Die Schatzinsel

Одна из книг, которым все возрасты покорны. Получил много удовольствия, перечитав роман - и от приключений, и от юмора, и от героев. Страна детства - тоже остров сокровищ - никуда не исчезла.

Далее немного неожиданно. Бросилось в глаза, что книга нравственна.

Какие ценности в 1881-83х годах 30-летний Стивенсон нес молодым британцам (роман впервые печатался главами в журнале "Молодые люди")?

Дороже денег, дороже жизни - понятие чести, умение держать слово. Положительны понятия: долг, дисциплина, милосердие, враги и друзья, "англичанин", британский флаг, Библия, "славный король Георг", "славное прошлое", справедливый суд, умение распорядиться деньгами, осуждение жадности и любви к деньгам.

То есть, когда в России произошло цареубийство, в Англии было нормально провозглашать "за веру, царя и отечество" только на британский лад, продолжать воспитывать на этих ценностях молодое поколение.

Джим с родителями стеснялись требовать у постояльца им причитающее, а после его смерти не хотели взять больше положенного из найденных у него денег. А как сквайр с доктором обошлись с Джимом - карту попросили, а не забрали, пригласили в экспедицию, разгромленную пиратами таверну сквайр отремонтировал. То есть все вроде вокруг денег вертится, но слова из песенки ".. а остальное все дребедень" не про эту книгу.

В статье "Нравственная сторона литературной профессии" Стивенсон пишет: "Две обязанности возлагаются на всякого, кто избирает литературную профессию: быть верным действительности и изображать ее с добрым намерением". После таких слов хочется дальше знакомиться с его произведениями, тем более, что про существование мистера Хайда он тоже хорошо знал.

Из любимых фраз

- Разве ты не узнаешь меня, Билли? Неужели ты не узнаешь своего
старого корабельного товарища, Билли? - сказал незнакомец.
Капитан открыл рот, словно у него не хватило дыхания.

• Черный Пес! - проговорил он наконец.
• Не скажет ли какой-нибудь благодетель бедному слепому человеку,

В чем рецепт культовой книги? В какой момент Роберт Льюис Стивенсон был поцелован в темечко, когда его фактически первая художественная вещь – «Остров Сокровищ» - стала золотым кирпичом в башне мирового литературного наследия? Отчасти ответ на этот вопрос кроется в истории появления романа. Незатейливое сочинение для забавы тяжелобольного пасынка уже было обречено на терапевтическую энергию, на обещание жизни, полной сил, фантазии и приключений. Похожая судьба ждала и «Сказки» Редьярда Киплинга.

Перевод Николая Чуковского тоже стал культовым, подарил афоризмы, некоторые из которых произносятся голосами известных актеров, работавшими над фильмами Давида Черкасского и Владимира Воробьева. Жестокость, грубость, неаристократичность текста запомнилась нам как поэзия, пиротехнически вошедшая в языковой обиход. И этот перевод сохранил отважную манеру, с которой рождалась советская литература на фундаменте предыдущего века.

В иллюстрациях Роберта Ингпена почти нет моря. Зато много его фирменного песка, зноя, марева. Малярийный остров Сокровищ не таит в себе никакой романтики. Художник суров и к локациям, и к персонажам. Не избегает он и сцен насилия (гибель Тома на острове от костыля Сильвера), замечательны сюжетные страничные иллюстрации, где в композиции много свободного пространства, а фигурки персонажей переданы в напряженном движении, будто стоп-кадр кинопленки.

Но сильнее всего, конечно, Игнпену удаются портреты. Грубые, морщинистые, заветренные лица не только у пиратов, но и сквайра Трелони демонстрируют отсутствие души. Юного Джима тоже не поймать, художник не дает ему выразительных черт лица, как будто для того, чтобы каждый мальчишка-читатель смог подменить эту размытую фигурку собой, услышать свой голос в повествовании. Ингпен натуралистичен, предельно внимателен к деталям, хотя его акварельная техника дает ощущение зыбкости. Время действия, пейзажи переданы правдоподобно, как бы подтверждая – в истории, рассказанной Стивенсоном, нет никакой выдумки. Да если и посмотреть внимательно, счастливых и задорных моментов в романе мало. Он весь пропитан потом, страхом, болью, смертью, испытаниями на выносливость. Джим довольно легко переносит насилие, ставя впереди отвагу и веру в то, что порядочные люди заслуживают жить, а пираты – закоренелые негодяи, заслуживающие только гибели. Может, в этом и приемлемость книги для юного читателя, в этой легкости к страшным сторонам мира и стойкие нравственные ориентиры.

Но в один момент Ингпен отходит от реалистичности. Для XXXII главы он сочинил заставку, где над лесом висит синее лицо одноглазого Флинта. Так художник откликнулся на эпизод, когда Бен Ганн пугает идущих за сокровищами пиратов «загробным» голосом. И хотя доля ироничности в этой иллюстрации есть, портрет выполнен очень подробно, передавая мистический озноб и суеверие, охватившее героев.

И, отказывая многим персонажам в душе (вот доктора Ливси, например, нет ни одного ясного портрета), художник делает исключение для Сильвера. Его изображений очень много. И много лиц с филигранно переданным выражением глаз. Лицемерный пират не лишен искренности и старческой любви к жизни, в которой появляется некое подобие заботы и нежности. И хотя в оценках Джима сочувствие к Сильверу пробуждается ненадолго, читатель испытывает особую притягательность, обаяние, волю загадочного пирата. Возможно, сам Стивенсон испытывал к этому герою толику восхищения его находчивостью, несломленностью, умением выживать. И хотя до появления моды на антигероев еще очень далеко, Сильвера можно назвать их предтечей. В отличие от капитана Крюка, ставшего для Питера Пэна воплощением зла и коварства, Сильвер не убивает в Джиме веру в человечность. Это изнанка жизни, которую бы мальчик из прибрежного трактира не увидел ни дома, ни в салонах британских аристократов, где тоже полно пороков и мертвечины. А в Сильвере подлинная витальность, переданная художником, устремлена в вечность, в бесконечную историю о любви к бытию.

Ну, здравствуй, кусочек детства! Опасалась я перечитывать "Остров сокровищ" по, думаю, все понятным причинам - ибо возвращаешся ты в дом своего детства, а он, оказывается, совсем неогромный и ни капельки не волшебный. Не скрою, подобного впечатления не удалось избежать полностью, так как и интрига теперь уже белыми нитками шита, и видно стало,что фокус на приключенческих элементах все-таки "съел" персонажей и большинство из них не отличается глубиной. Да, этого не отнять - поэтому половинка звездочки и ушла. Но тем не менее, как же ярко и захватывающе описана эта погоня за мечтой и богатством! Сколько здесь мальчишеского задора, неповиновения, жажды открыть мир за пределами твоей маленькой деревни! Сейчас я уже могу увидеть, как же мастерски Стивенсон подметил все эти качества и как ловко ввел их в свой роман. Кроме того, как по заказу детей и подростков всей планеты - только экшн, приключения и ни капли рефлексии. Ей-богу, прямо хочется, как Джиму, запрыгнуть в какое-нибудь транспортное средство (ну да, яхта была бы лучше всего, но увы) и отправится в экспедицию!

P.S. Иллюстрации Ингпена в этом издании - просто мечта. Они "настоящие", стильные и живые.

9 / 10

Начинать второй тур Книжного Путешествия с книги от издательства Махаон с иллюстрация Роберта Ингпена - это добрый знак.
Петь оды изданию я не буду - оно и без моих восторгов совершенно прекрасно.

История. Чудесный, живой, динамичный, захватывающий, волнующий приключенческий роман, настоящая конфетка, шик!
Повествование, за исключением пары-тройки глав, ведётся от лица юноши Джима Хокинса, в руки которого автор вкладывает все вехи сюжета. Даже для нас история начинается в трактире "Адмир Бенбоу", принадлежащем его семье.
Охота за сокровищами меня, взрослого человека, увлекла, заставила переживать, вздрагивать, кусать губы и надеяться на лучший исход. Здорово, чертовски здорово!

Есть тут такие кто даже не читал,не смотрел мультик??? Вряд ли найдутся.


Одна из самых популярных книг и тем о пиратах. В наше время их нет, но истории всегда увлекательны.


С одной стороны пираты, отчаянные путешественники, джентльмены удачи, но у которых есть свои принципы и кодекс. С другой стороны сэры, капитаны, мальчишка. Доблестные, справедливые, верные.


Корабль, море, остров, клад. Априори будет интересно. Хотя и слог, подача отличается от современных книг. Полностью соответствует времени написания. Это может как оттолкнуть, так и влюбить в себя.


Плюсы:

Интересно, увлекательно, воспоминания юности


Минусы:

Немного непривычно для современных читателей


Моя оценка однозначно 10/10 и я бы посоветовала прочесть.

Когда я вспоминаю, сколько было упущено интересных книг в детстве и юности, мое сердце сжимается от тоски. И я беру списки самых известных произведений, которые должны прочитать подростки, и смотрю… Смотрю и думаю – а может все-таки попытаться наверстать? Понятное дело, что взгляды на мир у меня уже взрослые, что многие детские вещи я буду воспринимать либо с долей скепсиса, либо с выводом: «Эту литературу я уже переросла». И все-таки иногда я выбираю книгу, которую по глупости не прочитала в детстве, и начинаю погружаться в интересный мир приключений.

Так у меня случилось с «Островом сокровищ». Кстати, начинала я со скепсисом читать. Ну, какие мне приключения, пираты и прочая мальчиковая фигня, если я даже «Пираты карибского моря» не смотрела. И все-таки я рискнула. Рискнула и обалдела, а в глазах задрожали слезы сожаления: «Ну почему я это не прочитала в детстве? Моя бы фантазия так бушевала, я была бы там, с книжными героями». Но, увы-увы, я читала эту книгу в очень зрелом возрасте. Тем не менее, мне не показалось, что я переросла эту историю. Мне тааак было интересно, а мозг закипал от тех картин, которые восставали в воображении от прочитанного.

Нет, все-таки я есть вещи, которые вне времени и вне возраста. Я получила колоссальное удовольствие от приключенческой, местами наивной, но невероятно светлой и мудрой книги. Не буду в этом отзыве описывать героев, интересные моменты, вы и сами наверняка все знаете, если не из книги, то из мульта точно.

В данном случае меня больше переполняют эмоции. Насколько взрослого человека так может «зацепить» приключенческая детская (ладно, подростковая) книга. Кстати, на мой взгляд, книга интересна тем, что пробуждает в голове сознание исследователя. Почему-то невольно начинаешь верить в эти сокровища, пиратов, их справедливо несправедливый мир и пр.

Замечательная история для детей и взрослых. Ну, с учетом того, если последние сохранили в своей душе хоть капельку волшебства.

Хоть это и известная история по мультику "Остров сокровищ", который смотрела много-много раз, но читать все равно было очень интересно, хотя и не хватало песен из мультика. Читается легко, на одном дыхании. У автора получается заинтересовать читателя. Легко было бы читать и ребенку, но вот только много морских терминов, названий частей корабля - самый раз для пополнения словарного запаса, особенно, если ребенок любит играть в пиратов, моряков.
Персонажей принимает участие побольше, чем в мультике, да и заканчивается немного иначе, если мне память не изменяет. Нет таких ярко выраженных особенностей героев, как, опять же, в мультфильме.

Не случилось мне в детстве ни книгу прочитать, ни мультфильм посмотреть. Да-да, и такое бывает. Что поделать, если меня совершенно не привлекали пираты и морские приключения, а потому и все мои детские «военные баталии» разворачивались исключительно на суше - в «море» ни капельки не тянуло.
И вот теперь, когда все дети моих друзей и родственников называют меня тётей (а некоторые безжалостно добавляют еще и отчество), эта самая тётя, в утреннем час пике не замечает недовольно-сонных людей, ей не до этого! С каждой станцией метро она все ближе и ближе к заветным сокровищам, а приключений (на ее голову) становится все больше и больше.
Пока одни пытались найти сокровища, другие пытались спасти свою жизнь. Хотя, что уж там, все ехали за наживой, всем хотелось легких денег. И "злым и беспощадным пиратам" и "честным людям". Нет для этой книги ограничений по возрасту и, несмотря на то, что все предсказуемо, нет здесь бесхитростной наивности, от которой порой скулы сводит.