Trickery

Удивил меня автор. Снова! Я, после Роальд Даль - Четвертый комод Чиппендейла , была готова к неожиданному финалу и даже была уверена, что снова повториться тот незабываемый коктейль из иронии, безудержного веселья, везения, авантюрного настроя и финального поворота, от которого у главного героя пробежит мороз по коже. Да такой сильный, что захватит читателя. Угадала. Не направление поворота - рецепт коктейля. Причину, по которой коварный обольститель впадет в ступор и земля уйдет из-под ослабевших ног, угадать можно, намеки были.

Но мне, захваченной увлекательным повествованием и виртуознейшей иронией, честно, было не до угадайки. Просто наслаждалась чтением. Внимательно выслушала нежданную весть о прибытии оригинального наследства. С удовольствием (всегда рада любой возможности вскарабкаться на пирамиду) изучила историю, из-за которой дядюшка Освальд оказался в пустыне. И то изумительное происшествие, которое почтенные родственники сочли наиболее подходящим для публикации. Развлекательная программа той поездки вечного странника была насыщенной. Начавшись с ловли скорпионов, она плавно перетекла в гостеприимный прием в волшебном замке. Образцовый порядок, освежающая прохлада и приятное общество изумительных красавиц. Непродолжительные метания "принца" Освальда, напомнившие мне любимый мультик детства

Потом неисправимый ловелас, не сильно старательно, пытался "угадать сорт вина". И то финальное, леденящее кровь эстета и любителя необычных коллекций. Раскрытие карт. Этакий "контрольный в голову". А вот не надо было полагаться на союз богатых людей. Нет в этом мире никаких иных констант, кроме смерти.

Хорошая повесть! Жаль только, что маленькая. Потому что хочется дальше читать про дядюшку Освальда. Он великолепен, хоть и далеко не безупречен. А Роальд Даль - так просто мастер! Как лихо он все закрутил и вывернул. Отличное чувство юмора. Легкий слог. Плавный, воздушный как безе. И хорошее настроение в подарок от автора!

Еще один вечерний отзыв.

Два подряд одного автора, просто первый мне показался не очень выразительным, выбрал еще один.

Этот рассказ прекрасен, но с грустинкой.

В оригинале называется: Mrs. Bixby and the Colonel's Coat (Миссис Биксби и шубка Полковника), написан в 1959 году.

Сюжет. 

Богатый любовник миссис Бикси, по прозвищу Полковник, решил расстаться со своей любовницей, и на прощание подарил ей дорогую норковую шубу. Что бы, как то объяснить мужу появление шубы, она решает сдать её в ломбард.

Подробнее.

Этот рассказ просто отличный, если брать сюжет и стиль. У автора почему-то сильная любовь ко всяким изменам, или плохим отношения в браке. С другой стороны нет дыма без огня. Спрос рождает предложение.

В начале автор делает вступительную-подготовительную речь. Что америка страна возможностей, и что почти всеми богатствами владеют женщины.

По сути вся его речь сводиться к тому, что мужики изменяют с одними женщинами, а другие получают деньги по разводу. Доят мужчин с двух сторон, любовницы с одной, а с жены с другой.

Автор не очень верит в любовь и хорошие отношения. Супруги в его книгах, в лучшем случае соседи, а в худшем тиран и его жертва.

Может быть все это он пишет специально, и рассказы и слова свои. Пытаясь высмеять такое поведение. Надеюсь. Но, как то слабо вериться.

Прочитав рассказ очень расстроился, мне так стало жаль Миссис Биксби. Хоть она изменяла своему мужу, но он реально этого заслужил.

С другой стороны, хоть убейте не понимаю зачем жить с человеком, которого ты не любишь. Особенного, когда в паре два таких человека. Что их держит вместе.

Автор говорит, что во многих барах и пабах, мужья рассказывают разные истории, и вот есть одна, которая особенно популярна у рогоносцев со стажем. И начинается рассказ.

Автор в этом рассказе решил расширить границы обычных анекдотов про неверную жену. Подростком читал, много анекдотов на теме приезжает внезапно муж из командировки.

Тут тоже своего рода анекдот на тему супружеских измен.

Нам рассказывают в начале про миссис Биксби.

Она жила со своим мужем дантистом в небольшой квартирке в Нью-Йорке. Муж ее был дантистом среднего дохода.

Один раз в месяц и только по пятницам она ездила навещать свою тетушку брала билет на дневной поезд и ехала в Балтимор.

Но на деле она ездила к богатому любовнику по прозвищу Полковник.Целых 8 лет. Но виделись они 12 раз в год.

Такой вот классный мужик. Думаю, что у него по другим дням были и другие женщины. Поскольку встречи были редкими и не было, каких то бытовых проблем. То у них была чистая страсть.

Не самый плохой вариант, как для любовника, так и для мужа с женой.  Все был счастливы, какое то время.

Полковник, как ей казалось понимал её, не то, что муж-дантист.

Но вот на 8-й год встреч, Полковник решил прекратить сотрудничество. Причем, он трусливо все провернул, через слугу.

Не известно сколько лет было миссис Биксби. Но мне кажется любовник, решил, что она слишком стара для него. А может решил жениться.

Слуга приносит ей коробку, а там супер шикарная шубка из черной норки.

У женщины уже глаза загорелись и все остальное так ей шубка понравилась.

А потом прочитала записку.

Чувак и правда знал толк, она была расстроена, и подумала, что будет скучать. Но шубка есть шубка.

И тут встал вопрос, как рассказать мужу откуда взялась шуба.

Лично, я придумал, массу способов. И даже тот, который придумала она был хорош, просто надо было подождать пару дней.

Она решила, так что сдаст в ломбард шубу. А потом придет за ней.

Дело в том, что в ломбарде того времени, если не указывать, что забираешь и на кого оформлено. То ставят только номер, и ростовщик уже все держит в своем журнале.

И для мужа придумал историю с найденной квитанцией из ломбарда.

Но всё пошло нет так.

Что хочу сказать, что финал рассказа не справедлив. Наказание должны были понести все, а так выходит, что только жена.

А еще хочу сказать, вот она не любила мужа, но жила с ним. Не знаю, как можно жить с человеком, когда думаешь, о нем так.

или вот

Муж её конечно, гад. Но в целом два сапога пара.

Мне чем то история напомнила фильм Гайдая по рассказам Зощенко "Не может быть!", так вот там была история «Забавное приключение» , где как раз была показана ситуация похожая на финал этого рассказа.

Измена и предательство, не очень приятно, а иногда и очень больно. Простить можно всё. Дать человеку второй шанс, но и себе тоже. Но сможешь ли ты доверять человеку полностью.

Одно дело, когда к тебе приходят и говорят, что так мол и так, давай разойдемся или разведемся. А другое, когда тебе каждый день врут смотря тебе в глаза. И испытывают к тебе еще если не нависть, то смотрят с отвращением или как на соседа.

Может это я такой, и можно ходить изменять, а потом приходить домой к мужу или жене, и жить с ними и любить. Типа пар спустил, как говорят ничего личного, только секс. Наверное я старомодный.

Еще раз скажу, что жаль миссис Биксби, она получила конечно за свою измену, но считаю, что надо было полностью всех наказать. Это было бы честно.

Спасибо всем, кто прочитал.

Моё знакомство с творчеством Роальда Даля для взрослой аудитории началось с этого любопытного рассказа в исполнении Эдуарда Томана. Рассказчик получает неожиданную посылку - его дядя, некогда довольно состоятельный английский джентльмен, не оставляет ему в наследство ничего кроме многотомного собрания своих мемуаров, где очень подробно описываются его любовные похождения.

Так, однажды во время путешествия по Синайской пустыне его приглашает к себе богатый сириец, жена и дочь которого - обе невероятные красавицы. Перед талантом обольщения дяди Освальда ещё не устояла ни одна женщина, и ночью к нему действительно приходит гостья. Но кто она и какую опасность таит в себе роковая остановка в пустыне?... Чёрная ирония рассказа раскроется только в самом конце.

Воспитанный на принципах Морального кодекса строителя коммунизма и вступив в полосу перестройки, лихих 90х и эпоху кривого капитализма, мне стали попадаться разные непонятные слова типа "коррупция", "откаты", ну и прочие.

Вошла в обиход и такая непонятная фраза как "отмыть деньги", и я все никак не мог понять, как их мыли и зачем? В перестройку, когда на экраны выходил какой-нибудь слабый фильм, говорили, что это просто отмыли деньги, и я не мог представить, как их можно отмыть при помощи плохого кино.

К чему я об этом говорю. К тому, что этот рассказ о том, как неверная жена решила отмыть свои доходы в виде норковой шубы. Отмыть то она отмыла, но грязи все равно осталось много. Забавный рассказ. Почитайте

Аудиокнига

Из аудиосборника "Убежище"

Ироничный и даже в некоторой степени издевательский рассказ о супружеской неверности.
Знаете, есть такой анекдот, который частенько используется как иллюстрация женского ума или сучества, в зависимости от пола рассказчика. Когда любовник дарит женщине платье (шубу, машину и т.д., у кого на что хватает влажных фантазий), надо не отказываться от подарка, а срочно раскрутить мужа на покупку точно такого же. В итоге оба будут счастливы видеть красавицу в обновке, а она еще и денежку в карман положит.
А это мужской вариант этого анекдота, где жена решила обмануть мужа, а в итоге сама осталась в дурочках.
Прослушала с интересом, но так и не определилась, какие чувства испытываю к главной героине, жалость или злорадство.

ЖЕЛАНИЕ/ The Wish (1948 год).
Люди любят мечтать а даже грезить. Такую возможность дает человеку особое свойство сознания - воображение. Загадочный процесс глубоко изучается психологами, а философы рассматривают воображение частью творческого процесса. Особенное место воображение занимает в жизни ребенка. На фантазиях построены все детские игры, позволяющие малышам познать реальный мир.
Часто для своих игр ребенок придумывает приключенческий , сказочный сюжет.
Героя рассказа привлек рисунок ковра, в его орнаменте мальчик разглядел тающуюся опасность,которую можно избежать,если выбрать правильный путь. Бесстрашный иследователь отправляется в рискованный поход.
Воображение автора позволило читателю представить это путешествие и вместе с ребенком пережить стресс.
В общем у воображения нет границ. оно способно воплотить любое желание.
На мое восприятие текста сказалось время его написания. Сейчас во время расцвета психологической науки, ничего нового для себя в рассказе не нашла.

Почему-то многие - и я, и они, и... да-да, вот вы - до определенного момента полагают, что Роальд Даль детский писатель. Видимо, Чарли со своей шоколадной фабрикой так на всех влияет. А ещё Матильда, изумительный мистер Лис и... ну как его... в общем, тот парень, который плавал на гигантском персике. Сказки, повествующие про них, конечно же, странные, и на детские ну ни капельки не похожи. Зато абсурдного юмора в них хоть отбавляй. Ну, и как выясняется, взрослые произведения Роальда Даля - да-да, вы уже, верно, поняли, что он писал и для людей старше 16-ти лет - также отличаются некой, скажем так, оригинальностью. Причем я не зря сейчас так резко взяла и ограничила возраст потенциальной читательской аудитории. Просто рассказ «Ночная гостья» с самого начала преподносит Корнелиуса Освальда, автора многотомных дневников, как эстета, сноба и коллекционера, но, самое главное, непревзойденного ловеласа. То есть здесь описывается не просто приключение, а любовное похождение. Правда, вначале дядюшка Освальд - надо же, для кого-то этот циник и эгоист является дядей - вволю побрюзжит по поводу антисанитарных условий, в которых он вынужден путешествовать, а потом он ещё ксенофобски пройдется по характеристикам людей, с которыми ему приходится сталкиваться. Словом, не человек, а ходячее чистоплюйство, хотя его можно и пожалеть - ведь он, бедненький, лишь по случайности встретил богача, который пригласил его в гости, дабы переждать временные неурядицы. В этом месте последует ещё одна нелицеприятная для обычных людей ремарка этого бонвивана: дескать, только владельцы дорогих автомобилей способны понять друг друга. Тут же выясняется, что богач живет посреди Синайской пустыни не один, а с красавицей-женой и не менее красивой дочерью. А Корнелиус Освальд превозносит себя как величайшего в мире любовника, меняющего женщин, как перчатки... Но мы-то знаем - да-да, и вы тоже! - что весь этот рассказ является только прелюдией к финальной части повествования. Потому что в тот момент, когда точка кипения от самодовольного и хамского поведения героя уже давным-давно достигнута, Роальд Даль совершает финт, заставляющий нас смеяться от неожиданного абсурдного финала. И именно тогда становится ясно, что у Роальда Даля было много времени - практически вся жизнь - чтобы мастерски овладеть спецификой английского юмора, чёрного, как настоящий английский чай.

Герой рассказа родился в рубашке. Скорее, даже в нескольких рубашках.

В общем, хэппи-энд для героя рассказа через несколько лет обязательно наступит. Будет и на его улице праздник.
Искренне рад за него.

Некоторое время назад прочла этот небольшой рассказ на английском и даже решила было не добавлять на Livelib: вроде ничего особенного, обычная история о войне, каких много.

Но потом обнаружилось, что рассказ сильно запал в душу: он то и дело возникал в памяти в подробностях (хотя обычно я быстро забываю даже самые общие черты сюжета), а эта фраза - "Garde au chien" - снова и снова запускала мурашки по коже.

Теперь я считаю, что рассказ отличный, по степени воздействия сравним с экзистенциальными произведениями, например, Сартра или Камю, только в более простой и короткой форме, что лишь подчёркивает мастерство писателя.