The Girl with Seven Names

Начну, пожалуй, с того, что я поясню свою позицию. Во-первых, у меня нет такого, что я негативно отношусь к какому-то народу или стране, я подхожу с позиции того, что это личное дело каждого государства как ему вести политику, ни меня и не окружающих это не должно волновать и прежде чем судить других нужно разобраться в себе и в своей ситуации. В каждой стране есть свои тараканы, и люди в этих странах живут. Те, кто жить не хочет, ищут способы уехать вот и всё. Поэтому я не оцениваю эту книгу с позиции «в Северной Корее ужасно надо что-то с этим делать». Это дело людей живущих в стране, они сами разберутся.

Касаемо самого произведения автора, учитывайте, что там голод 90-х и с тех пор прошло много времени и многое изменилось. И лично мне было интересно читать эту книгу не с позиции согласия/не согласия с чьей-то политикой, а о том, как героиня жила, что с ней происходило, как она покидала родной дом. К слову, про политику и ко тут почти ничего нет, только личное.

Мне лично, были интересны традиции и культура именно Северной Кореи, чем она отличается от других стран, как люди ведут быт, как зарабатывают и так далее (опять же делаем пометку, это прошлое). Интересно то, что, несмотря на трудности, автор видит в своей жизни в Северной Корее и большие плюсы, в том, что люди более сплочённые, более отзывчивые, трудолюбивые и жить в какой-то степени проще, чем в других странах. Нет, вернуться она не хочет, но видит и реальные вещи.

Об этих вещах, к слову, говорят и многие другие сбежавшие, в других биографиях, например то, что в других странах им вовсе не рады. Так называемая политика Южной Кореи по открытости, на самом деле далека от реального гостеприимства и радушия. Потому что язык не совсем тот, менталитет не тот, плюс образование невозможно получить, плюс мизерные пособия, а на работу выйти нельзя, ты же незаконный мигрант. Вот и получается, что некоторые готовы вернуться назад, ведь терять нечего, потому что они нигде не нужны. Проблема социализации и помощи таким людям очень важна, но увы, как говорится, спасение утопающих, дело рук самих утопающих.

Автору повезло, её жизнь пусть и прошла через трудности, но она справилась, но вот касаемо остальных, не всегда всё гладко.

Если бы я не знала ее историю, то могла бы подумать, что это какая-то известная азиатская актриса, - такая она красивая. Ее имя - Хенсо, где "со" значит "удача", а "хен" - "солнечный свет". Сегодня она живет в одной из самых передовых стран и свободно путешествует по миру с презентацией своего бестселлера, но так было не всегда. Когда-то ее звали Парк Мин-Ян, и ее дом стоял на берегу реки Ялу, разделяющей два очень разных мира. Ей понадобилось еще пять имен и десяток лет, чтобы окончательно переселиться из одного в другой.

Мое помешательство на КНДР началось со спонтанного приобретения Побега из лагеря смерти и продолжилось уже осознанной покупкой Повседневной жизни в Северной Корее . Третья в этом ряду - The Girl with Seven Names , книжка на английском, ибо на русский такое не переводят. Не в моих силах было пройти мимо, хотя она и стоила сумасшедших денег в аэропорту KLIA, и я прихватила ее с собой по пути из Азии в Европу, а теперь без сомнений записываю в любимые и уже начинаю присматривать что-то похожее.

Хенсо Ли открыла мне мало нового об устройстве страны, в которой она родилась, - в основном я читала обо всем этом ранее в других книгах и статьях. Однако, некоторые детали и подробности оказались крайне интересными, например, о выявлении северокорейцев в китайской полиции или о курсе адаптации беженцев из КНДР в Южной Корее. Мемуары Хенсо показались мне достаточно достоверным источником, хотя иногда было сложно поверить, что то, о чем она пишет, не выдумка (и я, наверное, не поверила бы, если бы не увидела героев ее рассказа на фотографиях).

На сегодняшний день около 30 тысяч северокорейцев нелегально живут в Китае, в основном это женщины, до 80% которых вынуждены заниматься проституцией. Более 25 тысяч северокорейцев добрались до Южной Кореи, но, несмотря на программу адаптации и государственные пособия, 73% из них относят себя к низшим слоям общества, а 15% из числа погибающих за год беженцев кончают жизнь самоубийством. Статистика сурова, но Хенсо Ли все-таки повезло - она больше не меняет имен. У книжки счастливый конец, и это дает мне надежду, что такие люди, как Хенсо, еще могут исправить мир.

М.

Моя рецензия на книгу Повседневная жизнь в Северной Корее
Моя рецензия на книгу Побег из лагеря смерти

Заранее хочу сказать, что в рецензии я постаралась выразить впечатления, основываясь на прочитанном и на информации, которую я нашла в других источниках и рассказах других беженцев. Извиняюсь, если что-то из этого покажется некорректным.

Безумная история, во всех смыслах - захватывающая, интересная и познавательная, разбивающая сердце и даже наверное вдохновляющая.

Благодаря этой книге и истории Ли Хенсо, беглянки из Северной Кореи, можно очень много узнать о наверное самой изолированной от мира стране на настоящий момент, эквивалент ада на Земле, как часто можно услышать. Девушка очень подробно рассказывает историю своих родителей и свою собственную, от рождения и до текущего момента. Вместе с этим мы узнаем особенности жизни северных корейцев, уклад, быт и, наверное самое интересное - особенности государственного режима, как это сопровождает граждан на протяжении всей жизни, влияет на них и формирует их личности. Конечно, не может не поражать, под каким контролем находятся люди и все аспекты их жизни в Северной Корее. Правила до ужаса строгие и абсурдные, а наказания очень жесткие, малейший проступок может стоить жизни самому нарушителю и всей его семье. Смертные казни не считаются чем-то ужасным. Людям с малых лет внушают, что их страна самая процветающая и богатая в мире, что лидер заботится о всех гражданах и делает все возможное для их счастливой жизни, разделяет страдания и трудности вместе со своим народом (и это в то время, когда правящие Кимы - наверное самые упитанные из всего народа). За счет такой промывки мозгов и полнейшей изоляции от внешнего мира (в стране запрещена какая-либо иностранная продукция) люди действительно в это верят и считают нормой жизнь в таких условиях, когда, можно сказать, нарушаются чуть ли не все человеческие права.

Такая система работает, если у людей действительно нет никакого доступа к внешнему миру. Но многие в Северной Корее смотрят зарубежные фильмы, слушают зарубежную музыку, имеют дома какую-то продукцию (одежда, косметика, техника). Конечно, все это считается нелегальным и тщательно скрывается, иначе наказания не избежать. И если я правильно поняла, в современной Северной Корее не так строго обстоит дело с притоком продукции из зарубежья, главное - успевать платить взятки нужным лицам. Многие занимаются таким нелегальным бизнесом, (как и мама главной героини книги) потому что жить на одни подаяния государства - жить в бедности, когда на продукты даже с трудом будет хватать. Режим никуда не делся, но деньги стали во главу.
У людей, в частности, у главной героини этой истории, начинают возникать мысли, что возможно, жизнь в других странах не такая ужасная, как им внушают, что люди не голодают и не бедствуют и живут вполне счастливо, и самое главное - они могут распоряжаться своей жизнью. Это и движет людьми, которые решаются совершить побег из страны. Несмотря на огромные финансовые, физические и психологические затраты и риск быть пойманным, многие северо-корейцы ищут счастья и лучшей жизни в других странах.

Вот и Хенсо решает посмотреть, каково же это там, в другом мире, таком запретном и манящем. Хотя девушка и росла в достаточно обеспеченной семье, по северокорейским меркам, ее не покидали мысли, что где-то есть жизнь и лучше. Голод, наступивший в стране в 90-х годах, наверное стал последней каплей. Девушка всего лишь отправилась навестить родственников в Китае, ее дом был совсем рядом с границей, пройти реку и все - ты в другой стране. Могла ли она подумать, что это будет началом ее побега, который затянется на долгие годы.

Но совершить побег - это только полдела. С немалыми трудностями беженцы сталкиваются уже в новой стране, поскольку мало где их ожидают с распростертыми объятиями. Тяжело сказать, что движет этими людьми - неимоверная храбрость, отчаяние, граничащие с безумством или просто жажда свободы. Хенсо действительно можно назвать сильным человеком, через что ей пришлось пройти, чтобы добиться своего, - это не каждый выдержит. Ведь даже более-менее обосновавшись в новой стране, нет абсолютно никакой уверенности, что тебя не обнаружит полиция, никакой защищенности, друзей особо тоже не заведешь.

Также очень хорошо показано, с чем сталкиваются беженцы в новой стране, когда речь идет об адаптации. У многих происходит серьезный конфликт в плане столкновения ожиданий и реальности, и люди всерьез задумываются о возвращении обратно на родину и сожалеют о принятом решении. Хотя чисто технически и в Северной, и в Южной Корее проживают корейцы, люди из этих двух стран совершенно разные. И это наверное и является главной причиной проблем с адаптацией. Как пишет Хенсо, в Южной Корее проводится работа по адаптации с беженцами из Северной Кореи, они проживают первое время в специальном центре и их можно сказать, обучают жизни в новой стране, прежде чем они будут жить самостоятельно. И такая работа и поддержка - это большой плюс. Но даже это не может повлиять на разницу в менталитетах людей. Северяне - люди, привыкшие к строгому режиму, за них все решает государство, им не нужно задумываться о своей судьбе и делать выбор в чем-либо, и они счастливы, потому что не переживают за свое будущее. Южане - наоборот, люди свободные, живущие в действительно процветающей, богатой стране, в которой прогресс господствует чуть ли не во всех сферах жизни. Но у всего есть и обратная сторона: за иллюзией комфорта и заботы о гражданах скрывается слабая страна, которая боится малейшего вмешательства извне, потому что это враз разрушит всю пропаганду и ложь, которые внушают северянам, и потому создает такие жесточайшие условия и правила жизни, заставляет подчиняться режиму, другого выбора у людей просто нет; а с другой стороны - возможность выбирать что делать со своей жизнью ставят южан (да и львиную долю остального населения планеты) в ужасный стресс, мы ставим себе цели, мечтаем, хотим успеха, и вынуждены работать для этого, а в результате - практически вечное недовольство собой, неумение наслаждаться жизнью и ее маленькими радостями. Сама Хенсо, да и много других беженцев говорят, что это самое яркое отличие - северяне счастливее южан, они умеют находить радость в простом (что вполне логично, учитывая, как они живут). Так вот она, цена свободы, иронично, не правда ли? Собственно это лишь доказывает, что идеального места нет и все зависит от нас самих и нашего отношения к стране, в которой живем, и к жизни в целом.

Очень тяжелые впечатления оставляет эта книга, тяжело поверить, что миллионы людей действительно так живут, что такое место, как Северная Корея, существует в нашем современном мире. А Хенсо поражает и вдохновляет, своей стойкостью, упорством, желанием идти до конца, добиться лучшего для себя и своей семьи.

На эту книгу я вышла случайно: одна из моих учениц писала эссе по ней, я заинтересовалась. Вообще я очень люблю книги про "неизвестные" страны, особенно про Восток. "The Girl with seven names" еще и автобиография, а не просто художественная книга. О Северной Корее я не знала ровным счетом ничего. Закрытая страна, коммунизм - вот и все. Эта книга значительно расширила мой кругозор. Прочитала просто взахлеб, не могла оторваться. История девушки трогает невероятно. Прочитав эту книгу, я лишний раз убедилась в нескольких вещах:
1) Жизнь гораздо более богата на сюжеты, чем любая книга или фильм.
2) Мир не без добрых людей.
3) Дом там, где любимые люди.
Я не хочу пересказывать сюжет, эту книгу просто надо прочитать. Даже если Вам не очень то интересна Азия. В первую очередь, я думаю, что эта книга о людях. И о том, что чувствуют люди одинаково, независимо от того, где они родились.
В отзывах к книге было одно хорошее прилагательное, которое наиболее точно, на мой взгляд, передает настроение - "orwellian". Если Вы любите антиутопии и "1984" одна из Ваших любимых книг - что ж, оказывается, в 21 веке прямо у нас под боком есть такое государство...

A beautiful and compelling story about a young girl, who despite everything does not only manage to run away from one of the most closed states in the world, but also helps her mother and brother do the same and reach South Korea. Hyeonseo Lee is definitely a very strong person and a great example to inspire many others.

Aside from casting light on life in North Korea, the book also uncovers some of the very unpleasant things about how dysfunctional diplomacy sometimes can be and how people are ready to betray others for the sake of money. But at the same time it tells an absolutely wonderful story of complete strangers that help others for no reason.

Эта книга действительно жуткая. Хотя бы потому что основана на реальных событиях. И случились они совсем не так давно. 

Хенсо Ли – девушка, которая родилась и выросла в северной Корее, смогла оттуда сбежать и начать новую жизнь. Но при этом ей пришлось сменить семь самых разных имен, чтобы вписаться, не выделяться и просто выжить. 

Хенсон выросла в обеспеченной семье на самой границе с Китаем. Именно поэтому  ее родители могли заниматься не совсем легальными вещами, но дочке они стремились дать самое лучшее. Так же девушке повезло, что у нее была возможность еще в школе выучить китайский язык. Именно этот факт и спас ей позже жизнь. 

Интересно и то, что Хенсо по-началу и не собиралась сбегать. На кануне своего восемнадцатилетия она просто решила пойти погулять в Китай, который находится на другом берегу небольшой речки. А вот вернуться обратно ей уже не удалось. С этого момента в ее жизни началась целая чехарда событий похлеще любого блокбастера. 

На протяжении всей истории очень интересно наблюдать, как формировались и развивались мысли и взгляды человека выросшего в самой закрытой стране мира. Из книги можно узнать очень многое о быте северокорейце, их традициях и той куче абсурда, которая у них там происходит. А еще лишний раз ужаснуться, до чего может довести пропаганда и промывание мозгов. 

Мне искренне жаль этот народ. У них украли все, что можно, а они даже не знают об этом. И я говорю сейчас не о предметах роскоши, нет. Я говорю о таких базовых вещах, как еда, электричество и возможность жить свою жизнь без ежесекундной оглядки на жучки и информаторов. 

Девушка с семью именами невероятная книга о силе духа, воли и человеческой доброте. Читать ее одновременно горько и радостно. Некоторые события в ней пугают, иногда даже не вериться, что такое возможно. Другие же события заставляют удивляться человеческой находчивости и взаимовыручке. Очень хочется верить, что историй с хорошим исходом будет больше.