Дезертиры любви

Небольшой сборник невесёлых, но достаточно жизненных рассказов. Аннотация обещает нам истории бегства от любви - мне же показалось, что это истории о верности и предательстве, о нелёгком выборе между собой и теми, кто рядом. Что важнее: собственная внутренняя свобода или любимая женщина и все тени за её спиной ("Обрезание")? Сон, поманивший крылышком, или реальность, понятная и надёжная ("Женщина с бензоколонки")? Этично ли предать человека, чтобы спасти его ("Измена")? И справедливо ли, если преданный тобой предаст тебя в ответ ("Сладкий горошек")?
И кажется, что герои рассказов нашли самый правильный ответ - для себя, - но принесёт ли он с собой радость...

Отмечу отдельно, что перевод имеет значение. Над моим изданием работали два разных переводчика, и это чувствуется - в лёгкости языка, в словесных конструкциях, в используемых оборотах. На мой вкус, перевод В.Подминогина приятнее, но современная литература вся на любителя, что уж теперь.

Рассказы Шлинка, собственно как и рассказы других авторов, лучше читать порциями, иначе они покажутся однообразными и скучными. Этот сборник я читала по-настроению на протяжении месяца. И ещё раз убедилась, какой Шлинк тонкий психолог. Сборник включает в себя 7 рассказов, объединённых темой любви. Любви в разных её проявлениях. Читая эту книгу, я часто останавливалась после некоторых предложений и размышляла... Сборник не включает в себя рассказы со счастливым концом, но и плакать не заставит. Он лишь оставит некую печаль в сердце читателя.

Это сборник рассказов. Вообще я рассказы как жанр не очень люблю. Только вчитаешься, вникнешь - а уже конец. Быстро проживать истории героев - это не мое. А у Шлинка их проживаешь с головокружительной скоростью. Но об этом совсем не жалеешь. Ведь это по сути книга - подглядывание. Как калейдоскоп из цветных стекол. Или как подглядывание в чужие окна. Перед тобой мелькает какой-то эпизод из жизни, ты его додумываешь...
Шлинк пишет рассказы о любви. Любовь в основном трагична. Несбыточна. Жестока. Парадоксальна. Я читала и грустила. Потому что я всегда верила и хочу верить только в счастливые концы. А в этой книге они... нет, не несчастливые. Они жизненные. Настоящие.
Хочется поделиться мнением о каждом из рассказов, но не могу. Каждый рассказ пробудил что-то в душе, что хочется прикрыть ладошкой и оставить себе.
Прочитайте. Сейчас как раз погода располагает именно к таким книгам и настроениям - чуть тоски, чуть ностальгии, присыпать легкой иронией и подсластить светлыми слезами :) Слишком витиевато, скажите? Отнюдь

Средний, очень средний новеллист. Сюжеты, быть может, и не совсем банальные, зато персонаж из произведения в произведение кочует один и тот же. Персонаж в единственном числе, ибо остальные и вовсе статисты, прорисованные схематично, через восприятие главного героя. А главный герой - стареющий мужчина из среднего класса, представитель творческой профессии. И мотивы звучат одни и те же - разлад в семье, супружеские измены, пресыщение жизнью и скука. То герой вспоминает свой первый сексуальный опыт, то фрустрирует по поводу исторической вины немцев. Ограничился бы Шлинк "Чтецом" да почивал бы на лаврах... (2009)

Смешанные чувства у меня остались после прочтения сборника. “Другой мужчина” и “Измена”, можно сказать, впечатлили меня и запомнились. “Девочка с ящеркой” тоже неплохой рассказ. Но тема влияния картин на жизнь героев после прочтенных до этого “Портрета Дориана Грея” и “Белой голубки Кордовы” как-то затёрлась. Думаю, если бы этот рассказ прочла раньше, он оставил бы след побольше.
“Зеленый горошек” читала с вздернутой от удивления бровью. И постоянно в голове крутилась фраза “это как же, вашу мать, нам такое понимать”? Либо я чего-то действительно не поняла то важно, что хотел сказать автор, либо задумка глуповатая.
“Обрезание” и “Сын” прошли вообще мимо меня. Никаких впечатлений, эмоций.
Думала уже плюнуть и закрыть на этом книгу, но решила все-таки дочитать последнее произведение “Женщина с бензоколонки”. Интересная история, но не более.
Суммируя все вышесказанное, книге ставлю нейтральную оценку. Не поняла я загадочную немецкую душу Шлинка. И задумки неплохие, и реализация их вроде как не хромает, но чего-то важного не достает этим произведениям, на мой взгляд.

Флэшмоб 2012 5/12