Бруклин

Эйлиш безработная из бедной семье. По желанию сестры заканчивает бухгалтерские курсы, которая ищет ее работу в какой-нибудь успешной фирме, но без результата. Неожиданно девушке предлагают работу в продуктовом магазине по выходным. Эйлиш соглашается, хоть и хозяйка ей не нравится, но никак ей не возражает и делает то, что дама говорит. Автор досконально перечисляет все продукты, цены, кто-что-когда покупает. Затем идёт описание рабочего дня и все его тяготы. Героиня сносит все "приветы" хозяйки.
Спустя время матери и сестре подкидывают идею отправить Эйлиш в Америку. Они это сами осуществляют. Девушка как хороший ослик переплывает океан. Далее следуют скучные описания как героиня живет и работает в Америке, как скучает по дому. Разнообразие вносит молодой человек, который встречается на пути Эйлиш. Выходит за него замуж, да и то он так захотел, затем возвращение на родину по настоянию семьи, появляется новый возлюбленный и тут она никак себя, не защищает...
Главная героиня безвольная и трусливая особа, которая плывет по течении. Она ничего не решает сама, а делает то, что ей скажут. Она как белое облако, плывет туда, куда ветер подует.
Такая заманчивая аннотацию, я думала книга будет порядком интереснее и сильнее. Это очень унылое и примитивное чтиво, бесполезная трата времени. Книгу читать можно, но только с банкой кофе, иначе есть риск уснуть. Мои глаза так и хотели закрыться. Быстро прочла по большой диагонали. Автор больше читать не буду.

Если, вдруг, Вы захотите почитать эту книгу, и если у Вас имеются совсем даже не выдающиеся познания в английском, то очень и очень советую все-таки взять оригинал. Нет, перевод не катастрофичен, вся история на русском удобоварима и мила, однако язык автора, и без того очень лаконичный и простой, стал еще лаконичнее и проще. И потерялась стилевая изюминка. Это как попробовать сделать из овсяной каши что-то еще более невзыскательное и немудреное. Не стала перечитывать всю книгу в оригинале, пролистала лишь пару глав и огорчилась и за автора, и за читателей. В общем, если все-таки, то…

Сюжет книги не нов, но, знаете, уже заявляет права на историчность – девушка едет в Нью-Йорк, чтобы стать немного более счастливой и успешной, такая очередная попытка превращения американской мечты в реальность. Любопытно, что это ирландская леди, которая и не хотела никуда срываться из пусть и не очень богатого на добрых и отзывчивых людей городка. Сестра настояла на отъезде, организовала путешествие, проработала все детали таким образом, чтобы главной героине, Эйлиш, было там, в другом полушарии, максимально комфортно. Замысел очевиден – помочь родному человеку реализовать себя за пределами чопорной и отдающей высокомерием Ирландии. Мама у сестер имеется, только она какая-то невнятная, отстраненная, суховатая: «едешь? – ну, и скатертью дорога. Только вот ботиночки возьми».

Едва лайнер отплывает от берега, Эйлиш буквально накрывает волной добрых людей, готовых поддержать едва вылупившегося из яйца гадкого утенка: соседка по каюте учит, как пережить сильнейший шторм и пройти иммиграционный контроль, в Бруклине ее ждет теплая комнатка у мисс Клео, отец Флуд обеспечивает работой, записывает на обучение. В общем, все достаточно неплохо, ненадолго пришедшая тоска по дому сменяется чем-то похожим на энтузиазм. И, конечно, молодая девушка не избежит и первой влюбленности. Как-то вечером к Эйлиш подходит итальянец Тони и увлекает ее и в танец, и в отношения. Обычный хороший парень, терпеливо ухаживает, знакомит с семьей, возит на пляж, планирует дальнейшую жизнь, в которой главной героине уже отведено место. Голос в голове все настойчивее намекает мне на какую-то несуразность этих взаимоотношений. Эйлиш не сразу отвечает на признание взаимностью, потом какой-то их невнятный первый секс (будто Тони не двадцать с лишним, а 15), затем возлюбленный уговаривает ее пожениться перед вынужденным отъездом в Ирландию. Вот не получилось у меня сложить из этих кусочков паззла их будущую совместную счастливую жизнь…

Печальный повод для посещения родного городка, вдруг, превращается в звездный час Эйлиш. Гадкий утенок вырастает в почти белого лебедя. Повзрослевшая, набравшаяся опыта, научившаяся со вкусом одеваться она внезапно пришлась ко двору жителям – и подружки рады, и мать постепенно оттаивает, и работа намечается, и даже перспективный жених. И Америка далеко, и все, что за океаном, уже неправдой кажется… И встает выбор – по ту или по эту сторону от Атлантики, итальянец или ирландец, окунуться в привычное с детства или продолжать искать себе место в непривычном…Не знаю, как бы я лепила свою жизнь, окажись на месте Эйлиш. Наверное, придумала бы третий вариант. Но героиню не осуждаю за поступки, скорее – жалею.

Дочитывала я книгу с предвкушением экранизации. Фильм красивый, уютный, атмосферный, но пресноватые герои слегка подпортили впечатление. Любопытно, что сценаристом был сам Колм Тойбин, только вот финал он видоизменил, лично для меня – приятно…

⠀
«-Тоска по дому, вот какое. Она поражает каждого. Но проходит. У одних быстро, у других помедленнее. Нет ничего злее этой тоски. А чтобы её одолеть, нужно иметь с кем поговорить и подыскать себе дело.»
⠀
О КНИГЕ
⠀
️Сказать, что эта книга тронула меня – значит не сказать ничего. До глубины души, с первых страниц полетела стрела в мое сердце и начала затрагивать ниточки души. В книге легкий слог, но смысл заложен глубокий. Я прочувствовала каждую страницу, каждую строку, каждое слово, а фильм просто добил меня, и слезы текли сами по себе.
⠀
️История о девушке Эйлиш из Ирландии, у нее есть семья. Она мечтает стать бухгалтером, но в родном городе нет работы и перспектив на будущее. Благодаря своей старшей сестре Эйлиш отправляется в Бруклин, где снимает комнату в доме у старушки, и работает продавщицей в магазине. Она скучает по дому, шлет и получает письма, плачет и не понимает, что она делает в Бруклине. Но вскоре, она встречает его и семейное горе..
⠀
️Книга напомнила мне о старо-забытых чувствах. Я понимала и поддерживала Эйлиш, радовалась и переживала вместе с ней. Конечно, не все идеально. В последней части книги, когда Эйлиш вернулась в Ирландию, она меня взбесила и на какой-то момент я разочаровалась.. Но потом, я поставила себя на её место и поняла все, что она чувствовала, почему хотела остаться и сомневалась. Я поняла, что не просто выбрать между перспективой, любовью и родным домом. И как же я прочувствовала момент, когда её сомнения ушли прочь.
⠀
️Я советую прочитать эту книгу, если вы:
⠀
Романтик.
Любите глубокие и тонкие книги.
Цените истории настоящей жизни.
⠀
️Книга вызвала во мне бурю эмоций, со мной это случается редко. Она попала в мое сердце и в список книг, которые нужно перечитать, а фильм попал в список любимых. Я советую прочитать книгу и посмотреть фильм, они дадут вам прочувствовать давно забытые эмоции. В конце фильма я разрыдалась так, что мои всхлипывания были слышны на всю квартиру.
⠀
Эту книгу я читала в рамках марафона #февральская_фантомагия от моего любимого издательства @phantompress
⠀
Читали книгу? Смотрели фильм?

Эту историю часто называют «тихой», и это очень подходящий эпитет. Здесь не происходит ярких событий (читай, ничего не происходит), повествование крайне размеренное и спокойное. В этом есть определенная прелесть, но для людей, любящих насыщенные по сюжету книги, будет скучновато.
⠀
Мне категорически не понравилась главная героиня. Она похожа на замороженную рыбу по акции - вялая, серая и никакущая. У Эйлиш нет ни своего мнения, ни внутреннего стержня или воли. За всю книгу она НИ РАЗУ не приняла самостоятельного решения, у нее даже желаний особо нет. Настолько текущего по течению персонажа я давно не видела. К сожалению, за счет этого и окружающий мир глазами Эйлиш кажется таким же блеклым и неэмоциональным. Буквально ничего не пробуждает в Эйлиш хоть какую-то искру жизни или интереса. Даже экспрессивные персонажи-итальянцы. И не надо мне говорить, что в эмиграции очень тяжело. Я через это проходила и понимаю, как это, тебя действительно очень сильно шатает от восторга к депресняку. Но у Эйлиш даже негативных эмоций нет, сплошное серое ничего.
⠀
История попала ко мне в руки в неудачное время, возможно, в другом настроении я бы восприняла ее совсем иначе. Но сейчас читать мне было тяжело и, признаюсь, не особенно интересно. Я буквально заставляла себя браться за книгу, а со мной такое случается крайне редко. Поэтому порекомендовать ее не могу.

Та книга, в которой самый яркий и эмоциональный момент - это переезд ГГ. из одной страны в другую, на пароходе во время шторма, со всеми последствиями, для пассажиров. Тут я уже предвкушала, что вот сейчас все и начнется. Ну не возможно же что бы после такой встряски не началось!
Неа, не началось. Сплошь тоска, что до, что после, без малейшего желания героини переломить ход событий, хотя пару раз такие мысли и закрадывались в ее голову. Но зачем мороженой треске шевелиться, если течение и так куда-то несет? Вот так и несет, и вынесет, и к берегу прибьет исключительно течением.
Очень странная книга, в век поголовного повышения мотивации. Такой тонкий намек, что даже под лежачий камень вода все же просачивается, хоть и медленно.
Даже не представляю, в каких условиях эта книга могла мне понравиться, тут явно не время прочтения виновато, а сама героиня, которая очень далека от меня и моего взгляда на жизнь. Есть много спокойных книг, которые приятно читать в напряженные моменты реальной жизни, но эта явно не из их числа.

В книге описывается небольшой отрезок жизни молодой девушки, которая отправилась жить и работать за океан, поскольку в родных краях не смогла найти применения своим способностям.
Она молода, хорошо воспитана, очень привязана к своей семье, - тем удивительнее, что именно она, младший ребенок, да еще и девчонка(дело было в 50-е), отправилась искать счастья за тридевять земель.
Сюжет идет по спирали, - Эйлиш спустя некоторое время отправляется на родину, чтобы посетить родных, и старый привычный мир предстает перед ней в совершенно ином свете, а жизнь за океаном начинает казаться чем-то далеким и нереальным.
Эйлиш очень земная, именно это мне в ней нравилось. Обычный, маленький человек с обычными желаниями и потребностями, умеренными амбициями и смутными планами на будущее. Несмотря на некоторые неблаговидные поступки она мне симпатична. В нее легко поверить, - автор описал ее очень живой и настоящей. Это будет одна из лучших книг года.

Я давно хотела познакомиться с этой книгой, потому что слышала достаточно много положительных отзывов. Сейчас я могу сказать, что книга неплохая, но в ней нет как такового сюжета. Это просто милая книга, хорошо написанная, но она не оставит в целом ничего. Она не разозлит, не опечалит, не подарит радость. С одной стороны мне очень нравятся именно такие простые и незатейливые романы, где на первое место выходит сама жизнь. Но, в этом случае, к сожалению скорее книга слишком проста.

Многие говорят и восхищаются, какая героиня смелая и храбрая. Но тогда, любой человек кто переезжал из одного города в другой или из одной страны в другую – бедный и несчастный человек. Героиню не хочется жалеть, потому что да она скучала, но эта грусть не переходила какую-то грань. У неё была хорошая работа, крыша над головой, достаточное количество денег и возможность брать отпуск и ездить домой. Жалеть героиню не за что, потому что жалости тут нет. Так же как и каких-то особых событий в жизни героини не возникает.

Говорят, что в книге хорошо описан быт. Это было бы так, если бы кругозор героини не был узким. Мы видим её либо на работе с коллегами, либо в доме где она проживает с другими девушками. За всю книгу, я так и не поняла. Какой же всё-таки характер у героини и чем она отличается от других. Сказать прямо? Ничем.

Я еле сдержалась, чтоб дослушать книгу, такое бывает редко тем более что начало не предвещало беды.
Жила-была девушка, у неё была мама, сестра, 3 брата, а отец умер. Работы в родном городе нет, практических умений тоже не особо, в город на танцы выбирается не часто, интереса к этому большого не питает, сама по себе серая мышка, растет в тени старшей сестры, всеобщей любимицы. Но жизнь меняется кардинально, когда её близкие принимают решение, что ГГ следует отправится в Америку, там и работа будет и жилье и священник местного прихода позаботиться, карты складываются как нельзя лучше!
И да, в Америке в итоге все весьма не плохо, правда перед тем пришлось пережить тяжелый период адаптации и тоски по дому, но в итоге появляется молодой человек с которым приятно проводить время, учёба занимает вечера, не за горами диплом и новое место работы в офисе. Но не все так славно, дома происходит трагедия, приходится возвращаться, хоть на короткий период, но за это время жизнь летит под откос.

Можно сказать, что автор справился с задачей, книга не оставила равнодушной, правда вызвала больше негативных эмоций.

О чем "Бруклин"?
О том, как только ленивый не ехал в США в погоне за "американской мечтой".

О ком "Бруклин"?
О молодой девушке, переехавшей в Америку из ирландской глуши. Сложно сопереживать героине, единственная проблема которой - тоска по отчему дому. Что, само по себе, конечно, грустно, но принимая в учет, что по приезду, "страдалица" сразу, без проблем получила жилье, работу, возможность учиться и покровительство авторитетного священника с кучей связей, но все равно была всем недовольна, постоянно хамила и огрызалась, вызывает, как минимум, недоумение -эммм, ну очень я рада за нее, но для чего мне это читать? Где ночевки с крысами под мостом? Где дележка корки хлеба у костра с бомжами? Где скитания и превозмогания?! Я хочу что б героиня страдала!...шутка. Конечно, я утрирую. Но судьба героини совершенно не зацепила.
И чем дальше погружаешься в этот роман, тем неприятней и незатейливее кажется главная героиня.

Для меня книга показалась пустой: нет глубоких персонажей, нет захватывающих сюжетных перипетий, нет возможности "поболеть" за героя. Ну приехала, ну уехала, ну тут крутила роман с одним, а там с другим... Посредственная жизнь посредственных людей, даром что ирландцы)

Книгу слушала в аудио, она совсем небольшая и воспринималась очень хорошо. Все таки Юлия Яблонская очень живо передала эмоции героев.

Книга поделена на неравные 4 части и рассказывает о жизни и тоске по родине, о любви, об отношениях между родителями и детьми. С самого начала мы немного знакомимся с героями, молодой девушкой Эйлиш, ее старшей сестрой Роуз и их матерью, есть еще братья которые живут в другом городе. Неким образом, Эйлиш отправляется за океан, в Бруклин, где для нее есть место работы, жилье, и, вскоре, учебы в университете. Девушка показала себя во многих планах взрослой и рассудительной. Но почти в конце книги, с возвращением девушки на родину (пусть и не на долго) ее поступки меня расстраивали. Нет, они не ужасные, просто мне жаль, что она раньше никак не могла определиться и в итоге, я сомневаюсь что она будет счастлива. Книга обрывается на... нет, это не самый интересный момент, но мне не хватило. Я бы с удовольствием почитала еще.

Сама героиня, в какой-то момент мне нравилась, но некоторые ее поступки я понять не могу. Сглупила она не слабо и натворила дел. Ее старшая сестра Роуз... честно, я бы так же поступила. Но что мне не понравилось, так это то, что обязательно кто-то должен быть возле матери, а свою жизнь дети строить не могут (могут только рядом). Да и братья хотели перекинуть эту "обязанность" на Эйлиш. Я понимаю, что это печально, что дети разъехались и матери грустно оставаться одной, так почему бы не поехать с дочерью? Тем более, что она будет рада, а здесь получилось, что расставание не избежно и не понятно на сколько.