мне видится абсолютно хладнокровным человеком, даже скорее отморозком. Не раз его действия будут вызывать ненависть и омерзение.

В романе вас ждёт достаточное количество жестокости, в тч и психологического насилия и это надо принять, но история семейств невероятная и запутанная, плюс культурные особенности Китая, прекрасный язык (по крайне мере, перевод) и абсолютно затягивающая история.

Если любите поострее, читайте!

"Человек  - странное создание, вечно лезет туда, куда не надо, бьется лбом в закрытую дверь, разбивает себе голову в кровь, уверенный, что это судьба".
---
"Кокон" - это кокон, из которого никогда не вылуплется бабочка.

"Кокон" - это защитная оболочка, скрывающая кровоточащие раны души.

"Кокон" - это туман, в котором бродят герои романа, не находя выход.

"Кокон" - это меланхолия от начала и до конца.

Роман хочется сравнить с неким сосудом, содержимое коего - это воспоминания главных героев, которыми они делятся после 18 лет разлуки. Эта история окутывает читателя холодными цепями и погружает его в "омут памяти" (см. Гарри Поттера), показывая всю боль героев, их эмоциональную опустошенность, ненависть, чувство безысходности, жестокость, обиды и беспорядочные связи. Атмосфера обреченности так и льется со страниц, где нет места ни положительным эмоциям, ни надежде на радужное будущее.

Ли Цзяси и Чэн Гуна объединяет не только семейная тайна, которая не обрасла мхом и не была раскрыта, но и семейная драма. Герои родились в разных условиях, а выросли практически одинаковые, так как их душевная боль абсолютно идентична  - их бросили, ими не занимались, их не долюбили...
---
"... в нашем мире любовь почти всегда обречена на неудачу, как криво брошенный баскетбольный мяч. Конечно, встречаются и счастливые исключения".

Китайский роман о том, как судьба поколения, пережившего культурную революцию, накладывает отпечаток на судьбу следующих поколений, программируя их боль, беспомощность и саморазрушение.
Роман написан, по всей видимости, без расчёта на западного читателя, поэтому многие реалии китайской истории подробно не раскрываются и не поясняются (впрочем, читателю, знакомому с советской историей 20 в., подробности особо и не нужны). Это, пожалуй, можно расценивать как плюс, поскольку позволяет лучше проникнуться аутентичной китайской атмосферой (без ориентализма и экзотики).

"Даже собаки понимают, что негодного супруга нужно менять на кого-то по-лучше".
"Когда у тебя на глазах кожаная куртка превращается в бумагу, теряешь всякую надежду".
Это и есть жизнь. Во всех ее проявлениях. Книга рассказывает нам  историю маленькой девочки,  мать которой из глубинки и не делает меняться, а папа профессор, бросивший университет ради работы коммерсантом в 90-е.
И маленького мальчика, одноклассника, со своими семейными проблемами и зашнанным коллективами отцом.
Девочка и мальчик из разных сословий, от это не мешает им дружить.
Книга понравиться тем, кто любит сложные семейные истории. Ситуации, над которыми стоит задуматься.

Я впервые прочитала книгу китайского автора; для меня вообще азиатская литература — терра инкогнита. Да и в принципе азиатская культура мне крайне мало знакома. Поэтому читать было оченьинтересно_! Хотя сама по себе книга довольно вязкая, депрессивная (меня такое не пугает). Название ее объясняется примерно в середине - «тайна окутывала нас, как этот туман, превращаясь в плотный кокон». И это действительно книга о тайне, которая связывает неразрывно три семьи на протяжении трех поколений.
Женщина и мужчина встречаются в городе, где расстались еще в детстве, около 20 лет назад. Они были одноклассниками и близкими друзьями, но не только. С дедушкой мальчика еще во время культурной революции произошла трагедия. После сеанса «критики» он лежал избитый, пытался прийти в себя. Но кто-то вбил ему в голову гвоздь, в результате он превратился в «растение», и уже много лет находится в вегетативном состоянии между жизнью и смертью, местная больница, где он работал, поддерживает в нем жизнь и выплачивает компенсацию его семье. Его внук страстно хочет найти виновного, изобретает «машину для связи с душой», чтобы дедушка рассказал ему все. Но время все расставит по местам, и семья девочки будет замешана в этой истории. Правда, времени понадобится еще очень много. Семья мальчика изломана этой трагедией, его отец становится бандитом, бабушка — пугалом района, тетя никогда не сможет найти свое личное счастье и будет при семье, мать мальчика уйдет из семьи, и мальчик постоянно будет расти в атмосфере нелюбви. Но то же самое происходит и в семьях виновников трагедии — там тоже полный разлад и нелюбовь. Событие давних лет продолжает разрушать жизни. И об этом — как их жизни текли друг без друга, как они узнали о тайне, как смогли разгадать загадку, как она повлияла на них — и рассказывают друг другу повзрослевшие мальчик и девочка, Чэн Гун и Ли Цзяци.
Очень интересен в книге не только сюжет, но и сама жизнь в Китае, ее особенности. Как дети учатся в школе, как устроен район, какие условия приема на работу. У них тоже был и есть блат, как у нас. Отец девочки в первой половине 90-х ездит челноком в Москву на поезде «Пекин-Москва», играет у нас тут в казино (и это тоже чертовски интересно — увидеть тогдашнюю жизнь «с той стороны»). В общем, книга довольно занятная, да и написана она хорошо.

Как ни странно, считаю эту книгу относительно жестокой и депрессивной и немного безысходной. Наверное, это связано с тем, что главных психологических мыслей в книге две: О том, как мы себя самостоятельно разрушаем и о том, как же на наше поведение влияют родители и среда. Можно немного оторваться от них, работать над собой с психологом, но не так уж и много это изменит. Можно максимум начать с чистого листа. Но всё равно, перед глазами только опыт своего детства, и другого нет и не будет. И как бы мы не хотели, всё равно, оглядываясь в прошлое, трудно понять и строго очертить границу между теми решениями, которые принял самостоятельно, и тему, где решают твое воспитание, твори, родители, твои предки, твоя культура, в конце-концом. В итоге остается только смириться и принять себя таким, каким ты являешься.

"Кокон" Чжан Юэжань, 544 страницы

История девочки и мальчика, которые случайно подружились в младшей школе и заимели общие тайны, а потом разошлись как в море корабли. Спустя много лет они встретились вновь и спокойно рассказывают друг другу каждый свою историю, правду, мысли и чувства. А на фоне этого развивается вражда трёх поколений, погубленные судьбы и все из-за одного гвоздя, сломавшего столько жизней.

Наверное азиатские авторы все-таки слишком специфичные. Да, язык красив и местами попадаются вкусные сравнения, но читать книгу и тяжело, и скучно. Если бы не аудиоформат в исполнении Григория Переля и Ольги Шороховой, то я бы книгу забросила. Они своими голосами скрасили повествования и очень удачно, ведь у этой истории два героя и каждый повествует о своей жизни без прикрас и с неприкрытой правдой, какой бы горькой она не была.

Роман как многослойный кокон - здесь смешалась и культурная революция Китая, и лихие девяностые (так похожие на наши, отчасти такие нам близкие), и отношения в семья, и тотальное одиночество, и небольшая детективная составляющая. И каждый герой тоже живёт в своем коконе прошлого, страхов, одиночества, нелюбви родителей, непонимания. И каждому из них не суждено покинуть кокон, чтобы стать бабочкой, они навечно останутся в этом состоянии, неспособные отпустить прошлое, вырасти, научиться прощать, любить и жить.

Роман местами непонятный, очень гнетущий и мрачный, герои совершают отвратительные и мерзкие поступки. Главные герои не вызывают сочувствия, одобрения, жалости и сострадания. Они маринуются вновь и вновь в своих грехах, наступая в одни и те же грабли по несколько раз, ничему не учась в этой жизни. А кто-то действительно заслуживает счастья, но судьба ломает им дорогу к прекрасному вновь и вновь, наказывает за чужие ошибки, заставляет расплачиваться за совершенные не ими поступки.

Я оказалась не готова к такому роману, потому что шла туда в первую очередь за детективом, который тут есть и вроде в главных ролях ответ на вопрос "что и кто?", а вроде и стоит в стороне, наваливая на читателя совсем другие эмоции и события.

Мне история скорее не понравилась, чем нет, хотя уверена, что она найдет большое количество поклонников. Но я точно не окажусь в их числе.

Оценка: 3,4/5