Майкл Бонд - Paddington at Work
18+
User AvatarВаша оценка
4,6
(65)

Paddington at Work

The irresistible Paddington Bear, who was found on Paddington station, returns in this reissued novel, with a brand new cover design.Paddington has a knack for ‘smelling out things’, and his sharp nose, supported by marmalade sandwiches, leads him into many adventures. Whether it’s lending a paw to a famous Russian ballet dancer, or serving baked elastic instead of ‘Baked Alaska’ this unforgettable bear is as trouble-prone and funny as ever!Stories of Paddington Bear have delighted children all ...

Жанры

Издательство:

HarperCollins

ISBN:

9780007403011

Язык:

Английский

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

4,6
65 оценок
  • 5
    75%
  • 4
    23%
  • 3
    2%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 87Хотят прочитать 29

Рецензии

  • Аватар пользователя
    ValSi
    23 ноября 2015

    Второе пришествие, то есть приплытие, мишки Паддингтона в Лондон. На этот раз путешествию уделено гораздо больше внимания - целых две главы. А по возвращению в Лондон, как легко можно понять из названия, очень деятельный медвежонок принялся осваивать новые профессии. Но лично меня, как балетомана, очень порадовала глава, посвященная балету. По началу я правда не знала - плакать или смеяться. Фразу "что-то этот лебедь слишком долго умирал" я восприняла как издевку, но под конец уже просто рыдала от смеха. Па-де-де из балета "Лебединое озеро" в исполнении мишки из Дремучего Перу и звезды русского балета - я хочу это видеть. А еще, пожалуй, первый раз захотелось подсмотреть русский вариант книги, но к сожалению электронной версии не нашла. Но уж очень мне интересно, как выкрутился переводчик переводя с "русского на русский" имя "русской звезды". В исполнении Паддингтона оно звучало как Sir Guy (и именно так мишка к звезде и обращался). Ну и конечно: "Лучше кружки какао может быть только две кружки какао"- фраза, которая (вместе с какао) будет согревать меня долгими зимними вечерами.

    Читать далее
    like3 понравилось
    120
Все рецензии

Цитаты

Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.

Другие издания

  • Падінгтон працює
  • Медвежонок Паддингтон занят делом
  • Paddington at Work