The Good Daughter

Единорогом они называли невиновного подзащитного — редкое сказочное создание, которого почти никто и никогда не видел.

... выражение «Я твоя черника» означает «Я твой мужчина» на сленге девятнадцатого века.

Серверы Пайквилльского департамента образования не рассчитаны на сотни тысяч зевак, пытающихся зайти на сайт школы.

Он ахнул. Именно ахнул —резко вдохнул воздух, испытав шок.

— Как это называется, когда в ушах звенит?
— Тиннитус, — ответила Ленор.

— Слушай, все ненавидят юристов, пока им самим не понадобится юрист.

— Тебе разве не надо делать уроки? — спросила Гамма.
— Химию. — Шарлотта подняла глаза. — Поможешь?
— Это не ракетостроение.

... но бабы — это же не ретротачки, которые чем старше, тем круче. Если делаешь хот-дог, хочется пихать свою сосиску в свежую булочку, или я не прав?

— Она нашла общий язык с папой.
— Твой отец был отклонением. Они были два одиночки, которые лучше всего функционировали, будучи вместе.

Она была одета во все черное, но не в то черное. В черное, доступное только одному проценту населения. Стоя рядом со своей древней учительницей, Сэм выглядела как шелковый кошелек рядом со свиным ухом из старинной пословицы.