Кокон

Аннотация хоть нам и обещает расследование жестокого преступления, но на деле его толком и нет. Формат повествования мне пришелся по душе - перестрелка "а помнишь". Есть преступление, которое разделило друзей на два лагеря, но расследования нет. Ну а если есть, то оно заканчивается обычным случайным подслушиванием. Вот и всё расследование. Специфичное произведение, здесь много национального колорита и семейных ценностей, многие из которых для русской души абсолютно чужды. Местами немного утомительно, да и разгадка наступает весьма рано. В очередной раз нам показывают, что наша жизнь - это хрупкая ваза в грубых руках.

Один из самых неоднозначных и психологически тяжелых романов, которые мне довелось читать в последнее время. «Ромео и Джульетта» по-китайски, где сама мысль о том, что герои могли бы быть вместе, исключена изначально. Дочь уважаемого профессора
медицины и сын больничной санитарки,и между ними социальная пропасть. Но это даже не самое главное препятствие. Есть ещё "скелет в шкафу" - преступление, совершенное в прошлом. И оно намертво сплело их семьи в кокон вины и ненависти. Они не просто из разных миров. Они заложники одной трагедии, стоящие по разные стороны баррикад.

Психологический центр книги - психоанализ практически в том виде, как его предложил великий Фрейд. Автор досконально и безжалостно препарирует отношения «папа-дочь» и «мама-сын», выворачивая наружу все их болезненные и нездоровые проявления.

По мере развития сюжета главный герой деградирует на наших глазах, совершая все более низкие и отвратительные поступки, и каждый раз кажется, что он достиг дна. Но нет, он снова и снова его пробивает.
Героиня вызывает больше симпатии, хотя и понимаешь, что ее путь может привести ее только к несчастью. Она бессознательно преследует нарциссического отца в бесплодных попытках заслужить его любовь. По этим двум персонажам плачет психотерапия, и читатель невольно становится тем самым психотерапевтом, на которого герои выливают свой травматический опыт.

Чтение «Кокона» — это качели между восхищением и омерзением. Проза Чжан Юэжань местами невероятно красива, поэтична и глубока. А местами текст нарочито натуралистичен, он отталкивает, вызывая физическую тошноту.

Финал романа дает призрачный луч надежды. Но способны ли герои очистить свои души от яда семейного прошлого? Точного ответа на этот вопрос автор не дает, оставляя читателей с ним наедине.
«Кокон» — это блестяще написанная драма о травме, вине и о том, как мы сами плетем кокон своего одиночества и страдания. Это история не о любви, а о ее тотальной невозможности. Книга не для развлечения, а для глубокого погружения и последующего анализа.

P. S. ПЕРЕВОДЧИКУ РЕСПЕКТ

Главными героями являются лучшие друзья мальчик Чэн Гун и девочка Ли Цзяци, которые вынуждены разойтись из-за давних семейных тайн. Дедушка мальчика уже много лет лежит в больнице в коме. Родные девочки каким-то образом причастны к тому, что с ним произошло. История разворачивается во второй половине XX века в Китае, на фоне ключевых событий в истории страны, так называемой «культурной революции», смерти Мао, протестах на площади Тяньаньмэнь, эпоха «дикого» капитализма в 1990-е. Главной все равно останется личная драма, рассказанная по всем законам писательского мастерства, — тайны будут приоткрываться, но вот этот второй исторический слой меня поразил отдельно своей неожиданной реалистичностью. Раньше я об этом только в учебниках читала, а тут особенно хорошо осознала, что это настоящая жизнь. Книга состоит из чередующихся монологов двух персонажей,  это не надуманная оригинальность, а уместный приём. От начала до конца «Кокон» читается очень легко. Если хотите интересную историю с нетуристическим китайским колоритом — рекомендую к прочтению.

Школьные друзья ОН и ОНА встречаются после долгих лет разлуки, взрослые состоявшие люди, им есть о чём поговорить, в чём разобраться и что вспомнить. Жизнь не просто их разлучила, как это часто бывает с школьными товарищами, жизнь «вбила» между ними гвоздь. Гвоздь, которые принёс много бед одной семье, раздор и печаль другой и всё это окутано тайной, которую поглотила ночь откровения.

Она – на первый взгляд, вполне из благополучной семьи. Дед – светила медицины, отец – успешный преподаватель. Всю жизнь героиня боролась за любовь отца, который мало уделял ей внимания. Жажда отцовской любви порой доходила да нездоровой маниакальности.

Он – сын человека, угодившего за решётку, покинутый матерью и воспитанный тёткой и бабушкой. Он мечтал найти маму, а ещё разгадать тайну больного дедушки, которые хотя бы в мальчишеских снах, дарил ему немного любови и внимания.

Что у них общее? Как ни странно многое: оба воспитанные в атмосфере нелюбви, у обоих покалеченное детство и тайна, семейная тайна, которая объединяет трагизм обеих семей. Отцы излучали ненависть, мамы – жили в атмосфере терпимости и смирения. Дети росли без опоры, которая так нам всем необходима по жизни. Вот и стали они опорой друг для друга пока не выросли и не подошли к разгадке тайны, которая развела их по разные стороны.

Несмотря на мрачные тона и трагические моменты, порой даже шокирующие, роман читается на одном дыхании, так как сюжет захватывает с первых строк и затягивает в пучину личных переживаний героев и непредсказуемых событий. Большое внимание автор уделяет внутренним переживаниям и эмоциям героев. Их душевные страдания создают основной слой напряжённости и глубины восприятия происходящего.

Саморазрушение и беспросветная безнадежность, растянутая на 500 страниц. История Ли Цзяци и Чэн Гуна оставила какой-то неприятный осадок. Патологическая зависимость от отца Цзяци начала раздражать чуть ли с первых страниц, где она спит с его студентами, чтобы только быть ближе к отцу. После сцены с собакой и Шашей пропали и какие-либо положительные чувства к Чэн Гуну. До этого я могла оправдать его поступки тяжелым и травмирующим детством, но это уже прям перебор.

К сожалению, из-за открытого финала мне непонятно, смогли ли герои выбраться из кокона прошлого или нет. Возможно азиатская литература просто не для меня:(

Очень необычная семейная сага, затянула меня в свой водоворот с первых глав.

Роман написан как диалог двух друзей детства, Чэн Гуна и Ли Цзяцзи, встретившихся после долгой разлуки. Они рассказывают друг другу все о том, что было с ними до дня встречи, беспорядочно, то углубляясь в раннее детство, то вспоминая, что было на прошлой неделе.

Их беседа вращается вокруг одного события, каждый раз немного изменяя градус отклонения, медленно сокращая дистанцию. К тому моменту, как нам расскажут о нем, мы уже будем иметь полное представление о внутреннем мире каждого из главных героев, обо всех их травмах, о жизненном пути не только их самих, но и многих их родственников. Речь одного дополнит речь второго, и в разговоре они невольно раскроют одну семейную тайну, которая, по большому счету, и является первопричиной того, кем они стали.

Название книги отражает внутреннее состояние героев и общее настроение романа.

Книга, в которой одно событие в прошлом повело за собой судьбы двух разных семей к трагическим событиям и несчастным судьбам. Книга, в которой отлично показано, как ненависть передается от родителя к ребенку.

По факту, это воспоминания мужчины и женщины, которые являются 3 поколением. Воспоминания, где одна на протяжении всей жизни ищет любовь к отцу в каждом встречном мужчине и мужчинах, которые были когда-либо знакомы с ее отцом и не может найти, а другой лилеет месть за того, кого даже не знает, но слушая родственников впитывает ненависть и хочет отмщения.

Повествование неспешное, гг всю книгу ноют, вспоминают, страдают, причиняют страдания, а в конце никакого развития Где начали, там и закончили.

Но книга написана приятным слогом и вполне подойдет для знакомства с китайскими авторами. Тут отлично показана внешняя сдержанность и внутреннее бурление.

Для меня одноразовое чтение, но весьма приятное.

Читать, конечно, было трудновато. Книга затянулась на 4 дня.
Я вообще считаю, что восточная литература сложная для русского человека.
Другой менталитет, не всегда понятный нам, сложные объяснения и описания.
Но мне, тем не менее, книга очень понравилась. Я постепенно влюбляюсь в литературу Востока.

Вся книга это воспоминания двух человек.
Каждая глава - рассказ одного героя, монолог.
Эти монологи чередуются и получается своеобразный диалог.
Герои вспоминают детство, школу, друзей, семью, говорят о своих чувствах.

Кроме воспоминаний о детстве герои вспоминают страшное преступление, которое связало их семьи. И сегодня, много лет спустя, они должны были встретиться, чтобы пережить все заново и отпустить.

Книга грустная, даже мрачная, но отрываться от нее не хочется.
К прочтению советую.
А я буду и дальше постепенно знакомиться с восточной литературой

Произведение о жизни, обыкновенный быт, переплетение несвязанных на первый взгляд судеб. Но мне кажется именно из-за реалистичности, жизненности, поступки персонажей удивляют, а иногда даже ужасают. Именно это даёт такой сильный отклик.

Повествование по кусочкам, как паззл, к финалу складывается в единую картину. Поразительную, притягательную, загадочную. Мало кого оставит равнодушным.

Поднимаются темы семьи, человечности, предательства и искупления, поиска призвания.

Сильно бьёт по эмоциям. Меня в некоторых моментах так размазывало, будто катком переехало. Очень рекомендую)