The Kashmir Shawl

Наверное, что-то не так с моим восприятием, поэтому буду ругать его. А всё, что написано тут в сторону автора и героев - тоже относите ко мне, потому как уже которая книга не понравилась - читатель и виноват, кто же ещё! Действие романа происходит в наше время и во время второй Мировой войны в Индии. Нерис и Меири, бабушку и внучку, связывают не только родственные узы. Кашемировая шаль и пучок волос, которые должны оказаться у истинной владелицы, показали, как на ладони, прошлое бабушки, полное трудностей, лишений, любви и тайн. Нас всех с прошлым связывают невидимые нити в виде фотографий, неких предметов, коллекций... Эти молчаливые свидетельства прошлого могут рассказать очень много о наших корнях и предках, об их поступках, надеждах, целях... Вот такой видимой нитью была старая кашемировая шаль бабушки, которая, как оказалось, принадлежала вовсе не Нерис, но помогла Меири распутать сложный клубок прошлого и определиться в настоящем. Далее автор хотела, как я понимаю, показать Индию прошлого. Но вот в моём случае книга, как волшебный портал, не сработала. Да, я видела нищих и богатых, смотрела на бешеных бродячих собак, видела множество маленьких детей, которым так помогала жена миссионера Нерис, плавучие дома и слуг-индийцев, послушно исполняющих волю господина-англичанина... Но я видела это всё напечатанным текстом на страницах книги; волшебного эффекта присутствия никак не наступало, мало того, как же хотелось отвлечься от чтения... Читала много положительных отзывов о книге, вывод один. Это не моя история. Хотя тут две истории, в прошлом и настоящем, и ни одна из них меня не захватила и не заставила быстрее перелистывать страницы. Возможно, вы, дорогие читатели, оцените этот роман по достоинству.

Сюжет этой книги совсем не нов и не оригинален. Очень часто мы начинаем интересоваться историями жизни своих близких, только потеряв их. Поводом может быть разное – старые фотографии, письма в пожелтевших конвертах, потертые записные книжки, любимые безделушки.

На сей раз это были удивительной красоты кашемировая шаль и прядь волос в конверте, оставшиеся от давно умершей бабушки. И еще старая фотография, на которой эта самая бабушка, которую внуки запомнили строгой, чопорной и очень обыкновенной сельской старушкой (вдова священника, унылый персонаж) , так вот эта самая бабушка не фото красивая, молодая, веселая, раскованная и даже стильная колониальная леди в обществе двух таких же очаровательных подруг. Декорация - экзотический пейзаж северной Индии. Шаль… Было в ней что-то, совершенно несоответствующее скромному семейству миссионера – слишком прекрасная, слишком дорогая для них. Что-то просто кричащее о тайне, унесенной в могилу её хозяйкой.

Вот почему молодая англичанка (простите, валлийка!) Меир оказалась в Кашмире, вооруженная лишь несколькими именами и датами и полная желания пройти по следам своих предков и восстановить их историю. Действие происходит параллельно в сороковых и двухтысячных, в Кашмире времен британской колонии и нынешней вечно раздираемой между Индией и Пакистаном провинции. Мы, читатели, узнаем всю историю героев, их внучка – только ее часть. Небольшую, но достаточную, чтобы измениться самой и изменить собственную жизнь.

Хорошая, светлая и довольно грустная книга. Повод задуматься: как мало мы знаем о своих бабушках - дедушках и даже родителях, как часто считаем их прозаичными и скучноватыми, не давая себе труда расспросить и выслушать.

Словом, заглядывайте почаще в семейные альбомы. И спрашивайте, спрашивайте, спрашивайте…

Эта красивая, неспешная романтическая история разворачивается в двух временных пластах в экзотических пейзажах Гималайских гор и красивейших озер Кашмира. В настоящем времени - главная героиня Меир, в отличие от своих брата и сестры, никак не может найти в жизни себе дело и спутника по душе. Находка в шкафу в старом родительском доме удивительно красивой кашемировой шали подталкивает ее к изучению прошлого своей семьи. Ее бабушка Нерис была женой священника-миссионера в Индии и эта шаль, а также прядь волос, вложенная в нее, были привезены ею из Кашмира. Недолго думая, Меир отправляется в Индию за разгадкой семейной тайны. Вторая линия рассказывает о событиях, произошедших с Нерис и ее подругами – женами английских колониальных чиновников в Кашмире в сороковых годах прошлого века.

Современная линия, на мой взгляд, менее интересна и подчинена тому, чтобы обратиться к событиям, когда в мире бушевала Вторая мировая война, английские войска воевали в Малайзии и Бирме, а Кашмир готовился стать самостоятельным после ухода английской колониальной администрации. Христиане, буддисты, мусульмане и индусы в то время довольно мирно уживались на данной территории, потому что у большинства населения главной заботой было выживание. Мирные картины жизни того периода резко контрастируют с теми, что видит Меир в современном Кашмире - яростное сопротивление сторонников отделения штата властям и противостояние двух религий.

Как в те уже далекие от нас времена руки кашмирских вышивальщиц стежок к стежку вышивали невероятной красоты узоры на кашемировых шалях, так и автор, подобно дочерям Ананке, старательно сплетает нити людских судеб, вышивая на ткани истории. Волшебные описания природы этого редкой красоты края, рассказы о работе над кани – шалями ручной работы из пуха особой породы коз, необычные судьбы трех женщин, волею судеб ставших неразлучными подругами и хранительницами общей тайны, делают роман на редкость увлекательным и небанальным в своем жанре.