Islands in the Stream

Много выпивки, печали; любви к жизни, самому себе; страха перед смертью. Война...
Домик Тома Хадсона стоит на берегу Атлантического океана, омываемым течением Гольфстрима. Здесь он пишет свои картины, отдыхает и наслаждается жизнью. За его спиной два брака и трое сыновей. Дети для него являютя неким якорем, тихой гаванию, в бушующем океане жизни. Случившаяся трагедия в жизни героя, не сломила его и он пытается жить дальше, вопреки всем несчатьям, которые прeследуют его до конца дней... Хемингуэй наделил своего героя сильной, мужской любовью, скупостью на эмоции и чувства, но благодаря этому, мы видим человека стойкого, ответственного за свои действия. Вутренние переживания Тома Хадсона наполнены скорбью, ведь каждый человек одинок, когда лишается всех, кого любит.

Почему все утверждают, что книга об одиночестве? Мне Томас Хадсон показался каким угодно: замкнутым, творческим, упрямым, но никак не одиноким. Человек, переживающий несчастную любовь всей жизни, любивший и потерявший троих сыновей. Естественно, после таких переживаний любой станет более замкнутым. Мне же показалось, что Хадсон, наборот, открыт для общения. Он любит сыновей, друзей, женщин, своих коллег. Он не хочет всем кричать о своих душевных переживаниях, но он же мужчина, а для них свойственно такое поведение.

Что меня заставило особенно задуматься, так это то, что чувство долга в этой книге погубило талант. Хадсон - превосходный маринист. Но после смерти сыновей он идет на войну. А когда на той же войне погибает его старший и любимый сын Том, он и вовсе забывает про все, кроме чувства долга. Томас больше не пишет картины, он ловит немце в океане. Талантливый человек талантлив во всем. Но на войне он не так успешен, как в живописи. Кроме того, его убивают. Возможно, он не написал своей главной картины.

В общем, книга хорошая. Требует внимания и сосредоточения. Но прочесть стоит.

Мужчина и море

И хотелось бы написать в названии знаменитое и прославленное "Старик и море", да язык не поворачивается назвать героя этого романа - художника Томаса Хадсона - стариком. Он именно мужчина, в самом расцвете сил и полном смысле этого слова, мужчина, каких ещё поискать. А море... Море всеми оттенками голубого будто вторит настроению этого мужчины на протяжении всего романа. Море здесь в каждом слове...

...искрящееся, прозрачно-синее, беззаботное, беззлобное и даже ласково-нежное в первой части романа - "Бимини". Это море с большой рыбой и прогулками на катере, с чистым небом и лучистым солнцем, с веселыми ребятами, с простым отцовским счастьем и каникульными забавами, с любимой работой и неизменным вдохновением, с верными друзьями и длинными задушевными вечерними беседами, с приятными воспоминаниями и вечным летом.

...беспокойное, тёмное, недоброе, бурное, с гребешками белой пены во второй части романа - "Куба". Это море с штормовыми ветрами, с ураганами, с одиночеством, необъятным словно сам океан, с болью, которую не унять, не передать словами, со старой любовью, с разговорами на языке замороженного дайкири, с ночами без сна и длинными монологами, звучащими в тишине комнаты, слушать которые суждено лишь мурлыкающему коту Бойзу, единственному теперь родному, живому.

...затихшее, спокойное, будто сосредоточенное, со слепяще-белыми берегами и дружелюбными рыбками на малой воде в третьей части романа - "В море". Это море с волнами, разбивающимися о рифы, с перестуком моторов, с бешеной погоней за фашистами, со смертельной опасностью, боем и кровью, со "шлюхой-войной" и солдатским долгом, долгом честного человека, который "нужно исполнять", с небом, "которое всегда так любил", с лагуной, которую...

Каждый, кто хоть сколь-нибудь знаком с биографией Хемингуэя, без труда узнает в Хадсоне черты прославленного писателя, он щедро наградил ими своего героя. И остается лишь гадать, вполне ли честным будет полное отождествление автора с персонажем книги. Полный ли это автопортрет или факты фактами, а мысли врозь? Готовился ли автор целиком и полностью раскрыться перед своим читателем и миром или хотел лишь высокохудожественно и ещё более правдиво изобразить отдельно взятые фрагменты, основываясь, в том числе, и на собственном опыте? Итог ли это, дело всей жизни или просто одна из множества не оконченных работ? Вопросы множились и множатся до сих пор, как бы то ни было...

...я была там! Сидя в маленькой квартирке маленького сибирского городка, я была на тех островах, на том океане, не видя ничего кроме пронзительной белизны, изумрудной зелени и бесконечного множества вариаций синего и голубого - вверху, внизу, вокруг. И мужчину - сильного, умного, смелого, ранимого, честного и в высшей степени достойного - в каждом слове которого правда.

Потрясающая книга!!!Хемингуэй-мастер морской темы!!!И вместе с тем,столько печали,различных философских мыслей о нашей жизни,неожиданной смерти...Потеря близких-это самое неожиданное,что было в книге...

Был тут как-то один приезжий из Нью-Йорка, он жил в гостинице, но почти весь день околачивался здесь, у меня. Так он только про то и говорил, как он собирается покончить с собой. Ползимы всем тут настроение портил. Констебль предупреждал его, что самоубийство противозаконно. Я просил констебля, пусть скажет ему, что разговоры о самоубийстве тоже противозаконны.

Эм,да...Это моя старая рецензия...Совершенно не передаёт тех эмоций,которые я на самом деле получила от этой книги.Недавно с одной знакомой сошлись на том,что такую книгу хорошо читать летом.Например,сейчас.Если я закрою глаза,то я почувствую атмосферу книги,как будто сама нахожусь там.А если при этом ещё и быть на море...Хотя,именно так всё и было в прошлом году - читала летом,иногда на пляже,иногда просто в своём любимом саду - тишина,щебетание птиц,лёгкий ветер,а временами - невероятная жара...и хочется протянуть руку за тем напитком,который постоянно делают друг другу герои романа...Эх...что тут говорить - книга необыкновенная...Это та классика,которую приятно читать - в ней достаточно философии,достаточно реализма,достаточно неожиданных поворотов(о смерти я уже говорила в своей старой рецензии)...Хемингуэй и Ремарк - это два писателя,которых я читаю с удовольствием и советую другим...Хотя,есть ещё Кундера,Гавальда,тот же Гришковец...Но там всё совсем по-другому...

Знакомство с творчеством Хемингуэя удалось. Я и не предполагала, что можно писать так на первый взгляд просто, открыто и искренне. Такое чувство, что писал он про себя… Это очень приятно.
Обо всей книги трудно что – то написать вразумительное. Каждая часть для меня открывала другого Хемингуэя. Ну, если постараться обо всей, то вот.
Так сказать, главный герой - Томас Хадсон, художник – маринист. Это история о его жизни, горе, любви, преодолевании себя.
Книга о стремлении к жизни, к морю. Про жизнь может показаться, а даже и оказаться не так, но лично я так чувствую. Если он и был одинок, и переживал жуткие страницы своей жизни, то он преодолевал все тяготы, держа их в себе, несмотря ни на что. Для него после всех его бед осталось только одно.

Он был верен своему долгу до конца.
Я читала книгу и восхищалась Хемингуэем. Его талантливой подачей ситуации. Ладно. Теперь все – таки пришло время высказаться о каждой из частей. Т.к. они все совершенно разные. Но объединяет их – любовь, преданность.
I часть «Бимини»
Здесь все очень солнечно. Наполнено любовью, творчеством. Все счастливы. Но.… Всегда есть но.
II часть «Куба»
Удрученный Хадсон ищет любви и понимания от кота.
А если серьезно, то все дышит приближением бедствие, хотя все самое плохое, что могло случиться, уже случилось. Здесь нет такого жизнеутверждения, какое было в первой части. Томас выпивает. Чтобы все худшее позабыть? Но приняв, все всплывает вновь.
III часть «В море»
Безусловно, сердце произведения. Ведь мы читаем «Острова в океане», а это небольшие островки, которых поддерживает только океан (море).
Томас обращается к чувству долга. Кажется, все потеряло смысл. Но есть приказ, и он должен быть непременно исполнен.
Для меня в этой книге сыграло свою роль море (океан).
Кому – то оно вселяет радужные ассоциации. Это летний отдых. Я же воображаю осеннее, понурое море, которое, несмотря на свою температуру, может и тоску, отталкивает. Да, серое небо, возможно шторм. На побережье мало людей, а ты в теплом осеннем пальто, на шее вязаный шарф, подаренный бабушкой на Новый год. В руках фотоаппарат. (Очень люблю снимать.) Идешь вдоль берега, вдыхаешь морской воздух, дует ветер, твои волосы, в принципе, в его распоряжении. Делаешь снимки, отражающие красоту, утонченность линии горизонта. Вот сколько можно представить. И все спасибо Эрнесту Хемингуэю.
Его описания моря, а еще и ветра, сопутствующего Томаса повсюду, открывает глаза на ту элегантную, неизменную, душевную чистоту морского пейзажа. Кажется, у моря мало особых состояний. Оно сулит нам видеть только однообразие. Но, не забываем, что эта история про художника – мариниста. И он открывает нам это разнообразие. Море (океан) всегда нам представляется разным, следуя нашему душевному и эмоциональному состоянию.
Сэр Хадсон рисует. Он пишет, останавливает для зрителей, а, скорее всего, и для себя моменты уединения с природой.
И не зря Хемингуэй так выразительно описывает морскую, океанскую гладь и ветер, хозяйничищий на просторах.

Ведь Томас Хадсон сам в каком – то смысле как ветер, да он и не свободен полностью, у него дети … А потом его опустошило горе. Он пуст и гол. Несчастье его раздирает изнутри. Но, утратив все остается вышеупомянутое. Конечно, долг.
Вот также у ветра. Он свободен, а в то же время в нем нуждаются, он не так уж одинок. Он помогает, подбодряет.
Вообще, отчаянию нет места ни у того, ни у другого. Так и Вы не впускайте его в свою жизнь.

Этот роман я лет с пяти знал по цитатам и рассказам от бабушки, которая прочла его в начале 70-х, живя на Кубе. Думаю, этот факт в значительной мере повлиял на восприятие мной книги. Можно критиковать Хэмингуэя за сжатость фраз, порой излишний реализм, но он один из тех писателей, который действительно ЗНАЕТ, о чём пишет. Знает настолько, что "эффект присутствия" ощущается в полной мере. Сильная книга, на мой взгляд, одна из самых сильных в его творчестве. Поставить максимальный балл мне помешала разве что некоторая затянутость последней части книги. Всё, впрочем, как и всегда, субъективно.

«Острова в океане» (или «Острова и море», но первый вариант названия мне нравится больше) по-настоящему удивительная книга. Во-первых, ни за что не читайте спойлеры, ни за что не читайте предисловия и аннотации, ни за что не читайте отзывы и рецензии. Я странным образом избежал этого и читал, совершенно ничего не зная, о чём эта книга. Я не хочу сильно спойлерить, но когда вы будете добираться до самых трагичных страниц романа, они будут обрушиваться на вас, как удары молота. Если знать о них заранее, такого мощного эффекта, конечно, не будет.

Во-вторых, это одновременно и очень светлая, и очень печальная, очень трагичная и очень радостная книга. Вся она соткана на этих контрастах. Солнечные страницы с описанием беззаботной жизни из первой части — и мрачная вторая часть, когда создаётся ощущение, что ты не в Гаване, а в свинцовом Петербурге.

В-третьих, в этой книге читателя ждут все фирменные фишки Хемингуэя: и классная сцена драки, и эпичные (чуть ли не на десятки страниц) диалоги, и морская рыбалка, и жестокая, лишённая всякой романтики война. Диалогами можно восторгаться бесконечно: представьте себе разговор с участием трёх взрослых и трёх детей с минимумом слов автора, но где невозможно запутаться, где у каждого участника свой характер, своя манера говорить. В такие моменты я просто кайфовал. А то, как подросток (можно сказать, ребёнок) ведёт борьбу с гигантской рыбой, а ему в этом деле помогают отец, братья, слуга и друг семьи, может соперничать с лучшими страницами из «Старика и море». Наконец, война, страшный смерч, который затронул и райские острова Карибского моря. Многодневная погоня, небольшое сражение на богом забытом острове, в котором исход был не ясен до самой последней главы, останутся в памяти надолго.

Вы наверняка спросите, при чём же тут кошки? Дело в том, что во второй части читателя, который вроде бы только что был на солнечном Бимини, а потом перенёсся на Кубу, ждут кошки, которыми главный герой словно пытается заполнить чёрную пустоту в сердце и разуме. Он уже не может по-настоящему радоваться жизни, он уже не может писать картины, он уже не может жить, его на этой земле удерживает только чувство долга, ну и кошки. Бойз, Большой Козёл, Принцесса… Я до этого не встречал столь живых описаний кошек в мировой литературе (разве что у писателей-натуралистов), а тут было такое пиршество для меня, любителя кошек. Уже потом я узнал, что клички, повадки котов были списаны с реальных любимцев самого писателя. В общем, это ещё один повод полюбить этот роман, полюбить творчество Хемингуэя.

P. S. А ещё в романе упоминается Джойс и последняя глава из «Улисса»

Картина «Кот на жёлтой подушке» Франца Марка.

Всё началось с аннотации, первое что пришло мне в голову: «За что вы убили всю интригу?». А уже позже посетила следующая мысль: «Может быть это как в приключениях Коломбо, где преступник известен заранее, и вся серия сводиться к закономерному финалу - к той самой аннотации». Хемингуэй честен с читателем, на столько на сколько это вообще возможно. Внутренние переживания, сложность в принятии решений, все это очень легко найти в себе и понять, что все мы одинаковы. Все мы бежим от своих проблем, скрываясь за ширмой работы, алкоголя и прочего. Пытаясь забыться. Убедить себя, что грязные вещи, закинутые под кровать - не воняют. Обманщики…
И буквально пару строк, касательно языка повествования. Автор прямолинеен, честен, он не подводит к какому-то событию, он ставит перед фактом. Поразил момент знакомства с детьми главного героя – после представления имен, автор, погружает читателя в историю, из которой по крупицам и собирается образ. И как же неожиданно все обрывается. Как в жизни. Разве кто-то ждет смерти, если ты молод и здоров? Нет. Она приходит без приглашения. В тот самый момент, когда ее никто не ждет. И уходит так же по-английски…

(или коротко о том, в чем суть книги)

Легко критиковать книгу, которая недонаписана - там затянул, там словечки повторяются, там сюжет провис. Но, с другой стороны, это уникальный шанс заглянуть в последний черновик маститого автора, понять, с чем ему приходилось бороться, оттачивая свой уникальный стиль - как он скорее думал, чем писал.

В случае Хэма, мои впечатления плавно скатывались от зачитывания взахлеб до "как бы дочитать это до конца". Солнечная первая часть, полная ветра, счастья, диковинных рыб, подчеркнутых строчек из мыслей героев, творчества - еще и сюжет ее идеально держит в расслаблении и напряжении (а вдруг и правда что-то пойдет не так, столько же риска вокруг!). А потом началась вторая часть, и все погрузились в депресняк - бары, любимая женщина, с которой невозможно быть вместе, скука-скука смертная! (думаю, Ремарк улыбался с книжной полки, пока это создавалось). Полюбившиеся персонажи первой части исчезли, главный герой оказался в каком-то вакууме - все равно, Гавана это или открытое море - везде внезапно поблекли краски, пропали личности, исчезла жизнь. В результате, третья часть - абсолютно бесцельное и бесславное преследование, перегруженное судоходными терминами и диалогами с командой, которая была смазанным разговаривающим пятном без опознавательных знаков для каждой личности. Ну и конец - как жаль, что перестал жить так, как в первой части. Такой контраст, такое падение - но все это ради того, чтобы замкнулся круг.

Эта книга - однозначно то, что нужно было автору, чтобы провести жирную черту под своим творческим наследнием. В этих страницах - весь его опыт, все краски его тем, все эмоции, которые я переживала, читая его прошлые книги - и, я уверена, те, которые я еще не успела прочитать. И весь поток его мыслей без купюр. А такое погружение - уникальный опыт.

Эпилог

Пользуясь случаем, передаю привет своему изданию - всю книгу проклинала вступительное слово, которое заспойлерило половину сюжета и раздражало своей советсткостью. Я прочитала меньшую половину, и успела узнать то, что мне предстоит увидеть в первой половине книги. Это было нечестно и вообще, хватит это терпеть - лучше уж совсем без этих вступлений от переводчиков и редакторов на 10-20 страниц.