Prinz Friedrich von Homburg

Heinrich von Kleists "Prinz Friedrich von Homburg" ist ein interdisziplinäres Meisterwerk, das historisches Drama mit philosophischen Elementen verbindet. Das Stück folgt Prinz Friedrich, der in einem Traum die bevorstehende Schlacht sieht und dadurch in einen moralischen Konflikt gerät. Von Kleists literarischer Stil zeichnet sich durch seine tiefe psychologische Durchdringung der Charaktere und seiner intensiven Sprache aus, die die emotionale Spannung der Figuren vermittelt. Das Werk spiegelt...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

15 оценок

5
53%
4
20%
3
27%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 16Хотят прочитать 11

Рецензии

Desert_Rose
6 ноября 2021
Победителей не судят?
Романтизм как литературное направление мне не очень близок, но с Клейстом, одним из столпов немецкой литературы, познакомиться всё же хотелось. Не знаю, насколько здесь точен перевод Пастернака, но что он красив – несомненно.

Здесь бил в лицо такой смертельный дождь,
Свинцовый ливень был здесь так убийствен,
Что конницу валило, как колосья.
В основе пьесы реальный исторический эпизод: "подвиг непослушания" принца Фридриха II Гессен-Гомбургского, хотя события и характеры Клейст трактует весьма вольно. Мне сразу вспомнился похожий случай в биографии Суворова.
Повествование строится вокруг сражения при Фербеллине в 1675 году. Именно в нём ореол непобедимости шведов был развеян, общий моральный дух поднят, а сражавшиеся там полки стали основой знаменитой прусской армии. В то время Фридрих Вильгельм, прозванный впоследствии "Великим курфюрстом", закладывает основы будущего королевства Пруссии. Идеальная воинская дисциплина и неукоснительное соблюдение армейских законов критически для него важны.

Я желаю,
Чтоб цвел закон и чтоб с короной в браке
Родил мне племя целое побед.
Стечение обстоятельств, лихой настрой – и вот принц, в пьесе прозванный Артуром, ведёт конницу в бой раньше, чем приказал ему курфюрст, разрабатывая план сражения. Несмотря на весомый вклад в победу, принца отдают под трибунал. Приговор – смертная казнь. Курфюрст, а по совместительству бывший опекун Артура, вправе отменить решение, но делает это с одним условием:

Принц Гомбургский, когда я вас велел
Арестовать за ваш удар не в пору,
Я полагал, что исполняю долг,
И думал, вы одобрите решенье.
Но если ваше мненье таково,
Что с вами обошлись несправедливо,
Уведомьте об этом в двух словах,
И я велю вернуть вам вашу шпагу.
Казалось бы, подтверди да гуляй, но воинская честь превыше всего. Как человек принц боится смерти, как солдат – готов понести предписанное законом наказание. За него вступается его полк, окружение курфюрста, да и сам князь не рад потерять одного из своих лучших генералов. Что любопытно, до самого конца пьесы гадаешь, будет ли действительно исполнен приговор.
Читать далее
32 понравилось
3
553