Под знаком черного лебедя

Не знаю, кто как, а лично я никогда не хотела вернуться в подростковый возраст.

Возраст, когда тебя изнутри раздирают гормоны, а внешний мир непонятный своими правилами.

Тинейджеры как те ежи – все покрыты колючками, а снизу имеют гладкий, незащищенный животик. И хоть сами очень уязвимые, их внутри переполняет желание загнать в чей-то нежный животик множество иголок.

"Под знаком черного лебедя" - история взросления.

Мы познакомимся с Джейсоном Тейлором в день его 13-летия и будем рядом весь следующий год.

Год становления и превращения гадкого утенка в лебедя.

Джейсон - заикающийся парень, который  пишет стихи. Живёт он в небольшом городке, где все друг друга знают, а популярность среди сверстников можно завоевать только грубостью, потасовками и принадлежностью к определенной компании.

Он как только может маневрирует  среди всех возможных правил "крутых парней", но никак не может избежать травли и попадания в касту лузеров.

Автор прекрасно передал внутренний мир главного героя. Читатель и сам вспомнит свое прошлое и непременно разделит все переживания Джейсона – словесные потасовки со старшей сестрой; ссоры, а впоследствии развод родителей; невероятное желание быть как все; унижение и высмеивание; и внутреннее сопротивление, что даст воодушевление держать бой и победить.

Победить издевательство других. Победить страх и неуверенность.

У этой истории не будет острого сюжета или динамических событий. Но что вы точно получите в этом романе – это невероятно реалистичную и эмоциональную атмосферу.

Если тематика подростков, взаимоотношений и простой жизни вам нравится - смело беритесь за эту книгу.

Оказывается, у детей ведь порой побольше проблем, чем у взрослых.
Вспомните себя в возрасте десяти-тринадцати лет: родители не понимают и не хотят тебя понять; тебе хочется со всеми дружить, хочется, чтобы у тебя был большой круг общения, больше, чем у кого-то из твоей компании: тебе начинает нравиться кто-то, и ты не знаешь, как себя вести, а вокруг ещё происходят какие-то глобальные проблемы в мире, которые тебе тоже хочется понять. Очень сложно, очень страшно и непонятно, а ещё очень обидно, когда твои близкие люди считают твои проблемы мелкими и надуманными.

Роман Митчелла нас окунает в историю тринадцатилетнего Джейсона. Он пытается пережить свой возраст, но есть нюанс - он заика, и ему ещё труднее проникнуть в подростковый мир. На протяжении тринадцати месяцев мы вместе с героем будем испытывать стыд, что ты не такой, как все, влюбляться в того, кто так далек, писать тайно стихи, ненавидеть близких родственников, переживать происходящее в мире...

С этим романом у меня вышло как-то очень непонятно. Перед началом чтения у меня были слишком завышены ожидания, и я была уверена, что нежно полюблю эту историю, но... Ох уж эти ожидания. Все время меня мотало, как на американских горках - то я зачитываюсь и не замечаю страницы, то я стопорюсь и меня не тянет продолжать чтение. То я испытываю эмоции, и внутри меня откликается история, то я не испытываю ничего. В голове часто сравнивала с Бредбери и его "вином", но та история все же оказалась мне ближе.

Говорят, что это такой подтип жанра - американский роман, когда повествование внутри главы не линейно, но бросание меня из стороны в сторону, стоило мне только вникнуть в текст и представить происходящее, все же иногда раздражало. Но парадокс оказался в том, что когда я заканчивала читать, на самых последних строчках я стала ощущать, что мне будет не хватать Джейсона, только под конец я смогла свыкнуться с построением текста, со стилем автора...
Пожалуй, пока я отложу автора и попробую вернуться к нему чуть позже.

Митчелл для меня писатель не близкий. Все эти изыскания, многоголосье и поломанная реальность в «Литературном призраке» и «Сне № 9» скорее утомили, чем порадовали.
Но вот «Лужок чёрного лебедя» сильно отличается от всех других его книг. И он прекрасен.

Эта книга совсем не о лебедях. Она о тринадцатилетнем подростке, который растёт в английской глуши, и переживает все возможные трудности своего непростого возраста. Книга написана от его лица и временами очень напоминает размышления о жизни героев Сэлинджера. Но всё же Джейсон Тэйлор – другой. Он заика, которому удаётся путём неимоверного напряжения скрывать свой дефект. Он тайно пишет стихи и публикует их под псевдонимом. Он не хочет быть белой вороной среди жестоких сверстников, которые травят его. И всё-таки не избегает ужасной участи быть осмеянным, униженным и побитым.

Это книга о взрослении, о выживании в жестоком мире подростковых отношений, о том, как оставить в себе чистое и человечное.
По-детски яркое восприятие мира, меткие наблюдения и фразы, свойственные подросткам, ещё не загнавшим себя во взрослую «правильность», тонкий английский юмор и восхитительный язык – вот что в этой книге мне так понравилось. А ещё она очень реалистичная и настоящая. Митчелл не чурается ни подросткового сленга, ни интереса Джейсона к естественным нуждам своего подрастающего организма. Он честен со своим героем и читателем, без прикрас и пафосных концовок.

Мне кажется, что многие подростки увидят себя в главном герое – свои страхи, сомнения и рассуждения. А взрослые вспомнят этот непростой возраст, и станут лучше понимать своих детей, которые, как и мальчик из этой книги – вовсе не плохие и трудные, а растерянные и неуверенные в себе люди, неожиданно потерявшие детство.

Дэвид Митчелл "Под знаком чёрного лебедя"
#читайсомной
Ещё один роман взросления-становления. И опять о мальчишке (непорядок, надо и про девочек читать). Один год из жизни Джейсона Тейлора, от ДР до ДР. Ему 13,у него прекрасная семья - мама, папа и старшая сестра Джулия, зовущая его в исключительных случаях Тварью(с большой буквы, видимо, от Большой Любви). Родители, ну, что родители, собачатся без передыху и в основном во время совместного приёма пищи, так, что у парня кишки в узел закручиваются. Папа пашет в фирме, а мама просто красивая и старается успевать тратить заработанное папой. Средний класс, хорошо обепеченный средний класс.
И в школе Джейсон тоже в серединке. Не совсем лузер, но и до крутых парней ему, как до Луны. И как призрачна эта грань. А ещё у него есть секрет, ну, такой себе секрет Полишенеля. Он заика. Этот демон речи, Вешатель, преследует его в зависимости от времён года, по разному активен и не всегда на одних и тех же словах. И потому нужно успеть в разговоре подобрать подобное по смыслу слово, чтобы никто не понял и не упасть на самое дно в пацанской иерархии.
Целый год жизни парня мы наблюдаем. Как меняется всё с ног на голову. Как важно понять ему, что нужно оставаться верным себе внутри, а не подстраиваться внешне, чтобы тебя не доставали. Как он решает сам моральные дилеммы, принимает осознанные решения. И как красиво автор нам всё это преподносит. С юмором и правильным посылом, красивым слогом.
Вот так мальчик Джейсон из городка Лужок Чёрного Лебедя, в котором даже белых лебедей нет, взрослеет на один год на наших глазах и, как в сказке Андерсена, превращается из гадкого утенка в эту прекрасную птицу. Ну, и за самой птицей дело не станет.
Ещё одна моя большая любовь к автору, конечно же, 10/10 и в #топ_года

Обычно, когда говорят про Дэвида Митчелла, то в голову приходит его книга "Облачный Атлас".
И начиная читать эту книгу, я ждала рутины, просто прочитанной книги. Но она приятно меня удивила.

Эта книга показывает нам жизнь 13-летнего подростка, живущего в небольшом посёлке Blackswan green. Подростковые проблемы, школа, репутация, собственное заикание, первая любовь. Всё это темы, волнующие Джейсона Тейлора, главного героя произведения.
Но есть и более глобальные темы: жизни и смерти, войны и мира, взаимоотношений родителей, честности, а что же такое секрет, и стоит ли его хранить, и другие.
Эта книга хоть и не близка мне по духу в какой-то мере, но сумела затронуть какие-то ниточки в душе, заставляя сопереживать главному герою, а чем ближе к финалу, тем сильнее.
Люблю книги, где виден рост персонажа.
рекомендую эту книгу тем, кто хотел ознакомиться с творчеством Митчелла. Я уверена, что прожив год с Джейсоном в этой деревне, вы не пожалеете, а может быть, переосмыслите снова какие-то моменты из своей жизни.

13 месяцев из жизни 13-летнего мальчика - от января до января, от 13 до 14 лет. Каждый месяц - одна глава, каждую главу можно читать как отдельный рассказ. Всё вместе складывается в историю взросления - наверное, лучшую историю о подростках, которая есть в мировой литературе.

Эту книгу часто сравнивают с "Над пропастью во ржи" - на мой взгляд, не сравнимо. Там главному герою 16 лет, здесь 13. Там - грусть и тоска, здесь - отчаянная борьба, острый ум и пронзительная человечность. Та открывает глаза и даёт надежду, эта вдохновляет. Там главному герою сочувствуешь и за него болит сердце, здесь - с первых глав любишь, как родного. И не просто любишь - уважаешь, восхищаешься, удивляешься. Радуешься его победам, а он побеждает, и это такое удовольствие!

Мне кажется, что по-настоящему оценить "Над пропастью во ржи" может только взрослый, "Лужок чёрного лебедя" поймет и подросток. Я думаю, что эту книгу нужно включить в школьную программу. Её можно обсуждать и разбирать бесконечно, она живая, многослойная, глубокая, и невероятно правдивая. Правда, там много гадких слов и есть неприятные сцены. Можно ли обойтись без них - не знаю. Наверное, это цена правдивости. Да и можно ли понять, что такое свет без тьмы, оценить чистоту без грязи, испытать счастье, не пройдя через несчастья?

А ещё в этой книге удивительно показаны взрослые. Они здесь РАЗНЫЕ, как в жизни, их полный спектр - от минуса к плюсу, и эти вариации наблюдаются не только от человека к человеку, но и в пределах одного человека... Удивительно и то, что хороших взрослых в ней больше.

Книга мне понравилась настолько, что сначала я прослушала её в блистательном исполнении Игоря Князева (лучше озвучку трудно себе представить), потом прочла в электронном виде, потом купила бумажный вариант... И вот здесь меня ждало огорчение.

Перевод Татьяны Боровиковой замечательный. Вклад переводчика в произведение - это отдельная тема для размышлений. Мне кажется, он настолько велик, что имя переводчика должно стоять рядом с автором, а не где-то там мелким шрифтом на задворках выходных данных. Обидно и не понятно - как так можно? Ведь переводчик - это человек, который создал для нас эту книгу, сложил её из слов на нашем языке, почти соавтор?

Печально также то, что книгу издательства "Эксмо" 2014 года уже не купить, сейчас она вышла в издательстве "Иностранка", в новой редакции. Переводчик там тот же, и правок по сравнению с первой редакцией не так уж и много, но почти все они в худшую сторону.
И ключевая претензия - зачем надо было переделывать замечательное название "Лужок чёрного лебедя" в невнятное, далекое от оригинала и искажающее смысл "Под знаком чёрного лебедя"?

Впрочем, это не беда. Какая есть - хорошо, что эта книга есть. Я сама нарисовала на ней старое название. Для меня она всё равно "Лужок чёрного лебедя". Думаю, как и для всех, кто её полюбил и полюбит.

Книга для подростков и о подростках. Возможно она и не плохая. Но попалась мне не в то время. Из всей книги понравилась лишь глава про секрет. Как учительница тонко подвела детей к пониманию что такое секрет и чего не следует считать секретом . за секретом потянулось объяснение этики ,а дальше -репутация. Такие уроки надо проводить в каждой школе. Ведь сокрытие неблаговидных поступков за которое в школе могут обозвать ябедой на самом деле означает молчаливое соучастие.
Этак книга напомнила мне рассказы Наринэ Абгарян. Так что всем кому понравился лужок советую ознакомиться с творчеством Абгарян

Я уверена, что у каждого ребёнка должна быть коробка сокровищ, ящик безделушек, которые без контекста оказываются самым обычным мусором.

Эта книга покупает своей реальностью. Настоящестью. Натуральностью. И только когда она подходит к концу, осознаешь, что все это время был во власти чего-то необъяснимого, того, что выше тебя, больше и скорее всего на много возможностей дальше.

Приближаясь к середине, в голове возник вопрос: "Почему война делает все таким живым и настоящим?"
И в конце я получила молчаливый ответ.

Но все поняла.

Это не похоже на маленький несуществующий мир, потому что именно в таком живёт какой-нибудь Джейсон. Он реален, но волшебный.
В жизни каждого человека появляются свои этапы, свои ступени и степени сложностей, свои личные грабли, подобранные по росту и размеру.

Эту книгу не хочется оставлять, как маленького ребёнка
Или как сейф с ценностями, которые необходимо не упускать из виду.

Эта книга и есть ящик сокровищ. Слишком многое и ценное хранится в ней, что кажется ещё немного и этого там не станет. Потому что мысли, которые произносит в голове почти 14летний мальчик кажутся такими лёгкими, прозрачными, но одновременно сложными и жизненно необходимыми, что создаётся ощущение, что они вот вот растворятся в воздухе

Очень удачно прошло мое знакомство с автором. Даже видео на канал сняла, где делилась всеми эмоциями по мере прочтения книги.
Кто для меня Дэвид Митчелл? Автор странных произведений, в которых ничего непонятно? Или просто именно это произведение не такое, как все остальные его романы.
Книга великолепная. Даже несмотря на то, что она написана от лица ребенка, и тут, конечно, будет много конфликтов, острых углов, вопросов совести. И эта книга написана как раз так, как она должна быть написана в принципе любым автором. Чистые эмоции ребенка без глубокой "взрослой" философии, чисто его поступки и аргументы в рамках его маленького мира, а не стремного мира взрослых. Умные взрослые сами сделают нужные выводы их его слов, поступков, мыслей. Главное, что сам ребенок остался ребенком, а не "искусственным маленьким взрослым".

Базово:

• язык просто меня покорил! Это было легко, смешно, забавно, и так как должно быть у подростка, от лица которого ведется повествование.
• очень много реалий эпохи: начиная от еды и заканчивая музыкой, одеждой, машинами, политикой. Можно все загуглить и создать эффект максимального погружения.
• книга многослойная. Она не разобьет вам сердце, но достаточно наковыряет, чтобы кровоточила. А еще повеселит. А еще принесет нотку ностальгии. А еще напугает. А еще...... читайте в общем)).

  Вердикт: тот редкий 10/10. По всем фронтам. Читайте, мои дорогие.