Crooked House

Итак, перед нам образец классического английского детектива. Причем, весьма не плохой образец.
Итак, жило-было немного взбалмошное богатое семейство. Жило оно в странном особняке, который любящий муж построил жене. Семья состоит из разнообразных и весьма колоритных личностей. Во главе с отцом семейства, - Аристидом Леонидисом. Молодой человек - Чарльз - знакомится с внучкой вышеупомянутой достойной личности и собирается на ней жениться. Но тут...
Пошла целая череда загадочных происшествий.
Кстати, личность преступника действительно весьма интересная, психологически похоже описана и весьма загадочна. А еще в романе отсутствуют привычные нам детективы - Пуаро, мисс Марпл и т.д. Расследование ведет сам Чарльз. Не всегда успешно (иной раз события происходят помимо его воли), но со всем старанием.
В общем, интересный детектив, который держит в напряжении и становится все интереснее и интереснее к концу. Ну, и как всегда, развязка на последних страницах.

Классический английский герметичный детектив, в чем-то - в привычном стиле Агаты Кристи, в чем-то - совсем другой. Из привычного - колоритное семейство с множеством скелетов в шкафу, закрученная интрига, обманки и спрятанные подсказки, по которым можно самостоятельно угадать преступника. Если их понять, конечно же. Из необычного - отсутствие сыщика, похожего на Пуаро или мисс Марпл, который распутал бы все ниточки раньше полиции. Повествование здесь ведется от лица Чарльза Хейворда, жениха старшей внучки убитого Аристида Леонидиса. Чарльз вместе с полицией пытается найти преступника, но в результате он, как и читатель, остается лишь зрителем развернувшейся трагедии.
Произведение получилось в чем-то философское: леди Агата рассматривает любовь и жестокость в разных их проявлениях и сочетаниях, размышляет, как одно может перетекать в другое, и наблюдает, на что способно одно без другого.

Вообразите себе, особняк «Три фронтона» - разросшийся пристройками коттедж семьи Леонидис, населенный большой шумной семьей. Казалось бы, ожидать стоит веселой кутерьмы, но не тут-то было. Что же кроется за стенами этого особняка? Убийство! Да еще кого – главы семьи, Аристида Леонидиса. Кто-то вколол убитому смертельную дозу эзерина – глазных капель. Обстоятельства складываются так, что это не просто кто-то, а член семьи. Чарльз, сын помощника комиссара, и инспектор Таверен расследуют сие загадочное дело. Кто же это? Молодая жена Аристида Леонидиса и ее любовник, сыновья убитого, а может внучка?
Нужно отдать должное Агате Кристи: понять кто убийца практически невозможно. Безусловной заслугой автора является сохранение интриги на протяжении всего романа. Как и полагается в хорошем детективе под подозрения попадают практически все герои, и по ходу повествования, возникают различные гипотезы. А развязка…полная неожиданность. Заинтриговала? Если да, то читайте – узнаете все сами. Увлекательный вечер в компании этой книги вам точно обеспечен.
Что ни говорите, настоящий классический детектив. Впрочем, само собой разумеется, а что можно ожидать от непревзойденной королевы детектива Агаты Кристи.

Семья. Именно она является основой, первоисточником всей жизни – происхождение, наследственность – как это влияет на характер, поведение, решения и поступки человека.
В героях романа – семья экзотичная – смесь английской и греческой крови, три поколения под одним кровом: дедушка-гном 87 лет, его вторая жена, сестра первой жены, два сына с жёнами, две внучки и внук, и в добавок старая нянюшка.
Галерея портретов, ярких и необычных , показанных со всеми достоинствами и недостатками, и что удивительно: все вызывают сочувствие, временами – жалость и затаённое желание, чтобы только не этот человек оказался убийцей.
История семьи, где все друг друга любят, но совершенно не понимают. Любовь и привязанность не только не отменяют обид и комплексов, но глубже усугубляют их.

Но на плечи такого человека ложится не только бремя ответственности, но и лёд отчуждения всех членов семьи – главным быть не просто…
Леди Агата с неповторимым тактом и деликатностью исследует все закоулки человеческой души на страницах своего романа, чтобы читатели могли лучше разобраться в своих чувствах и мотивах, справиться с психологическими проблемами и никогда не только не переступить грань страшного, но и не подойти к ней слишком близко…

Агата Кристи. Скрюченный домишко

Огромные деньги, очень большой дом, довольно большая семья. Возможно ли смешение этих трёх ингредиентов? Можно ли разместить это самое семейство в доме, где достаточно места, чтобы не сидеть друг у друга на головах, наделить каждого из домочадцев большой суммой денег, приговаривая "и ни в чем себе не отказывай", и ожидать, что все буду счастливы и довольны жизнью? История обитателей Скрюченного Домишки вроде бы свидетельствует об обратном. Но виноваты ли в этом финансовые и жилищные условия? Или дело все-таки в самих людях?

Роман интересен по большей части именно описанием взаимоотношений в семье, живущей под одной крышей и не имеющей особых материальных проблем. С детективной составляющей получилось не так удачно (для меня) - уже на середине романа я догадалась, кто преступник.

Заметки на полях: Забавная перекличка произошла между этим романом Агаты Кристи и прочитанным мною буквально перед ним "Убийством в частной клинике" Найо Марш - и там и там заходит речь о влиянии наследственности на характер человека. И в обоих книгах кто-нибудь из персонажей отмечает многозначность аббревиатуры P.M.:

Когда прочитала уже полсотни детективов Агаты Кристи, каждая следующая становится вызовом - сможет автор удивить или нет. Агата Кристи игралась с жанром уже по-всякому, кто только ни был у нее преступником, поэтому при чтении я старалась угадать убийцу не по фактам и уликам из самой книги, а по тому, чья кандидатура будет самой неожиданной. И внезапно у меня получилось. Подобное случается настолько редко, что удовольствия от чтения не портит, а, наоборот, добавляет, типа я умная и внимательная.
В целом это такой же крепкий, любопытный детектив как и все остальные у нее. Интерес приходит не сразу и треть книги читаешь, не особо различая героев, а потом как будто волшебный щелчок случается, все персонажи обретают плоть и кровь, а вопрос "кто убийца" становится не просто интересным, а очень важным, потому что за некоторых героев начинаешь переживать.
Есть большая семья, члены которой, как в симс 2, живут все вместе в большом доме. И кто-то убивает основателя рода. В лучших традициях сначала кажется, что мотива нет ни у кого, потом - что мотив есть у каждого, в лучших же традициях все что-то скрывают друг от друга и от следствия, в лучших традициях совершаются последующие преступления, а на последних страницах раскрывается правда. Просто очередная доза хорошего, любопытного классического детектива, периодически я в них нуждаюсь.

С первых страниц стало ясно: это водевиль. Угадал я или нет, не буду скажу: как-никак это детектив.
В этот раз детектив нестандартный. В нём нет ни Мисс Марпл, ни Эркюля Пуаро. Уже это интересно. Расследование ведёт Чарлз, сотрудник "Министерства внешних связей" (тьфу в сторону переводчика!)
Подозреваемых целая стая, точнее, большая английская семья:

Семья и правда велика и ветвиста. А во главе её много лет стоял дед -- грек из Смирны, который никогда и ни в чём не ошибался. Мало того, что он покинул Турцию задолго до того, как турки выгнали со своей территории голышом всех греков, он ещё и, по словам внучки, за всю свою жизнь не потерял ни цента. (Странно, я думал, в Англии принято не потерять ни пенни.)
Кажется, внучка ошиблась? Дед сделал-таки одну-единственную, но роковую ошибку? Подсказал преступнику способ собственного убийства? Нет, ничего подобного. Убийца настолько хитроумен (или хитроумна?), что нашёл бы способ убить кого угодно без всяких подсказок.
Подозревать, как обычно, можно любого члена семьи или домочадца. Я и подозревал каждого по очереди. Забыл заподозрить только одного (одну?). Вот оно и убило, как оказалось.
Нет, не мог бы я работать в угрозыске. (Я об этом давно знаю.)

Чувствуется, что книгу написала женщина. Мужчина никогда не допустит пассажа вроде такого:

Никакие женские стрижки не могут произвести на мужчину отталкивающего впечатления, кроме, возможно, совсем уж идиотских типа панковских.
Однако я бы не назвал эту книгу женской. Дело в том, что Агате Кристи всегда удаётся одинаково ярко нарисовать как женские характеры, так и мужские. И детские тоже. Одна Жозефина чего сто́ит! Очень прикольная девчонка. Интересуется, почему псы не съели кисти рук Иезавели. А действительно, почему? На эту библейскую загадку может обратить внимание только по-настоящему умный ребёнок 11-12 лет. В будущем, несомненно, призвание её -- наука.
Или убитый дедушка. Он не ошибся даже тогда, когда на старости лет женился на девчонке, которая годится ему во внучки. Прежде я был абсолютно уверен, что такой брак -- всегда глупость, по крайней мере, для одной из двух сторон (а обычно для обеих). Оказывается, это совсем не обязательно. Агата Кристи описала контрпример -- очень жизненный и убедительный. Дед Аристид всё рассчитал совершенно точно. Несмотря ни на что, поздний брак его оказался счастливым.
Да что там говорить? все персонажи книги неординарны. У каждого своя изюминка.
Да, Агата Кристи отлично знает людей и умеет сделать так, чтобы мы это поняли. Уверен, что с ней было бы интересно поговорить о том, о сём за рюмкой чая.

Не очень убедительным получился только детский церебральный паралич Юстаса. Им нельзя просто взять и "переболеть". Это явно что-то другое. Может, имелся в виду полиомиелит в лёгкой форме? Похоже очень. В те времена болезнь эта встречалась часто, поскольку вакцины ещё не было.

Переводчик допустил кучу мелких ошибок и недоразумений. Например, Западная Индия и Вест-Индия -- это совсем не одно и то же.

Ну и англичан Агата Кристи, как обычно, описала прикольно, например, вот это:

Уж не знаю, как отнесутся к этой вещи настоящие любители детективов, а мне книга понравилась.